Home
การศึกษา
ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่น

รวมบทความเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น การอธิบายคำยากในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างประโยคภาษาญี่ปุ่นที่น่าจำไปใช้

เหตุผลที่ภาษาญี่ปุ่นไม่ใช้คำว่า “Stewardess” เรียกแอร์โฮสเตสอีกต่อไป

kunchom·
หากใครเรียนภาษาญี่ปุ่นมาเกินกว่า 10 ปีแบบผู้เขียน (รู้หมดเลยว่าแก่แล้ว) คงจะจำกันได้ว่าในหนังสือเรียนของเราจะสอนว่าคำว่าแอร์โฮสเตสในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “スチュワーデス” (stewardess) แต่ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ที่รู้สึกว่าเมื่อคุยกับคนญี่ปุ่นเกี่ยวกับเรื่องบนเครื่องบิน ทุกคนก็จะเรียกพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินว่า “シーエー” (CA) ซึ่งเป็นตัวย่อของคำว่า Cabin Attendant ในภาษาอังกฤษและไม่มีใครเรียกว่า “スチュワーデス” อีกเลยนะเท่าที่ได้ยินมา เคยสงสัยกันบ้างไหมคะว่าทำไมถึงได้เป็นเช่นนั้น???... อ่านต่อ

3 คำ 3 ความหมาย และความลึกซึ้งของคำว่า “หัวใจ” ในภาษาญี่ปุ่น

mamonn·
สำหรับเพื่อน ๆ ที่ไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อน ผมอยากจะขอเกริ่นสักนิดว่า ภาษาญี่ปุ่นสำหรับเราชาวไทยแล้ว เป็นภาษาที่ซับซ้อนวุ่นวายเป็นที่สุดภาษาหนึ่ง เพราะนอกจากความยุ่งยากในเชิงไวยกรณ์ที่ตรงข้ามกับภาษาไทยโดยสิ้นเชิงแล้ว ยังมีเรื่องตัวอักษร และสิ่งที่แสนจะซับซ้อน (แต่ช่างงดงาม) เป็นที่สุด คือความหมายและวัฒนธรรมที่ผูกโยงอยู่กับภาษาของพวกเขานั้น เป็นอะไรที่ไม่สามารถบรรยายได้หมด แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็อยากจะยกเอาความซับซ้อน แต่งดงามนั้น มาบอกเล่า ขยายความให้เพื่อน... อ่านต่อ

คำคมจากมังงะและอนิเมะ ที่ทำให้คนล้มลุกขึ้นมายิ้มอีกครั้ง

D&D·
‘มังงะ (漫画)’ และ ‘อนิเมะ (アニメ)’ เป็นเสมือนกระจกที่ให้พวกเราส่องมองทำความรู้จักกับญี่ปุ่นมานาน ทั้งวัฒนธรรมเเนวคิดและวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่นที่ถูกส่งผ่านมายังสิ่งเหล่านี้ทำให้หลายๆคนคงประทับใจกับบางอย่างที่เป็นญี่ปุ่นเหมือนกันใช่ไหมล่ะคะ วันนี้ทั้งมังงะและอนิเมะที่สร้างความบันเทิงให้กับเหล่าเด็กน้อยจนถึงวัยทำงานนั้นแม้จะเคยถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ไร้สาระสำหรับผู้ใหญ่บางคน แต่จริงๆ แล้วเนื้อหาบางฉากกลับแฝงไปด้วยคำคมที่แม้แต่ผู้ใหญ่ตัวโตยังต้องสะอึกหัวจิตหัวใจเมื่อยามท้อแท้กันทีเดียวค่ะ 「きみはこれからも何度もつまずく。でもそのたびに立ち直る強さももっているんだよ」: DORAEMON kimi ha kore kara mo nando... อ่านต่อ

つづく หลังการ์ตูนจบ คืออะไร?

Ki_Sama·
เคยสงสัยกันบ้างไหม? ว่าหลังจากการ์ตูนญี่ปุ่นจบแล้วมีตัวหนังสือญี่ปุ่นวิ่งขึ้นมาหนึ่งคำ มันแปลว่าอะไร? คนอ่านการ์ตูนหรือเด็ก ๆ คงจะเห็นผ่านตากันมาบ้าง บางคนสงสัย บางคนปล่อยผ่านไปไม่สนใจเพราะคิดว่าฉันดูแต่การ์ตูน วันนี้ทาง ANNGLE จึงมาไขข้อข้องใจให้แก่นักดูการ์ตูนญี่ปุ่นทุกคน คำว่า “つづく” นั้นโดยความหมายพื้นฐานแล้วแปลว่า ดำเนินต่อ, ต่อไป ถึงตอนนี้แล้วทุกคนคงร้องอ๋อโดยไม่ต้องอธิบายแล้ว แต่คนที่ยังไม่เข้าใจทางเราจะขออธิบายความหมายง่ายๆของคำนี้ว่า... อ่านต่อ

