Home
การศึกษา
ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่น

รวมบทความเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น การอธิบายคำยากในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างประโยคภาษาญี่ปุ่นที่น่าจำไปใช้

จูนิฮิโตะเอะ เสื้อผ้าของผู้หญิงในสมัยเฮอันซึ่งมี 12 ชั้น

เด็กมัธยมญี่ปุ่นเรียนอะไรกัน? “เก็นจิโมโนกาตาริ” นิยายรักเรื่องยาวที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น

monaka·
วรรณกรรมเรื่องหนึ่งที่แทบทุกโรงเรียนมัธยมต้องหยิบยกมาให้นักเรียนเรียนกันในคาบวิชาภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม หรือ โคะบุน (古文) คือเรื่อง “เก็นจิโมโนกาตาริ” ซึ่งเป็นนิยายรักเรื่องยาวที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น แต่งขึ้นในสมัยเฮอัน (ค.ศ. 794 – 1185) โดยนักเขียนและกวีชื่อ มุราซากิ ชิกิบุ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ ฮิคารุ เก็นจิ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

褒める กับ 誉める การชมที่แตกต่างเหมือนกัน

AsmarCat·
คำว่า “ほめる” สามารถเขียนเป็นตัวคันจิได้ทั้ง “褒める” และ “誉める” ซึ่งทั้ง 2 แบบก็มีความหมายถึงการชม สรรเสริญ หรือก็คือการประเมินในทางที่ดี ถึงแม้โดยรวมจะมีความหมายเหมือนกัน แต่การใช้คันจิแต่ละแบบก็สามารถให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันได้ แล้วมันให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันอย่างไรนะ ? ความหมายของ “褒める” และ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

จัดอันดับ คำญี่ปุ่นที่คนญี่ปุ่นโหวตว่าออกเสียงยากเสียจริง!

AsmarCat·
ถึงแม้ภาษาญี่ปุ่นจะฟังดูน่ารักคิขุอาโนเนะในบางครั้ง แต่จริง ๆ ก็มีคำในภาษาญี่ปุ่นหลายคำที่ออกเสียงยาก พูดทีก็ผิด ๆ ถูก ๆ ลองไปดูการจัดอันดับกันค่ะว่าคำญี่ปุ่นคำไหนบ้างที่คนญี่ปุ่นโหวตว่ามันช่างออกเสียงยากเสียจริง! อันดับ 1 きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu) น่าแปลกใจมากเลยนะคะที่อันดับ 1 ไม่ใช่คำในภาษาญี่ปุ่นแท้... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

เดือนแห่งสายฝนทั้งที แต่ชื่อเดือนมิถุนายนแบบญี่ปุ่นโบราณกลับแปลว่า “ไม่มีน้ำ” ?

AsmarCat·
ย่างเข้าเดือนหก ฝนก็ตกพรำ ๆ ประเทศญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายนเป็นเดือนที่มีฝนตกอย่างต่อเนื่องแทบทุกวัน ในอดีต ชื่อเดือนมิถุนายนถูกเรียกว่า 水無月 (Minazuki) ซึ่งแปลว่าเดือนที่ไม่มีน้ำ แต่ฝนก็ตกเยอะ ทำไมถึงได้ชื่อว่าไม่มีน้ำ ? นอกจากนี้ยังมีชื่ออื่น ๆ ของเดือนมิถุนายนอีกมากมายเลยนะคะ เราลองไปดูกัน! ทั้ง ๆ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

10 คำศัพท์ญี่ปุ่นที่ไม่ต้องแปลแต่ก็เข้าใจกันได้!

chibi-anngle·
ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับความนิยมอย่างมากในบ้านเรา แต่นอกจากในประเทศไทยแล้วยังได้รับความนิยมไปทั่วโลก โดยอาจเนื่องมาจากวัฒนธรรมที่แพร่หลายผ่านทางสื่อต่าง ๆ ด้วยเหตุนี้เองทำให้ภาษาญี่ปุ่นแทรกซึมไปในสิ่งต่าง ๆ โดยปริยาย ปัจจุบันมีคำภาษาญี่ปุ่นมีหลายคำที่ไม่ต้องแปลแต่ก็เป็นที่เข้าใจโดยทั่วกัน มาดูกันเลยดีกว่าค่ะว่ามีคำว่าอะไรบ้าง 1. Emoji (絵文字) เริ่มด้วยคำแรกที่คุ้นเคยกันดีกับคำว่า “อีโมจิ” ในต่างชาติก็ทับศัพท์คำนี้ด้วยเช่นกัน แถมยังได้รับความนิยมมาก ถึงขั้นที่ผู้ผลิตอีโมจิในอเมริกามีแอปพลิเคชันที่สามารถสร้างอวตารคล้ายกับตัวเราเองได้ ซึ่งต้นกำเนิดของอีโมจิก็ไม่ใช่ที่ไหนไกลเลย... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

