พอแต่งงานแล้วปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ความรักมันไม่ใช่เรื่องของเราสองคน แต่เป็นเรื่องของคนในครอบครัวด้วย ในหลายๆ ครั้งเราจะพบว่าสะใภ้มักจะมีปัญหากับพ่อแม่สามีเป็นประจำ ซึ่งนั่นมักจะส่งผลกระทบชีวิตคู่ด้วย แล้วยิ่งแต่งงานกับคนต่างชาติ ก็ยิ่งต้องปรับตัวมากกว่าการที่เรามีพ่อแม่สามีเป็นคนชาติเดียวกันถูกไหมคะ?
เนื่องในโอกาสที่ใกล้วันครบรอบแต่งงาน และวันนี้เป็นวันที่ถูกขอแต่งงานพอดี ผู้เขียนเลยอยากจะมาแชร์เคล็ดลับที่ทำให้ชีวิตการแต่งงานในญี่ปุ่นของเราราบรื่นค่ะ
ภาษา
ภาษา คือ สื่อกลางในสื่อสารของมนุษย์ค่ะ แม้ว่าเราจะมีการสื่อสารหลายทาง ทั้งภาษามือและภาษากาย แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ภาษาพูดนี่แหละทรงอิทธิพลที่สุด หากเราพูดคนละภาษาแล้ว การที่ผู้รับสารไม่สามารถเข้าใจความหมายที่ผู้ส่งสารต้องการจะสื่อ ก็มักจะมีอุปสรรคขึ้นมาค่ะ
ปัญญาหลักๆ ของสะใภ้ต่างชาติหลายคนในญี่ปุ่นคือไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น แม้ว่าเราจะคุยกับสามีเป็นภาษาอื่น หรือบางคนสามีบางคนพูดไทยก็ถือว่าโชคดี แต่พ่อแม่สามีชาวญี่ปุ่นของเรานี่สิ น้อยมากที่เขาจะพูดภาษาอื่นนอกจากภาษาตัวเอง การที่เราพูดภาษาญี่ปุ่นได้มันเป็นทั้งข้อดีในแง่ของการใช้ชีวิต และเป็นประโยชน์ในการสร้างความพันธ์กับคนรอบข้างและไม่เป็นภาระให้สามีจนเกินไป
ที่สังเกตได้ชัดก็คือ การที่ผู้เขียนสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ทำให้ความสัมพันธ์กับพ่อแม่สามีพัฒนาไปไวกว่าฝั่งสามีที่ไม่สามารถพูดภาษาไทยได้ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่ผู้เขียนฝั่งไทยเลยค่อนข้างนิ่งค่ะ
การที่เราพูดภาษาญี่ปุ่นได้ทำให้พ่อแม่สามีไม่กลัวที่จะต้องพูด หรือประหม่าที่จะต้องพูดกับเรา บางครั้งสามีไปต่างจังหวัด พ่อแม่สามีก็มารับไปกินข้าว จะได้ไม่ต้องกินคนเดียว วันธรรมดาที่สามีออกไปทำงาน แม่สามีก็ชวนออกไปช้อปปิ้ง ทำให้สามีเองก็สบายใจด้วยที่เราเข้ากับครอบครัวเค้าได้ เพราะถ้าเรามีปัญหาคนกลางอย่างเค้าก็คงอึดอัดใจเช่นกันค่ะ
การแสดงความคิดเห็น
แน่นอนค่ะว่า เรามีสิทธิแสดงความเห็น แต่ความคิดเห็นบางอย่างเราไม่ควรเป็นคนพูดมันออกมาเอง อย่างเช่นตอนถ่ายรูปแต่งงาน ผู้เขียนต้องการธีมเสื้อผ้าให้ออกมาโทนสีนี้ แต่การจะไปสั่งให้พ่อแม่สามีแต่งตัวแบบนั้นแบบนี้มันก็ดูจะเป็นการรบกวนท่านจนเกินไปค่ะ เลยบอกไปว่าแล้วแต่สะดวก แต่เบื้องหลังคือเราให้สามีเป็นคนไปพูดแทนค่ะ ว่าเราต้องการแบบนี้ๆ เพราะการที่ลูกชายเค้าเป็นคนพูดกับการที่เราซึ่งเป็นคนนอกพูดความรู้สึกของคนฟังมันต่างกันค่ะ
