“ฮิโรเอ็น” อีกหนึ่งเอกลักษณ์ของเรียวกังและโรงแรมแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม

เวลาไปพักในเรียวกังญี่ปุ่นหรือโรงแรมที่มีห้องแบบญี่ปุ่น จะเห็นว่าภายในห้องมีพื้นที่สำหรับโต๊ะและเก้าอี้นั่งริมหน้าต่างที่ด้านหลังห้องด้วย พื้นที่ตรงนี้เรียกว่าอะไร? และจุดประสงค์ของพื้นที่ตรงนี้มีไว้ใช้ทำอะไร? วันนี้เราจะมาหาคำตอบกัน

ฮิโรเอ็น (Hiroen) – 広縁(ひろえん)

พื้นที่สำหรับโต๊ะและเก้าอี้นั่งริมหน้าต่างที่ด้านหลังห้องแบบนี้เรียกว่า ฮิโรเอ็น (Hiroen) – 広縁(ひろえん)แปลว่าเฉลียงหรือระเบียงทางเดินอย่างกว้าง

ถ้าจากภาพที่คุ้นเคยกัน ห้องหรือบ้านแบบญี่ปุ่นจะมีเอ็นกาวะ (Engawa) – 縁側 (えんがわ)หรือพื้นไม้ที่ยื่นออกมาจากตัวห้อง มีลักษณะเป็นพื้นไม้เชื่อมต่อระหว่างห้องกับภายนอก เป็นที่นั่งเอาไว้ชมสวนหรือทำกิจกรรมต่าง ๆ นอกห้องได้ (เหมือนกับชานบ้านหรือเฉลียงของไทย)

ปกติแล้วเอ็นกาวะจะมีความลึกอยู่ที่ 3 ชากุ (Shaku – หน่วยวัดแบบญี่ปุ่น) ประมาณ 90 ซม. แต่ถ้าลึกมากกว่านั้น ตั้งแต่ 4 ชากุขึ้นไป หรือประมาณ 120 ซม. ก็จะเรียกว่าฮิโรเอ็น

เหตุที่เรียวกังต้องมีฮิโรเอ็น

บ้านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมนั้นจะสร้างแบบมีทางเดินโดยรอบ ทางเดินด้านนอกจะเชื่อมต่อกันกับทางเดินในห้องด้วย

เนื่องจากในสมัยก่อนอุปกรณ์ให้ความสว่างยังไม่ค่อยมีนัก ถ้าสร้างทางเดินแบบไม่เชื่อมต่อกับภายนอกเลย เวลาเดินตอนกลางคืนหรือถ้าแสงสว่างไม่มากพอก็จะทำให้เดินลำบากเพราะความมืด จึงจำเป็นต้องใช้แสงสว่างจากภายนอกช่วย เวลาที่สร้างทางเดินในบ้านจึงต้องสร้างแบบเชื่อมต่อกันทั้งภายในและภายนอกห้อง

โรงแรมแบบเรียวกังที่สร้างขึ้นก่อนยุคเมจิส่วนใหญ่จะสร้างตามแบบบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เหตุนี้จึงมีทางเดินภายนอกห้องด้วย

ภายหลังเมื่อมีการพัฒนาระบบแสงและอุปกรณ์ไฟฟ้า ส่วนที่เป็นทางเดินภายนอกห้องจึงถูกกั้นด้วยผนังและถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของห้อง จึงเกิดเป็นพื้นที่ที่เรียกว่า “ฮิโรเอ็น”

