Home
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

รวมบทความเกี่ยวกับวัฒนธรรม บุคคลสำคัญ ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นที่น่าใจและน่าเรียนรู้

จากริวกิวสู่โอกินาวา: จากอาณาจักรสู่จังหวัดของญี่ปุ่น

kinyoubi·
หลังจากที่อาณาจักรริวกิว (琉球王国) อยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นตั้งแต่ปีค.ศ. 1609 เวลาผ่านมากว่า 200 ปีจนกระทั่งปีค.ศ. 1868 ญี่ปุ่นได้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ขึ้นนั่นคือการปฏิรูปเมจิ (明治維新) ที่รัฐบาลทหารเอโดะ (江戸幕府) ถูกสลายและรวมอำนาจมาไว้ที่ศูนย์กลางใหม่คือรัฐบาลเมจิ (明治政府) ค่ะ ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้นำไปสู่อีกหนึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเวลาต่อมานั่นคือการเปลี่ยนระบบจากแคว้นมาเป็นจังหวัด (廃藩置県) ในปีค.ศ. 1871 ค่ะ...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

รู้หรือไม่ว่าภาษาญี่ปุ่นแท้ๆเขาเรียกคำว่า “ผ้าม่าน” ว่าอะไรกัน??

kunchom·
หากเพื่อนๆคนไหนเรียกภาษาญี่ปุ่นอยู่ก็คงจะรู้กันอยู่แล้วว่า ในภาษาญี่ปุ่นนั้นเต็มไปด้วยคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่แปลงมาเป็นสำเนียงในสไตล์ภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบางคำนั้นแม้จะลองถามคนญี่ปุ่นให้เขาช่วยบอกคำที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแท้ๆให้ฟังหน่อย คนญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยก็ถึงกับมึนกันเลยทีเดียวว่าภาษาญี่ปุ่นแท้ๆเขาเรียกว่าอะไรกันนะ!! วันนี้เราก็มีอีกหนึ่งคำที่เชื่อว่าเกือบทุกคนต้องเรียนกันมาเป็นคนทับศัพท์แน่นอน อย่างคำว่า “ผ้าม่าน” ที่ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “Kaaten” ที่ทับศัพท์มาจากคำว่า “curtain” ในภาษาอังกฤษนั่นเอง แต่จริงๆแล้วคำว่าผ้าม่านก็มีคำเรียกที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแท้ๆนะจ๊ะ คุณรู้หรือเปล่าว่า “ผ้าม่าน” ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร?? ก่อนอื่นเรามาพูดถึงประวัติความเป็นมาเกี่ยวกับการใช้ผ้าม่านในประเทศญี่ปุ่นกันดีกว่า ประเทศญี่ปุ่นเริ่มมีการใช้ผ้าม่านกันเป็นครั้งแรกตั้งแต่ยุคสมัยเอโดะ เมื่อเทียบกับต่างชาติแล้ว ถือว่าญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มมีการใช้ผ้าม่านได้ไม่นานเท่าไร...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ไม่ดีนะจ๊ะ!! 6 ข้อง่าย ๆ ไปตลาดปลาอย่างมีมารยาท

chibi-anngle·
“ตลาดปลา” หนึ่งในจุดหมายปลายทางที่พลาดไม่ได้ของใครหลาย ๆ คน แต่ก่อนจะไปเที่ยวชม เรามารู้จักกับ 6 ข้อควรปฎิบัติเพื่อเตรียมตัวเที่ยวอย่างมีมารยาทกันก่อนดีไหมครับ 1. งดใช้แฟลช มันแสบตา! เนื่องจากตลาดปลาเป็นพื้นที่ที่มีของมีคมหลายชนิด ซึ่งสามารถสะท้อนกับแฟลชจนเข้าตา และอาจนำไปสู่อันตรายได้เลยทีเดียว 2. ไปตลาดหลัง 9 โมงเช้ากันเถอะ! ในช่วงเวลาก่อน 9 โมงเช้า ถือเป็นช่วงที่คึกคักเร่งรีบของทั้งลูกค้าและพ่อค้าแม่ค้าในตลาดปลา ต่างซื้อขาย วิ่งวุ่นทำงานกันอย่างกระตือรือร้น นักท่องเที่ยวจึงต้องมีความระมัดระวังอย่างมาก และไม่รบกวนการทำงานของคนในพื้นที่นะครับ 3. พกเงินสด งดรับบัตรเครดิต! เนื่องจากหลายร้านในตลาดปลาไม่รองรับการใช้บัตรเครดิต เพื่อความสะดวกรวดเร็ว พกเงินสดไปซื้อของอร่อย ๆ กันให้หนำใจดีกว่าครับ 4. อย่าต่อราคาเชียวนะ! แม้บางทีจะคิดว่าราคา (แพง) ไม่ถูกใจเอาซะเลย! แต่ราคาสินค้าทั้งหมดได้ถูกกำหนดโดยผู้เชี่ยวชาญอย่างมีมาตรฐานแล้ว...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

