จะเป็นยังไงนะ? เมื่อบทสวดหฤทัยสูตรถูกนำมา Remix ใหม่โดยพระสงฆ์ญี่ปุ่น

แม้ว่าการนำบทสวดมาประกอบเข้ากับทำนองเพลงจนเกิดเป็นเพลงสวดมนต์จะไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร แต่ขึ้นชื่อว่าเป็นเพลงสวดมนต์จากพระสงฆ์ชาวญี่ปุ่นแล้ว ก็น่าสนใจว่าพระสงฆ์ชาวญี่ปุ่นจะมีไอเดียใหม่ๆ สำหรับการสวดมนต์ หรือตีความบทสวดออกมาเป็นทำนองเพลงแบบไหนกันบ้าง วันนี้เราจะลองมาดูตัวอย่างที่น่าสนใจของการ Remix บทสวด “หฤทัยสูตร” กันค่ะ

“หฤทัยสูตร” บทสวดมนต์ที่เป็นที่นิยมของพระสงฆ์ญี่ปุ่น

“หฤทัยสูตร” บทสวดมนต์ที่เป็นที่นิยมของพระสงฆ์ญี่ปุ่น

“หฤทัยสูตร” หรือ “ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร” เป็นบทสวดที่เป็นที่นิยมและมีความสำคัญอันดับต้นๆ ในศาสนาพุทธในพระเทศญี่ปุ่น เช่นเดียวกันกับพระพุทธศาสนามหายานในประเทศจีนและเอเชียตะวันออก

ใจความหลักโดยคร่าวๆ ของหฤทัยสูตรคือการบรรลุธรรมของพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร (พระโพธิสัตว์องค์สำคัญของพระพุทธศาสนามหายาน) ซึ่งพิจารณาว่าสรรพสิ่งในโลกล้วนว่างเปล่าและต่างประกอบด้วยขันธ์ 5 ได้แก่รูป เวทนา สัญญา สังขาร และวิญญาณ โดยเมื่อพิจารณาเห็นความว่างเปล่านี้แล้ว ความยึดมั่นความหลงในสรรพสิ่งจะหายไป และเกิดความเมตตากรุณาในสรรพสิ่งขึ้นแทน

จะเป็นยังไงนะ? เมื่อบทสวดหฤทัยสูตรถูกนำมา Remix ใหม่

เพราะหฤทัยสูตรเป็นบทสวดที่เป็นที่นิยมอย่างมาก หฤทัยสูตรจึงเป็นบทสวดหนึ่งที่ถูกนำไป Remix กับบทเพลงมากที่สุดบทหนึ่งเช่นกัน ซึ่งถ้าเพื่อนๆ ลองค้น Heart Sutra ใน Youtube ดูจะพบว่ามีคลิปเพลงสวดขึ้นเยอะพอๆ กับคลิปเสียงสวดปกติทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นการ Remix แบบ Beat Box ที่อาศัยทำนองเสียงต่างๆ ของพระรูปเดียวมาผสมผสานจนเป็นเพลงสวดที่มีมิติ

การ Remix แบบ Acoustic ที่อาศัยเสียงกีตาร์และจังหวะกลองเบาๆ เท่านั้น

หรือจะเป็นการ Remix แบบใช้เสียงเปียโนเข้ามาคลอทำนองเป็นต้น

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งของการ Remix เหล่านี้คือการปรับทำนองและรูปแบบของบทเพลงสวดให้มีความร่วมสมัย และในขณะเดียวกันก็สื่อการตีใจความของหฤทัยสูตรออกมาเป็นทำนองให้ได้ยินกันด้วย นับเป็นการจับคู่ศิลปะทางดนตรีเข้ากับศาสนาให้เข้ากับยุคสมัยที่น่าสนใจอีกรูปแบบหนึ่งทีเดียวค่ะ

สรุปเนื้อหาจาก: kotobank