ความหมายของ “8 (ฮะจิ) ปลายทางที่เปิดกว้าง” เลขมงคลตามความเชื่อของคนญี่ปุ่น

ก่อนหน้านี้เราได้แนะนำเกี่ยวกับ “ประเพณีแต่งบ้านรับปีใหม่ของญี่ปุ่นเริ่มวันไหน?”  และทำให้ได้ทราบว่า โดยส่วนใหญ่คนญี่ปุ่นจะเริ่มตกแต่งบ้านตามประเพณีรับวันปีใหม่กันในช่วงเทศกาลคริสต์มาส โดยเฉพาะในวันที่ 28 เพราะเลข “8” คือเลขมงคลตามความเชื่อของคนญี่ปุ่น แต่จะไม่เริ่มตกแต่งบ้านรับปีใหม่ในวันที่ 29 เพราะ 29 ในภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงว่า 29 “นิจูคุ” ซึ่งพ้องเสียงกับประโยค “นิจูคุ” (二重苦) ที่แปลว่า ความลำบาก, ยุ่งยากซ้ำแล้วซ้ำอีก

ในขณะที่ 29 หรือ “นิจูคุ” เป็นเลขอัปมงคล เพราะหมายถึงความลำบากซ้ำแล้วซ้ำแล้ว จึงทำให้ผู้เขียนเกิดความสงสัยว่า ทำไม? เลข 8 ที่อ่านในภาษาญี่ปุ่นว่า “ฮะจิ” จึงกลายเป็นเลขมงคลสำหรับชาวญี่ปุ่น และเลข 8 มีความหมายว่าอย่างไร? วันนี้เรามีคำตอบและรายละเอียดมาฝากเพื่อน ๆ กันค่ะ!

เลข 8 = ปลายทางที่เปิดกว้าง?

เลข 8

ในภาษาญี่ปุ่นจะมีประโยคที่พูดว่า “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり) เป็นคำมงคลที่มักใช้พูดเพื่อแสดงความยินดีในวันปีใหม่, พิธีแต่งงาน, พิธีเปิดภาคการศึกษา และวันเกิด ฯลฯ ซึ่งความหมายของประโยคนี้แปลว่า

“การกระจายตัวออกไปที่ปลายทางหลาย ๆ ทางราวกับกลีบพัด”

“การแพร่กระจายออกไปที่ปลายทางทีละนิด”

กล่าวคือ เป็นปลายทางที่เปิดกว้างเพื่อไปสู่อนาคตหรือการเปิดทางไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองนั่นเอง

อย่างไรก็ตาม สัญลักษณ์ตัวเลข “8” ไม่ได้มีความหมายว่า “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり) เพราะเลข 8 มีลักษณะคล้ายสัญลักษณ์อินฟินิตี้ (Infinity) หมายถึง “ไม่สิ้นสุด”

แต่แท้จริงแล้ว “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり) บ่งชี้ถึงอักษรคันจิ “八” (อ่านว่า ฮะจิ) ที่เขียนโดยเริ่มขีดเส้นจากด้านซ้ายบนไล่ลงมาข้างล่าง ตามด้วยขีดเส้นด้านขวาจากบนลงล่าง ซึ่งมีปลายด้านล่างของคันจิตัวนี้มีลักษณะ “ขยายเปิดกว้างออกไป” เช่นเดียวกับความหมายของประโยค “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり) จึงทำให้ชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อว่า เลข 8 (ฮะจิ) คือเลขมงคล

สิ่งมงคลที่หมายถึง “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり)

พัด

พัดแบบคลี่

พัดมีลักษณะคล้ายอักษร “八” (ฮะจิ) ที่ปลายทางเปิดกว้างออกไป จึงถือว่าพัดเป็นสิ่งของมงคลตามความเชื่อของคนญี่ปุ่น โดยชาวญี่ปุ่นมักมอบพัดสีขาวล้วน 2 เล่มให้เป็นของขวัญในวันพิธีแต่งงานหรือวันเกิด

ว่ากันว่า พัดเป็นอุปกรณ์ที่ค้นพบโดยคนญี่ปุ่น ประดิษฐ์ขึ้นครั้งแรกในยุคนาระ และถูกนำมาประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น เช่น การเขียนกลอนญี่ปุ่นวะกะ (和歌) บนพัด, การวาดภาพศิลปะลงบนพัด, การนำพัดมาทำเป็นลวดลายตามประเพณีญี่ปุ่น, การผลิตชามที่มีลักษณะคล้ายพัด เป็นต้น

นอกจากนี้ ยังมีการใช้พัดในศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่น เช่น ละครโน, ละครคาบุกิ ฯลฯ และมีการร้องเพลงที่ชื่อว่า “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり) อยู่ในการแสดงละครเคียวเกน (狂言) อีกด้วย

ภูเขาไฟฟูจิ

ภูเขาไฟฟูจิ

ฟูจิซัง หรือ ภูเขาไฟฟูจิ เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น และมีลักษณะคล้ายอักษร “八” (ฮะจิ) ที่ปลายทางเปิดกว้าง ชาวญี่ปุ่นจึงมีความเชื่อว่าภูเขาไฟฟูจิคือสิ่งมงคลอีกอย่างหนึ่งด้วย

ญี่ปุ่นจะมี “ฟูจิมิ โดริ” (富士見通り) กระจายตัวอยู่ตามพื้นที่ท้องถิ่นต่าง ๆ เป็นสถานที่สำหรับชื่นชมความงามของภูเขาไฟฟูจิ หลายคนยังนิยมปีนเขาภูเขาไฟฟูจิเพื่อเป็นการเอาฤกษ์เอาชัย โดยในยุคเอโดะ ได้มีการประดิษฐานภูเขาไฟฟูจิขนาดเล็กไว้ตามศาลเจ้าและสวนสาธารณะเพื่อให้คนที่ไม่สามารถปีนขึ้นภูเขาไฟฟูจิได้สักการะเทพเจ้าแห่งภูเขาไฟฟูจิ ที่เรียกว่า “ฟูจิชินโค” (富士信仰) อีกด้วย

พัด

หวังว่าบทความนี้จะช่วยคลายความสงสัยที่ว่า ทำไมเลข 8 (ฮะจิ) จึงมีความหมายมงคลในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า “ปลายทางที่เปิดกว้าง” ทั้งที่เลข 8 เป็นการเขียนเส้มเชื่อมเส้นต่อกัน ไม่ได้มีลักษณะเป็นปลายเปิดขยายกว้างตามความหมายของประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ว่า “สุเอะ ฮิโระงะริ” (末広がり) และหวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์กับเพื่อน ๆ ด้วยนะคะ!

สรุปเนื้อหาจาก : chino-sommelier