จากริวกิวสู่โอกินาวา: จากอาณาจักรสู่เมืองขึ้นของญี่ปุ่น

kinyoubi·
เมื่อได้ยินว่าจังหวัดโอกินาวา (沖縄県) เคยเป็นอาณาจักรริวกิว (琉球王国) มาก่อน เป็นธรรมดาที่เราจะสงสัยกันว่าอาณาจักรหนึ่งกลายเป็นจังหวัดของอีกประเทศได้อย่างไร วันนี้เราจะมาทำความเข้าใจกันว่าอาณาจักรริวกิวเปลี่ยนเป็นจังหวัดโอกินาวาอย่างที่เราเห็นกันในปัจจุบันได้อย่างไรค่ะ เพื่อนๆ อาจจะต้องหาที่นั่งอ่านสงบๆ สักที่ก่อนเพราะเรื่องมันยาวค่ะ อาณาจักรแห่งทะเลตอนใต้ ก่อนอื่นเรามารู้จักกันก่อนค่ะว่าอาณาจักรริวกิวเป็นอาณาจักรแบบไหนกัน อาณาจักรริวกิวหรือในภาษาถิ่นคือ “ลูจูคุคุ (琉球國)” เป็นอาณาจักรที่เป็นเอกเทศ มีศูนย์กลางการปกครองอยู่ที่เมืองชูริ (首里) เกาะโอกินาวา (沖縄本島)...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

“นิไรคาไน” ดินแดนเทพโพ้นทะเลโอกินาวา

kinyoubi·
จะเป็นวัฒนธรรมไหนก็ตามต่างก็มีความเชื่อเรื่องดินแดนของเทพอยู่เสมอ ในขณะที่คนไทยจินตนาการถึงเขาพระสุเมรุ คนริวกิว (琉球) หรือปัจจุบันคือโอกินาวา (沖縄) ก็มองออกไปนอกทะเลและจินตนาการถึง “นิไรคาไน (ニライカナイ)” ดินแดนเทพที่อยู่ ณ เส้นขอบฟ้าค่ะ ในช่วงปีใหม่แบบนี้ที่เทพเจ้าจากนิไรคาไนจะมาเยี่ยมโลกมนุษย์ตามความเชื่อของโอกินาวา เรามารู้จักนิไรคาไนกันค่ะ นิไรคาไนคือที่แบบไหน? นิไรคาไนเป็นความเชื่อที่พบได้ในเกาะโอกินาวา (沖縄本島) เกาะอามามิ (奄美大島) และจังหวัดคาโกะชิมะ...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ทำไมพนักงานสตาร์บัคญี่ปุ่นไม่พูดคำว่า いらっしゃいませ(อิรัชชัยมาเสะ) “ยินดีต้อนรับ”