การบรรลุมรรคผลนิพพานในพุทธศาสนาฉบับ (ภาษา) ญี่ปุ่น

TU KeiZai-man·
เนื่องในโอกาสที่เดือนนี้มีวันวิสาขบูชา อันพุทธศาสนาของไทยเรานั้นถือว่าเป็นทั้งวันประสูติ ตรัสรู้ และปรินิพพาน สิ่งที่สำคัญในการตรัสรู้ก็คือการได้เห็นแจ้งถึงอริยสัจ ๔ และหนทางพ้นทุกข์โดยการละซึ่งกิเลสอันเป็นเครื่องร้อยรัดจิตใจให้จมในวัฏฏะ วันนี้จะขอมาแนะนำศัพท์ในพุทธศาสนาฉบับญี่ปุ่นว่าด้วยเรื่องของการละกิเลสอันเป็นเครื่องร้อยรัดอันนี้ และขีดขั้นของเป็นอริยบุคคลกันนะครับ กิเลสอันเป็นเครื่องร้อยรัดจิตใจให้จมในวัฏฏะนั้น เรียกว่า สังโยชน์ (分結 บุนเค็ตสึ จะเห็นว่ามีคำว่า บุน 分 ที่แปลว่า... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

มาแยกความแตกต่างระหว่าง “ยูเร” (幽霊) กับ “โยไค” (妖怪) วิญญาณและภูติผีปีศาจฉบับคนญี่ปุ่นกันเถอะ !

chibi-anngle·
เพื่อนๆ ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ หรือเพื่อนๆ ที่ชื่นชอบอนิเมะ มังงะ ซีรีย์ หรือภาพยนตร์ญี่ปุ่นแนวสยองขวัญ อาจจะเคยได้ยินคำว่า “ยูเร” (幽霊) กับ “โยไค” (妖怪) กันมาบ้างใช่ไหมครับ แน่นอนว่าทั้งสองคำล้วนเป็นคำที่คนญี่ปุ่นคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี แต่เชื่อไหมครับว่า คนญี่ปุ่นจำนวนมากกลับไม่สามารถอธิบายความแตกต่างของทั้งสองคำนี้ได้ ซึ่งจริงๆ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

เด็กมัธยมญี่ปุ่นเรียนอะไรกัน? “เฮียะคุนินอิชชุ” กลอนร้อยบท จากยอดกวีร้อยคน

monaka·
ในโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่น นอกจากวิชาภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย หรือ เก็นไดบุน (現代文) แล้ว ยังมีวิชาภาษาญี่ปุ่นโบราณ หรือ โคะบุน (古文) อีกด้วย ถ้าเปรียบเทียบกับไทย คงเหมือนการเรียนเรื่องรามเกียรติ์ หรือกลอนของสุนทรภู่ วิชาโคะบุนนี้ แม้จะมีความยากตรงที่ภาษาที่ใช้เป็นภาษาเก่า การเขียนหรือการผันคำกริยาก็ไม่เหมือนภาษาญี่ปุ่นที่เราเรียน ๆ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

รู้หรือไม่!? คำภาษาญี่ปุ่นเหล่านี้แท้จริงแล้วที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาต่างประเทศ

chibi-anngle·
ภาษาญี่ปุ่นนั้น นอกจากคำที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแท้ๆ แล้ว ก็มีคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาต่างประเทศปรากฏอยู่มาก และในบรรดาคำเหล่านั้นก็มีหลายคำเลยที่คนญี่ปุ่นเข้าใจผิดคิดว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นมาตลอด! ก่อนจะไปดูคำเหล่านั้น เรามาทำความเข้าใจเกี่ยวกับคำที่มาจากภาษาต่างประเทศในภาษาญี่ปุ่นกันก่อนดีกว่าค่ะ คำที่มาจากภาษาต่างประเทศคืออะไร? “外来語 (gairaigo)” คือ คำศัพท์ที่ใช้ในรูปแบบเดียวกับภาษาญี่ปุ่น หลังจากที่มีการนำคำศัพท์ภาษาต่างประเทศเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น คำที่มาจากภาษาต่างประเทศโดยส่วนใหญ่แล้ว 80% เป็นภาษาอังกฤษ และคำที่มาจากชาติตะวันตก ได้แก่... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

4 ภาษาถิ่นฮอกไกโดน่ารู้ ที่คนฮอกไกโดเองยังนึกว่าเป็นภาษากลาง!?

