คำว่า “โดจินชิ” หรือ “โดจิน” น่าจะเป็นคำที่เพื่อนๆ บางคนอาจคุ้นหู หรือเคยได้ยินมาบ้าง แต่เชื่อไหมคะ ว่ามีคนจำนวนไม่น้อยเลยที่เข้าใจความหมายของคำว่า “โดจินชิ” หรือ “โดจิน” บิดเบือนไป วันนี้เราเลยจะขอพาทุกคนมารู้จักกับโดจินชิให้มากขึ้น อนึ่ง บทความนี้เขียนโดยคนที่ละลายเงินไปกับเจ้าโดจินชิมามากกว่า 5 ปี และมีครอบครองมากกว่า 100 เล่มที่บ้านค่ะ (ฮา)
ความหมายของโดจินชิ
โดจินชิ (同人誌) มาจากคำว่า “โดจิน” ซึ่งมีความหมายว่า “คนประเภทเดียวกัน” ส่วน “ชิ” มีความหมายว่าหนังสือ หรือนิตยสาร ดังนั้นความหมายที่แท้จริงของโดจินชิก็คือ หนังสือที่ทำขึ้นโดยคนที่มีความสนใจในสิ่งเดียวกัน ค่ะ
โดจินชิส่วนใหญ่จะเขียนโดยแฟนๆที่ชอบในสิ่งหนึ่งๆ เช่น การ์ตูน เกม หรือภาพยนตร์ และจะออกมาในรูปแบบสิ่งพิมพ์ เช่น รูปเล่มการ์ตูน รูปเล่มแฟนอาร์ต รูปเล่มนิยาย หรือแม้แต่รูปเล่มกลอน โดยเนื้อเรื่องหรือตัวละครก็จะนำออกมาจากสิ่งที่ชอบ แต่ก็มีผู้เขียนบางคนที่เขียนโดจินโดยใช้ตัวละครที่ตนเองสร้างขึ้นมา
และจุดเด่นอีกอย่างหนึ่งของโดจินชิคือ ผู้เขียนจะเป็นผู้ออกเงินเพื่อตีพิมพ์โดจินชิของตนเอง (แต่ก็เอามาขายตอนหลังนะ!) ต่างจากการ์ตูนวางขายในตลาดทั่วไป ที่ตีพิมพ์ผ่านสำนักพิมพ์ใหญ่ๆนั่นเองค่ะ โดยบทความนี้จะเน้นไปที่โดจินชิที่เป็นรูปเล่มการ์ตูนค่ะ
โดจินชิ แตกต่างจากการ์ตูนทั่วไปอย่างไร?
โดจินชิมีหลายประเภทเหมือนกับการ์ตูน ไม่ว่าจะเป็น Normal (NL – ชายหญิง) Boys Love (BL – ชายชาย) หรือ Girls Love (GL – หญิงหญิง) แต่ถ้าพูดถึงข้อแตกต่างกับการ์ตูน นอกจากเรื่องตีพิมพ์ด้วยงบของคนเขียนเองแล้ว ความแตกต่างอีกอย่างที่เห็นได้ชัดคือ “ความหนา” และ “ขนาด” ของรูปเล่มค่ะ โดจินชิโดยทั่วไป จะมีความหนาที่ “บาง (มากกก)” บางเล่มมีแค่ 10 กว่าหน้าก็มี ดังนั้นโดจินชิ จะมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “อุซุยฮง (薄い本)” ที่มีความหมายว่าหนังสือบางนั่นเอง
และโดจินชิทั่วไปจะมีขนาด B5 และ A5 (แต่ก็มีบ้างที่มีขนาดอื่นนอกจากนี้) ซึ่งถ้าดูตามภาพ ก็จะเห็นได้ชัดเลยว่าโดจินชิมีความแตกต่างจากหนังสือการ์ตูนทั่วไปค่ะ
ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับโดจินชิ
หลังจากที่ไปสอบถามกับคนหลายๆคน เราก็ได้ทราบว่า มีคนไทยบางส่วนคิดว่า “โดจินชิ = หนังสือโป๊” ซึ่งเป็นความเข้าใจผิดค่ะ! จริงอยู่ที่ว่าโดจินชิก็เหมือนหนังสือการ์ตูนทั่วไปที่อาจมีฉากวาบหวิวบ้าง แต่ก็ใช่ว่าโดจินชิทุกเล่มจะมีฉากอย่างว่าค่ะ
โดจินชิ จะจำกัดอายุของผู้อ่านดังนี้คือ
全年齢 (เซนเนนเรย์ – ทุกเพศทุกวัย) เหมาะกับผู้อ่านทั่วไป ทุกคนสามารถซื้อได้
成人向け (เซย์จินมุเขะ สำหรับผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว) และ R-18 (อาร์จูฮาจิ) หรือ 18禁 (จูฮาจิคิน – ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี) หนังสือสำหรับผู้อ่านที่มีอายุเกิน 18 ปี เวลาซื้อต้องโชว์หลักฐานกับพนักงาน เช่น พาสปอร์ต เพื่อยันยันตนเองว่าอายุ 18 ปี ถ้าอายุไม่ถึงไม่สามารถเนียนไปซื้อได้นะคะ!