วัฒนธรรม
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม สำนวนนี้ใช้ได้เสมอในญี่ปุ่นค่ะ เพราะสังคมญี่ปุ่นไม่ชอบความแตกต่าง ตะปูที่ยื่นออกมามักจะถูกตอกกลับเข้าไป การปรับตัวให้ได้กับวัฒนธรรมญี่ปุน ควรเป็นสิ่งที่เราจำใส่ใจไว้เสมอ
บางท่านอาจคิดว่าเราไม่ควรลืมความเป็นไทยไม่ว่าจะไปอยู่ที่ไหน ก็จริงค่ะ แต่คนที่นี่เขารักความเป็นไทยแบบเรารึเปล่า? ต้องดูตามบริบทไปค่ะ บางครอบครัวอาจจะคุ้นเคยกับต่างชาติ หรือเป็นครอบครัวสมัยใหม่ แต่ครอบครัวของผู้เขียนอยู่ต่างจังหวัดมีความเป็นญี่ปุ่นจ๋ามากๆ เราต้องไม่ละเลยที่จะเคารพวัฒนธรรมในชาติในเราไปอยู่ด้วยค่ะ
รู้จักช่วยเหลือ
ความมีน้ำใจและการรู้จักช่วยเหลือผู้อื่นของคนไทย ไม่ว่าคนชาติไหนก็ประทับใจค่ะ การที่เราไปเยี่ยมพ่อแม่สามี นอกจากจะซื้อของฝากเล็กๆ น้อยๆ ไปให้แล้ว ควรช่วยหยิบนั่นหยิบนี่บ้าง ตอนที่ยังเป็นแฟนกัน ผู้เขียนจะไม่ค่อยไปยุ่งกับพื้นที่ในบ้านมาก เนื่องจากเจ้าของบ้านอาจจะคิดว่านี่เป็นพื้นที่ส่วนตัว แต่พอแต่งงานเราจะช่วยหยิบนั่นหยิบนี่มากขึ้นค่ะ กินข้าวเสร็จก็ช่วยล้างจาน ตอนแรกแม่สามีไม่รู้จะตอบยังไงเลยค่ะตอนเราจะช่วยล้าง เพราะลูกชายบ้านนี้ไม่เคยมีใครช่วยแม่ทำเลย พอเราทำให้แม่สามีก็สบายใจค่ะ และรู้สึกขอบคุณเรามากขึ้น
หมั่นถามไถ่
การหมั่นถามไถ่แสดงถึงการที่รู้จักใส่ใจอยู่เสมอ ใกล้ๆ ที่ทำงานของผู้เขียนจะมีร้านขนมปังที่แม่สามีชอบค่ะ ทุกอาทิตย์ก่อนวันทำงานวันสุดท้ายก็มักจะส่งข้อความไปถามแม่สามีเสมอว่าเค้าอยากกินอะไรมั้ย จะได้ไม่ต้องลำบากออกไปซื้อค่ะ เพราะคมนาคมที่ต่างจังหวัดก็ไม่ได้สะดวกสบายกับคนสูงวัยเท่าไหร่
พาลูกเค้ากลับบ้าน
สิ่งนี้ทำให้พ่อแม่สามีสดชื่นค่ะ เนื่องจากพี่สาวสามีแต่งงานออกไป แต่พี่เขยไม่ค่อยจะพากลับมาเยี่ยมบ้านภรรยาเลย ความสัมพันธ์เลยไม่แนบแน่นเหมือนคนแปลกหน้า และพ่อสามีเลยรู้สึกเหมือนโดนพรากลูกสาวไป ดังนั้นการที่เราบ้านใกล้และพอจะไปหาได้ เราเลยพาสามีไปบ้านพ่อแม่ทุกอาทิตย์เลยค่ะ ทุกครั้งที่ไปแม่สามีจะเตรียมผลไม้ เตรียมขนมนมเนยอย่างดี เพราะเค้าก็อยากให้ลูกชายเค้ากลับบ้าน เรารู้สึกว่าการที่พาลูกเค้ากลับไปบ่อยๆ เค้าจะยิ่งทำดีกับเรา ทำให้เราสบายใจที่จะมาหา เพราะถ้าเรากับเค้ามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดี เราก็จะไม่ค่อยอยากมาบ้านเค้าเท่าไหร่ เค้าก็จะพลอยไม่ได้เจอลูกเค้าไปด้วยถูกมั้ยคะ? นี่แหละใจเค้าใจเรา
นี่แหละค่ะ 6 เคล็ดลับที่ทำให้ความสัมพันธ์ของผู้เขียนกับพ่อแม่สามีราบรื่นมาเสมอ ลองนำไปปรับใช้กันดูนะคะ ขอให้ทุกคนมีความสุขกับชีวิตหลังแต่งงานค่ะ