10 สุภาษิตญี่ปุ่นที่สื่อถึงความรักได้ลึกซึ้งที่สุด

อายะ·
เพราะความรักเป็นหนึ่งในปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ บางครั้งความรักเป็นความสุขความชื่นบาน และในเวลาเดียวกันก็เป็นความสับสนอลหม่าน เศร้าสร้อยจนถึงแก่ชีวิต เรียกว่าตั้งแต่เกิดจนตาย ความรักนั้นวนเวียนอยู่รอบตัวให้เราได้เรียนรู้อย่างไม่มีวันจบสิ้น และบางครั้งความรักก็เป็นเรื่องใหญ่จนเป็นศูนย์กลางให้ชีวิตนั้นหมุนไปรอบความรักทีเดียว ไม่ว่าคุณจะเคยรักหรือจะยังรักอยู่ นี่คือสุภาษิตญี่ปุ่น 10 ข้อที่จะสอนใจเรื่องความรักได้อย่างลึกซึ้งอิ่มเอม 1.  เพราะรักจึงรู้ข้อด้อย เพราะเกลียดจึงรู้ข้อดี (愛してその悪を知り、憎みてその善を知る) หมายความว่า เมื่อเรารักใครคนหนึ่งแล้วเราจึงรู้ว่าคนที่เรารักมีข้อไม่ดีอย่างไรบ้าง และเราก็รับข้อไม่ดีของเขาได้... อ่านต่อ

“คุง” กับ “จัง” ใช้ให้ถูก ไม่ใช่เรื่องยาก

Ki_Sama·
จากสมัยที่ภาษาญี่ปุ่นเริ่มเข้ามาบ้านเราใหม่ ๆ เราจะค่อย ๆ เห็นวิวัฒนาการที่คนไทยหลาย ๆ คนหันมาเปลี่ยนชื่อไม่ว่าจะเป็น Social Network, User หรือ ID ต่าง ๆ ที่ลงท้ายชื่อเล่นตัวเองว่า “คุง” หรือ “จัง”... อ่านต่อ

รู้หรือไม่? 70% ของคนญี่ปุ่นไม่นิยมพูดคำว่า “SAYONARA(ซาโยนาระ)” กันนะจ๊ะ!

JeanJean·
เคยสังเกตกันไหมคะว่าทำไมคนญี่ปุ่นถึงไม่นิยมพูดคำว่า “sayonara(ซาโยนาระ)”「さようなら」(ลาก่อน) แต่จะพูดคำว่า 「じゃあね」Ja ne ,「またね」Mata ne ,「おつかれさま」Otsukaresama ,「バイバイ」Bai bai แทน เพราะอะไรถึงไม่พูดคำว่า “sayonara” เพราะ คำว่า“sayonara” ให้ความรู้สึกเหมือนจะต้องแยกจากกันไปในที่ห่างไกล จะไม่ได้เจอกันอีกต่อไป หรือแม้แต่ใช้เพื่อบอกลากันในวันที่จะได้ไม่ได้เจอกันอีกแล้ว　(เสียชีวิตนั้นเอง)... อ่านต่อ

3 คำพูดน่ารัก ๆ เกี่ยวกับ “ท้อง” ในภาษาญี่ปุ่น

chibi-anngle·
ไม่ว่าภาษาใดในโลก ล้วนแล้วแต่สะท้อนความคิด หรือ วัฒนธรรมของชาตินั้น ๆ ไว้ในภาษาทั้งสิ้น…ภาษาญี่ปุ่นชาติที่มีความน่ารักและมีความคิดที่ซับซ้อนก็ไม่น้อยหน้า วันนี้ผมจะมาแนะนำ 3 คำพูดเกี่ยวกับ “ท้อง” ที่มีที่มาที่ไปน่ารัก ๆ ในภาษาญี่ปุ่นไว้ให้เพื่อน ๆ นำไปใช้กันนะครับ! ยังกินได้ เพราะ เบะสึบะระ!!「別腹」「ベツバラ」... อ่านต่อ

จัดอันดับ คันจิชื่อสัตว์อ่านยากที่แม้แต่คนญี่ปุ่นก็อ่านไม่ออก

AsmarCat·
โดยปกติแล้วชื่อสัตว์ต่าง ๆ ในภาษาญี่ปุ่นมักจะเขียนเป็นตัวอักษรฮิรางานะหรือไม่ก็คาตาคานะ แต่จริง ๆ แล้ว ชื่อสัตว์ก็มีเป็นตัวอักษรคันจิเหมือนกัน เช่น 馬 (Uma) ม้า, 熊 (Kuma) หมี, 象 (Zou) ช้าง, 虎... อ่านต่อ

รู้ไว้ใช้ไม่ผิด! อิโมจิญี่ปุ่นพวกนี้มีความหมายว่าอะไรกันแน่?

nudii·
ทุกวันนี้การพิมพ์ข้อความผ่านสมาร์ทโฟนกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของเราแทบทุกคนไปแล้ว ไม่ว่าจะแชทหรือจะแชร์ ก็ทำได้ง่าย ๆ ด้วยปลายนิ้วสัมผัส ซึ่งนอกจากข้อความที่เป็นตัวอักษรแล้ว “อิโมจิ” หรือ “อิโมติคอน” ก็เป็นลูกเล่นสนุก ๆ ที่ช่วยเพิ่มสีสันให้กับการแชทได้ไม่น้อยเลย emoji (เอะ-โมจิ) คำว่าอิโมจิ (emoji) ที่เราพูดกันจนติดปาก ที่จริงแล้วมาจากคำว่า... อ่านต่อ