ดังนั้น โดจินชิ ไม่ใช่หนังสือโป๊ นะ!
วิธีซื้อโดจินชิ
ก่อนซื้อโดจินชิ สิ่งที่ควรศึกษา(?) ไว้คร่าวๆก็คือชื่อภาษาญี่ปุ่นของเรื่องที่เราชอบ คู่ที่เราชอบ หรือตัวละครที่เราชอบค่ะ เพราะในร้านขายโดจินชิส่วนใหญ่มีป้ายติดก็จริง แต่ส่วนใหญ่จะเป็นญี่ปุ่นล้วนค่ะ
แต่ก็ใช่ว่าจะหายากเสียทีเดียว เพราะในร้านมักจะแบ่งเป็นเรื่องๆ แบ่งเป็นคู่ๆไว้ เวลาหาก็ไม่ต้องเดินไปไหนไกล แต่จะปวดหลังนิดหน่อยตอนก้มหา แต่ถ้าชอบหลายคู่ก็ต้องเดินไปทั่ว(?)หน่อยล่ะ
และถ้าซื้อหนังสือสำหรับคนที่มีอายุเกิน 18 ปี ก็อย่าลืมพกพาสปอร์ตไปนะ!
แหล่งซื้อโดจินชิ
โดจินชิ ไม่ได้วางจำหน่ายในร้านหนังสือทั่วไปเหมือนกับการ์ตูน แต่จะวางหน่ายในร้านเฉพาะ หรือ 専門店 (เซนมงเต็น – ร้านขายสำหรับสิ่งหนึ่งๆ โดยเฉพาะ) โดยร้านที่เราอยากแนะนำก็คือร้าน Toranoana, K-BOOKS และ Animate บางคนอาจสงสัยว่าเอ๊ะอนิเมทก็ขายโดจินเหรอ คำตอบคือขายค่า! (แม้สาขาที่ไทยจะไม่ขายก็เถอะ…) ในร้านดังกล่าวข้างต้นจะมีโดจินชิออกใหม่ซะส่วนใหญ่ แต่ละร้านก็จะวางจำหน่ายไม่เหมือนกัน ดังนั้นแนะนำให้ไปทุกที่ (ฮา) หรือดูในเน็ตไปก่อนค่ะ ว่านักเขียนที่เราชอบลงหนังสือที่ไหนบ้าง
แต่ แต่ แต่! ถ้าเพื่อนๆ ชอบคู่ หรือเรื่องที่(เคย)ดังมานานแล้ว และไม่ใส่ใจเรื่องความเก่าใหม่ เราก็ขอแนะนำร้านหนังสือมือสองที่ขายโดจินชิ ได้แก่ K-BOOKS, Surugaya และ Mandarake ค่ะ ที่นี่จะมีหนังสือโดจินเก่าๆเยอะมากกกก และส่วนใหญ่ราคาถูกมากกกกกก (เราเคยได้โดจินชิคู่โปรดจากร้าน Surugaya มาในราคา 150 เยนค่ะ ฮือ) จริงๆ เรื่องใหม่ๆ ก็มีแต่ราคาจะค่อนข้างแพงค่ะ และสำหรับหนังสือมือสอง เราแนะนำให้เดินดูหลายๆร้าน เพราะหนังสือเล่มเดียวกัน ราคาอาจต่างกันค่ะ
ข้อระมัดระวังคือ ร้านจำพวก Toranoana หรือ Mandarake บางสาขาจะแบ่งสินค้าชายหญิงชัดเจน เช่น Toranoana สาขา Ikebukuro B จะขายโดจินชิสำหรับผู้หญิงทั้งตึก ส่วนสาขา Ikebukuro A จะขายโดจินชิสำหรับผู้ชายทั้งตึกค่ะ แต่ส่วนใหญ่จะขายรวมๆกันในสาขาเดียวกัน แต่แบ่งชั้นค่ะ
นอกจากนี้ยังมีแหล่งซื้อโดจินชิใหม่ที่ถูกกว่าซื้อตามร้าน นั่นก็คือตลาด Comike และ Only Event ค่ะ โดย Only Event คืออีเวนท์สำหรับเรื่องนั้นๆ ในงานจะขายเฉพาะสินค้าจากเรื่องนั้นๆ หรือคู่นั้นๆค่ะ
เราก็หวังว่าทุกคนจะได้ทำความรู้จักกับโดจินชิมากขึ้น และสุดท้ายขอฝากสำหรับเพื่อนๆ ที่ตั้งใจขนโดจินกลับก็อย่าลืมคำนวนน้ำหนักกระเป๋าด้วยนะคะ เพราะเห็นเล่มบางๆแบบนี้ พอรวมๆกันแล้วก็หนักไม่ใช่เล่นค่ะ T_T อย่าช็อปเพลินจนน้ำหนักกระเป๋าเกินนะคะ
สรุปเนื้อหาจาก: dic.pixiv