Top·
สวัสดีค่ะ แนะนำตัวสักเล็กน้อยชื่อ Top นะคะ เป็นหนึ่งในทีมนักเขียน ANNGLE ค่ะ เร่ิมเขียนบทความให้ ANNGLE มาตั้งแต่ปี 2013 แล้วละค่ะแต่ก็หายหน้าหายตาไปเป็นพักๆ แฮะๆ ครั้งนี้กลับมาพร้อมกับเรื่องราวสนุกๆจากญี่ปุ่นอีกเช่นเคย แต่ครั้งนี้พิเศษกว่าครั้งไหนๆเพราะเรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้เป็นเรื่องจากประสบการณ์ตรงของเราเองจ้า ฮิ้วววว ไม่พูดพร่ำทำเพลงเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า… เหตุผลที่อยากไปทำงานพิเศษที่สตาร์บัค ย้อนกลับไปสักช่วงประมาณปี 2006 สมัยเรียนมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่น เราไปสมัครทำงานอะรุไบโตะ(งานพิเศษ)ที่สตาร์บัคด้วย เหตุผลที่เลือกไปทำงานพิเศษที่สตาร์บัคคือ เราไม่ชอบกลิ่นบุหรี่มากๆ แล้วร้านอาหารทั่วไปหรือร้านกาแฟทั่วไปในญี่ปุ่นสมัยนั้นส่วนใหญ่มีที่สูบบุหรี่ในร้าน แต่มีที่สตาร์บัคเท่านั้นที่ไม่ให้ลูกค้าสูบบุหรี่ในร้าน และอีกอย่างเห็นบรรยากาศการทำงานของพนักงานแล้วน่าเข้าไปทำมากๆ แต่ก็ลังเลอยู่นานเพราะตอนนั้นไม่มั่นใจภาษาญี่ปุ่นตัวเองว่าจะสามารถสื่อสารกับคนอื่นๆได้ดีพอหรือไม่ ถึงกระนั้น สุดท้ายเราก็ตัดสินใจลองไปสมัครดู (ตอนไปสมัครทำงานพิเศษที่สตาร์บัคก็มีเรื่องสนุกๆ ไว้จะมาเล่าให้ฟังในบทความต่อๆไป) แล้วปรากฎว่าได้เฉยเลย ฟลุคครับ โชคดีเวอร์!! ยังไงก็แล้วแต่เราได้ทำงานที่สตาร์บัคใกล้บ้านในที่สุด ได้เป็นพาร์ทเนอร์เต็มตัว ที่สตาร์บัคเค้าจะเรียกพนักงานในร้านว่า “พาร์ทเนอร์” เมื่อทางสตาร์บัคตกลงรับเราเป็นพาร์ทเนอร์แล้ว...
การศึกษาวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

เคยเห็นกันหรือเปล่า ธนบัตรญี่ปุ่นใบละ 2,000 เยน!

Thiptoe·
สำหรับใครที่เคยไปญี่ปุ่น คงคุ้นเคยกันดีกับธนบัตรราคาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น 1,000 5,000 และ 10,000 เยน แต่รู้หรือไม่ว่าที่ประเทศญี่ปุ่นยังมีธนบัตรใบละ 2,000 เยนอีกด้วยนะ ขอบอกเลยว่าพบได้ยากสุดๆ แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็มีน้อยคนนักที่เคยพบเห็นและได้ครอบครอง ธนบัตรใบละ 2,000 เยนนี้เริ่มมีออกมาให้ใช้กันครั้งแรกในปี คศ. 2000 (ปีเฮเซที่ 12)...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

เจาะลึกเรื่อง “ชีซ่า” เทพเจ้าผู้ปกปักษ์คุ้มครองโอกินาว่า

nudii·
โอกินาว่าเป็นจังหวัดที่มีความโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์เฉพาะและเต็มไปด้วยของดีและที่เที่ยวดังมากมาย และสิ่งหนึ่งที่จะไม่พูดถึงไม่ได้ก็คือ “ชีซ่า” รูปปั้นสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายสิงโตที่พบเห็นได้ทั่วไปตามสถานที่ต่าง ๆ ในโอกินาว่า ว่าแต่เพื่อน ๆ รู้หรือเปล่าว่าชีซ่ามีความเป็นมายังไงบ้าง? เพื่อไขข้อสงสัย ANNGLE จะพาเพื่อน ๆ ไปรู้จักกับความเป็นมาของเทพเจ้าชีซ่าผู้ปกปักษ์คุ้มครองโอกินาว่า แบบรู้ลึกรู้จริงขนาดที่แม้แต่คนโอกินาว่าเองอาจจะไม่รู้เลยล่ะ! ที่มาของคำว่า “ชีซ่า” ชีซ่า คือชื่อเรียกสัตว์นำโชคในตำนานของโอกินาว่า ซึ่งชาวโอกินาว่าได้ให้คำอธิบายที่มาของคำว่า “ชีซ่า” เอาไว้...
47.โอกินาวะ (沖縄)วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

คนโอกินาวาติดอันดับอายุยืนที่สุดในโลก? เพราะอะไรและทำไม?