อีกหนึ่งสาเหตุคือตั้งแต่มีชาวต่างชาติเริ่มเข้ามาที่ญี่ปุ่นในยุคเมจิ โรงแรมหรือเรียวกังญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงนั้นได้ทำเลียนแบบโรงแรมในยุโรปหรืออเมริกามากขึ้นโดยสร้างห้องพักแบบส่วนตัว (Private room) ไว้รองรับชาวต่างชาติ เพราะถ้าเป็นเรียวกังแบบดั้งเดิม ห้องพักจะเป็นห้องใหญ่ ผู้เข้าพักหลายคนสามารถนอนรวมในห้องใหญ่ห้องเดียวกันได้ แต่ถ้าในยุโรปหรืออเมริกานั้น ตามโรงแรมจะมีเป็นแบบห้องพักส่วนตัวมากกว่า ทางเดินในเรียวกังจึงใช้แค่ในห้องเท่านั้น โดยนำพื้นที่ไปสร้างห้องพักส่วนตัวแทน

ตรงบริเวณทางเดินด้านนอกเดิมนั้นเลยปรับปรุงเป็น “ฮิโรเอ็น” มีการวางโต๊ะและเก้าอี้ให้นักท่องเที่ยวต่างชาติได้นั่งพักผ่อนกันนั่นเอง

ต่อมา เวลามีโรงแรมแบบญี่ปุ่นหรือเรียวกังสร้างใหม่ ฮิโรเอ็นเลยกลายเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างอาคารไปด้วย

เหตุผลที่เรียวกังหรือโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นยังต้องมีฮิโรเอ็นอยู่จนถึงทุกวันนี้

ในปัจจุบัน ตามเรียวกังหรือโรงแรมที่มีห้องแบบญี่ปุ่นก็ยังคงมี “ฮิโรเอ็น” อยู่ ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้

1. ป้องกันการเสื่อมสภาพของเสื่อทาทามิ

ฮิโรเอ็นเป็นบริเวณที่ไม่ได้ปูเสื่อทาทามิ การมีพื้นที่ฮิโรเอ็นอยู่ทำให้แสงแดดส่องมาไม่ถึงพื้นห้องส่วนที่ปูด้วยเสื่อทาทามิ ช่วยยืดอายุของเสื่อทาทามิ ป้องกันไม่ให้เสื่อทาทามิเสื่อมสภาพได้

2. ทำให้ห้องดูกว้างมากขึ้น

ยิ่งฮิโรเอ็นมีความลึกมากเท่าไร ก็ยิ่งทำให้ห้องดูกว้างมากขึ้น

3. เป็นฉนวนกันความร้อน

การแบ่งพื้นที่ฮิโรเอ็นกับตัวห้องด้วยประตูบานเลื่อนแบบญี่ปุ่น หรือที่เรียกว่า ฟุซุมะ – 襖  หรือฉากกั้นโปร่งแสงที่เรียกว่า โชจิ – 障子  สามารถสร้างช่องว่างระหว่างตัวห้องกับภายนอกห้อง คาดว่าจะเป็นฉนวนกันความร้อนให้ตัวห้องได้

4. เป็นที่สำหรับวางเก้าอี้นั่ง

ห้องแบบญี่ปุ่นปูด้วยเสื่อทาทามิ ด้วยเหตุนี้จึงวางเก้าอี้ไว้บนเสื่อไม่ได้ แต่หากเป็นพื้นที่ฮิโรเอ็นแล้ว สามารถวางเก้าอี้บนนั้นได้ เอาไว้ให้ผู้ที่ไม่สะดวกนั่งบนเสื่ออย่างเดียวได้ใช้ เช่นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ไม่คุ้นเคยกับการนั่งเสื่อทาทามิ หรือผู้ที่ขาเจ็บ หรือสภาพร่างกายไม่เอื้ออำนวยกับการนั่งบนเสื่ออย่างเดียว

เสน่ห์ของการเข้าพักแบบเรียวกังหรือโรงแรมแบบญี่ปุ่นคือการนั่งพักผ่อนบนเสื่อทาทามิ แต่อีกสิ่งหนึ่งที่ห้ามพลาดเวลาไปเรียวกัง คือการนั่งชมวิวสวย ๆ นอกหน้าต่างตรงหน้าที่โต๊ะและเก้าอี้หรือที่เรียกว่า “ฮิโรเอ็น” เช่นเดียวกัน

สรุปเนื้อหาจาก jpnculture

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการ

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save