“อักษรคันจิแห่งปี” คัดเลือกจากอะไร? ใครเป็นคนกำหนด?

การประกาศ “อักษรคันจิแห่งปี” เป็นอีกหนึ่งอีเวนต์ในช่วงใกล้สิ้นปีที่น่าจับตามองของประเทศญี่ปุ่น ช่วงต้นเดือนธันวาคมจะมีการประกาศอักษรคันจิแห่งปี “1 ตัวอักษร” ผ่านทางสื่อมวลชนต่าง ๆ ให้ประชาชนได้ทราบ โดยจะมีเจ้าอาวาสวัดคิโยะมิซุหรือวัดน้ำใสแห่งเมืองเกียวโตเป็นผู้เขียนอักษรลงกระดาษขนาดใหญ่

เราลองมาย้อนดู “อักษรคันจิแห่งปี” ที่เคยประกาศมาแล้วในอดีตกันว่ามีอักษรใดบ้าง!

ปี 2016 “金” (อ่านว่า คิน, คง, คาเนะ, คานะ, โคะงะเนะ)

ปี 2017 “北” (อ่านว่า โฮะคุ, ไฮ, คิตะ, โซะมูคุ, นีเงะรุ)

ปี 2018 “災” (อ่านว่า ไซ, วะซะวาอิ)

ปี 2019 “令” (อ่านว่า เร, เรียว, อี้ซึเกะ, โอะสะ, โยยอิ)

และอักษรคันจิแห่งปี ประจำปี 2020 นี้ ก็จะมีการประกาศขึ้นในอีกไม่นานเกินรอ แต่เคยเพื่อน ๆ สงสัยกันไหมคะว่า “อักษรคันจิแห่งปี” ที่ประกาศในทุกปีเนี่ย! ใครเป็นคนกำหนด? และมีวิธีการคัดเลือกอย่างไร? ครั้งนี้เราจะพาเพื่อน ๆ ไปหาคำตอบด้วยกันค่ะ!

ที่มาของการประกาศ “อักษรคันจิแห่งปี”

งานประกาศอักษรคันจิแห่งปีในประเทศญี่ปุ่นจัดขึ้นโดยสมาคมทดสอบความถนัดคันจิของญี่ปุ่น (Japan Kanji Aptitude Testing Foundation) มีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่อักษรคันจิและวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้เป็นที่แพร่หลาย โดยเริ่มจัดงานประกาศอักษรคันจิแห่งปีครั้งแรกเมื่อปี 1995 อย่างต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน และกลายเป็นอีเวนต์ประจำปีที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสนใจอย่างมาก

“อักษรคันจิแห่งปี” มาจากผลการโหวตคะแนนสูงสุดโดยประชาชนจากทั่วประเทศ ซึ่งจะเป็นคันจิ 1 ตัวอักษรที่มีความหมายสะท้อนถึงสภาพสังคมญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นในปีนั้น ๆ เช่น อักษร “令” (เร) คันจิแห่งปีประจำปี 2019 มีที่มาจากการประกาศนามรัชศกใหม่คือ “令和” (เรวะ) เป็นต้น

(ภาพข่าวงานประกาศอักษรคันจิคันจิแห่งปี ประจำปี 2019 )

อักษรคันจิที่ได้รับการโหวตมากที่สุดจะถูกประกาศในช่วงก่อนหรือหลัง “วันแห่งคันจิ” (漢字の日) ซึ่งตรงกับวันที่ 12 ธันวาคมของทุกปี ในวันประกาศนั้น เจ้าอาวาสวัดโยะมิซุแห่งเมืองเกียวโตจะเป็นผู้เขียนอักษรลงบนกระดาษขนาดใหญ่ด้วยพู่กันขนาดใหญ่เช่นกัน หลังจากนั้น “อักษรคันจิแห่งปี” จะถูกนำไปประกอบพิธีทางศาสนา เพื่อเป็นการชำระล้างมลทินของสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในปีเก่า และขอพรให้ประชาชนเริ่มต้นปีใหม่อย่างสดใส

สำหรับอักษรคันจิแห่งปี ประจำปี 2020 มีการเปิดโหวตแล้วตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายนถึงวันที่ 6 ธันวาคมนี้ และมีกำหนดการประกาศอักษรคันจิแห่งปีอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 ธันวาคม เรามารอลุ้นด้วยกันนะคะว่าจะเป็นอักษรคันจิตัวไหนกัน?

แล้วเพื่อน ๆ ล่ะคะ มี “อักษรคันจิแห่งปี” ที่สะท้อนถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับตนเองประจำปี 2020 เป็นอักษรอะไรเอ่ย? ถ้าใครไม่ถนัดภาษาญี่ปุ่น อาจใช้วิธีให้คำนิยาม “3 คำ” เกี่ยวกับตัวเองในปีนี้ดูนะคะ!

สรุปเนื้อหาจาก: oggi