kinyoubi·
คนไทยเรารู้กันมานานแล้วว่าคนญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในกลุ่มคนที่มีอายุยืนที่สุดในโลก แต่เพื่อนๆ ทราบไหมคะว่าจังหวัดโอกินาวา (沖縄県) เป็นจังหวัดที่ประชากรอายุยืนมากจนถูกจัดให้เป็นหนึ่งในพื้นที่ Blue Zone ของโลกค่ะ ซึ่งปัจจัยที่ทำให้คนโอกินาวาอายุยืนนั้นก็ไม่ได้อยู่ที่ไหนไกลค่ะ แต่อยู่ในวิถีชีวิตที่มีเอกลักษณ์ของคนโอกินาวานี่เองค่ะ ปัจจัยเหล่านั้นคืออะไร? ตามไปดูผลสำรวจ Blue Zone ของ Dan Buettner ที่ anngle ได้สรุปมาฝากเพื่อนๆ กันเลยค่ะ Blue Zone คืออะไร? เพื่อนๆ เห็นคำว่า Blue Zone ในคำเกริ่นข้างบนแล้วอาจจะสงสัยว่ามันคืออะไรแล้วกินได้ไหม? Blue Zone คือชื่อที่ใช้เรียกพื้นที่ที่มีการสำรวจแล้วพบว่าประชากรในพื้นที่มีอายุยืนกว่าพื้นที่อื่นค่ะ โดยอายุยืน ณ ที่นี้สามารถหมายถึงการที่คนในพื้นที่มีอายุยืนถึง 100 ปีในอัตราจำนวนคนที่สูงกว่าปกติ หรือ มีอายุขัยสูงกว่าที่อื่นๆ หรือ...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

“PANTU” เทศกาลสุดแปลกที่พบได้บนเกาะมิยาโกะ โอกินาว่าเท่านั้น

nudii·
ที่เกาะมิยาโกะ จังหวัดโอกินาว่า มีเทศกาลทางศาสนาชินโตที่มีมาแต่โบราณอยู่ค่ะ ซึ่งเทศกาลนี้แปลกและน่าขนลุกไม่น้อยเลยทีเดียว เรามาทำความรู้จักกับเทศกาล PANTU กันค่ะ PANTU คือชื่อเรียกของเทพเจ้าที่เกิดจากบ่อโคลนตม ทั่วทั้งร่างปกคลุมไปด้วยโคลนสีดำ โดยเทพเจ้า PANTU จะเอาโคลนไปป้ายตามตัวผู้คนเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไป เทพเจ้า PANTU มีทั้งหมด 3 องค์ด้วยกัน ทั้งสามจะสวมหน้ากากแปลก ๆ...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

สิ่งที่ลูกน้องคนไทยคาดหวังต่อนายญี่ปุ่นที่มาประจำในไทย

tisttai·
ในการทำงานกับต่างชาติย่อมต้องมีปัญหาเรื่องสื่อสารที่ทำให้ไม่เข้าใจกันและทำงานได้ไม่ราบรื่นกันอยู่แล้วใช่ไหมคะ โดยเฉพาะการทำงานกับญี่ปุ่นที่นอกจากปัญหาเรื่องภาษาที่ใช้สื่อสารแล้วยังต้องมีปัญหาเรื่องวัฒนธรรม ความคิด ทัศนคติที่แตกต่างกันอีก ซึ่งคราวนี้จะขอนำเรื่องราวจากมุมมองของสาวญี่ปุ่นที่ทำงานอยู่ในประเทศไทย มีประสบการณ์คลุกคลีกับพนักงานคนไทยและนายญี่ปุ่น เธอต้องการสื่อให้คนญี่ปุ่นด้วยกันทราบถึงความคิดของพนักงานชาวไทยที่มีต่อนายญี่ปุ่น ลองไปดูกันว่าจะตรงใจเราๆคนไทยที่มีประสบการณ์ทำงานกับนายญี่ปุ่นมากน้อยแค่ไหน พร้อมแล้วเชิญอ่านบรรทัดต่อไปเลยจ้า พวกเราไม่ใช่แผนกช่วยเหลือจิปาถะนะ วันก่อนผู้ร่วมงาน(พนักงานหญิงชาวไทย) พูดกับฉันว่า.. “คุณ A (ผู้จัดการญี่ปุ่นประจำในไทย) น่ะไม่ยอมเข้าใจหน้าที่ของพนักงานไทยสักที ไม่รู้ว่าไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ หรือไม่อยากจะพยายามเข้าใจกันแน่! อยากให้เลิกทำแบบนี้ได้แล้ว” เธอคนนี้เป็นพนักงานที่มีความสามารถมาก...
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์