AsmarCat·
เมื่อไปท่องเที่ยวในภูมิภาคต่าง ๆ เรามักจะได้ยินภาษาถิ่นที่คนในท้องถิ่นนั้นพูดคุยกัน ภาษาถิ่นบางท้องที่ก็ฟังดูคล้ายกับภาษากลางมากจนคนในท้องถิ่นเองก็คิดว่านี่คือภาษากลาง แต่ความจริงกลับไม่ใช่ เราจะพาไปดูคำภาษาท้องถิ่นฮอกไกโดที่คนฮอกไกโดเองยังคิดว่าเป็นภาษากลาง จะมีคำไหนที่น่าสนใจบ้างนะ てんきっといて (tenkittoite) คำนี้คนฮอกไกโดมักจะใช้ดันเวลาเล่นไพ่ มาจากคำกริยา てんをきる (ten wo kiru) เป็นภาษาถิ่นฮอกไกโดที่หมายถึงการสับไพ่ บางครั้งก็ใช้ てんきる... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

เด็กมัธยมญี่ปุ่นเรียนอะไรกัน? “โคโคโระ” วรรณกรรมที่เกือบครึ่งเรื่องเล่าผ่านจดหมายลาตาย

chibi-anngle·
วิชาภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย หรือ วิชาเก็นไดบุน (現代文) ในโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่นมักจะนำวรรณกรรมชิ้นเอกของนักเขียนผู้โด่งดังที่มีเนื้อหาลึกซึ้งชวนให้คิด และสะท้อนถึงสภาพสังคม ณ ยุคสมัยนั้น ๆ มาให้เรียน เรื่อง “โคโคโระ” เป็นวรรณกรรมเรื่องดังของ นัตสึเมะ โซเซกิ นักเขียนที่คนญี่ปุ่นทุกคนต้องรู้จัก และอย่างน้อย ๆ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

เด็กมัธยมญี่ปุ่นเรียนอะไรกัน? “ราโชมอน” วรรณกรรมเรื่องแรกของ อะคุตะงาวะ ริวโนะซุเกะ

chibi-anngle·
ถ้าพูดถึงโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่น เพื่อน ๆ นึกถึงอะไรบ้างคะ ชุดนักเรียนแสนน่ารัก เด็กนักเรียนขี่จักรยานมาโรงเรียน การสอดจดหมายรักไว้ในล็อกเกอร์ไม่ก็ช่องเก็บรองเท้าของคนที่หมายปอง และยังมีอีกหลาย ๆ อย่างที่พอจะนึกออกจากมังงะ อนิเมะ หรือละครทางโทรทัศน์ วันนี้เราจะพาเพื่อน ๆ มารู้จักกับโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่นผ่านมุมมองใหม่ ๆ ซึ่งก็คือวิชาที่เด็กมัธยมญี่ปุ่นเรียนกัน เริ่มต้นด้วยวิชาภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ความหมายดั้งเดิมของคำว่า 奥ゆかしい (Okuyukashii)

AsmarCat·
日本の女性は、とても奥ゆかしくて素敵ですね！ (nihon no josei ha, totemo okuyukashikute suteki desu ne!) มีใครเคยใช้คำว่า 奥ゆかしい (Okuyukashii) ในการชมสาวญี่ปุ่นบ้างไหมคะ คำนี้เป็นคำที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้กัน แต่ก็มีที่มาที่น่าสนใจมาก ๆ เมื่อลองค้นหาคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้ในธุรกิจอาหารฟาสต์ฟู้ด

AsmarCat·
อาหารฟาสต์ฟู้ดหรืออาหารจานด่วนอย่างแฮมเบอร์เกอร์และโดนัท ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงต้นยุค 70 ทำให้ไม่ต้องสิ้นเปลืองเวลาในการตระเตรียมอาหารมากนัก จัดว่าสะดวกมาก ๆ ในช่วงเวลาเร่งรีบ ในทุกธุรกิจย่อมมีคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในการทำงาน ธุรกิจอาหารฟาสต์ฟู้ดก็เช่นกัน เราลองไปดูคำที่น่าสนใจกันค่ะ ファストフード หรือ ファーストフード คำไหนกันแน่ที่ถูกต้อง ? ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า Fast... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

พูดขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไรให้ถูกกาลเทศะ

chibi-anngle·
เคยสงสัยไหมว่าการพูดขอบคุณในภาษาญี่ปุ่น เรามักได้ยินทั้ง “อะริงะโต โกะไซมาสึ” 「ありがとうございます」 หรือ “อะริงะโต โกะไซมาชิตะ”「ありがとうございました」แล้วเราควรใช้แบบไหน ในสถานการณ์ไหนกันนะ แม้ว่าทั้งสองประโยคจะแปลว่า “ขอบคุณ” เหมือนกัน แต่ก็มีจุดแตกต่างที่ควรรู้ไว้เพื่อให้สามารถนำไปใช้ได้ถูกต้อง เราลองมาดูกันเลยดีกว่าว่าการพูดแต่ละแบบจะใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง ความแตกต่างของ “อะริงะโต โกะไซมาสึ” กับ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น