ความเป็นมาและความหมายของ “งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า” ของญี่ปุ่น

ใกล้ช่วงสิ้นปีแบบนี้ก็เริ่มคิดถึงธรรมเนียมประจำปีอย่างงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าขึ้นมาแล้วล่ะค่ะ หลังจากผ่านช่วงโควิดที่หนักหน่วงมาคิดว่าหลายๆ ที่ก็คงจะวางแผนจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่ากันอย่างแน่นอน สำหรับของไทยเราแบบดั้งเดิม (?) ก็คือการทานอาหารร่วมกันและมีกิจกรรมจับฉลาก ส่วนแบบของญี่ปุ่นนั้นจะเน้นไปที่การดื่มเพื่อฉลองให้ลืมเรื่องราวที่ยากลำบากตลอดการทำงานในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมกับความรู้สึกใหม่ต้อนรับสิ่งใหม่ๆ ที่กำลังจะมาถึง

งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่ามีความเป็นมาอย่างไร

ความเป็นมา งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า “งานส่งท้ายปีเก่า” เรียกว่า 忘年会 (bounenkai) ธรรรมเนียมส่งท้ายปีเก่าของญี่ปุ่นนั้นเริ่มต้นมาตั้งแต่สมัยคามาคุระ (ค.ศ.1185 – 1333) โดยจะทำการจัดงานในช่วงวันสิ้นปี จะเป็นการทานอาหาร การดื่มฉลองกันอย่างครื้นเครงให้เต็มที่ และมีคำที่ใช้พูดกันว่า としわすれ (toshiwasure) ซึ่งเป็นเหมือนการ “ดื่มให้ลืม” เรื่องราวไม่ดีและยากลำบากที่ผ่านมานั่นเอง ธรรมเนียมการดื่มฉลองให้ลืมเรื่องราวที่ยากลำบากในปีเก่านี้ก็ได้ปฏิบัติสืบต่อกันมาอย่างจริงจังตั้งแต่สมัยเอโดะ (ปี 1603 – 1868)

งานเลี้ยงส่งท้ายประจำปีในปัจจุบัน

ความเป็นมา งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ญี่ปุ่น

เนื่องจากส่วนใหญ่ช่วงสิ้นปีพนักงานหลายคนอาจเริ่มทยอยกันลางานหรือติดภารกิจที่บ้านจึงมักเริ่มต้นจัดงานกันช่วงกลางเดือนธันวาคมเป็นต้นไป ซึ่งก็แล้วแต่ความสะดวกของแต่ละบริษัทด้วย

ในช่วงสมัยโชวะจนถึงต้นสมัยของยุคเฮเซมีจุดเปลี่ยนเรื่องธรรมเนียมการเข้าร่วมงานเลี้ยงส่งท้ายเล็กน้อย เนื่องจากว่าเหล่าพนักงานที่เป็นวัยหนุ่มสาวที่อาจเพิ่งเข้างานใหม่มีความเห็นที่ต่างออกไปเช่น “ไม่ได้รับค่าล่วงเวลากันเสียหน่อยจะบังคับให้ไปด้วยมันก็แปลกๆ นะ”, “ไม่ใช่เรื่องงานด้วยซ้ำก็เลยไม่อยากไป”, “ไม่อยากถูกบังคับเพราะถูกเห็นว่าเป็นพนักงานใหม่” ทั้งนี้บางบริษัทเลยไม่บังคับและ “ให้เข้าร่วมเฉพาะผู้ที่อยากไป” หรือบางบริษัทก็อาจไม่จัดเลยก็มีอยู่เหมือนกัน

การเตรียมการจัดงานเลี้ยงส่งท้ายเก่าของญี่ปุ่น

ความเป็นมา งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ญี่ปุ่น

เนื่องจากบริษัทส่วนใหญ่มักจัดช่วงกลางเดือนธันวาคมเหมือนกัน จึงจำเป็นต้องทำการจองร้านตั้งแต่เนิ่นๆ อย่างน้อย 1 เดือน ยิ่งถ้าเป็นร้านดังยิ่งต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 2 เดือนเลยนะคะ ทั้งนี้หลายๆ ร้านก็จะเริ่มเปิดให้จองพื้นที่สำหรับจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าตั้งแต่เดือนตุลาคมกันเลยก็มี

บางบริษัทที่มีพนักงานจำนวนมากก็จำเป็นต้องเช่าพื้นที่จัดเลี้ยงตามโรงแรม ยิ่งต้องรีบเตรียมการล่วงหน้าให้ดียิ่งขึ้นไปอีกเพราะหากเตรียมการไม่ดีแล้วหาที่จองจัดเลี้ยงไม่ได้ ถือว่าเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญมากทีเดียว

งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่านั้นสำหรับชาวยุโรปที่มีความคิดแยกเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวออกจากกันโดยชัดเจน เมื่อจบงานแล้วการไปกินเลี้ยงกันทั้งบริษัทจึงไม่ค่อยได้นึกถึงกันสักเท่าไหร่นัก ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่าธรรมเนียมการจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าที่ถือกำเนิดมาตั้งแต่ญี่ปุ่นยุคเก่า ก็ยังคงความเป็นญี่ปุ่นเอาไว้เช่นเคยและสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยอยู่บ้างแต่ก็ถือว่าเป็นอีกหนึ่งธรรมเนียมที่หลายคนยังถือปฏิบัติกันเป็นประจำทุกปีอยู่ค่ะ

สรุปเนื้อหาจาก jpnculture.netr.gnavi.co.jp

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการ

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save