การจับธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์มาเล่าใหม่ผ่าน “ครึ่งอสูร” ใน Inuyasha

Inuyasha Hanyou

ถ้าพูดถึงอนิเมะที่เล่าเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับ-โยไค (ภูติปีศาจ) แล้ว Inuyasha (犬夜叉) ผลงานมังงะของทาคาฮาชิ รุมิโกะ (高橋留美子) ก็เป็นตัวอย่างที่คลาสิกที่สุดตัวอย่างหนึ่ง

Inuyasha เป็นเรื่องของอินุยาฉะ ลูกครึ่งอสูรที่เดินทางตามหาเศษลูกแก้วสี่วิญญาณเพื่อรวมให้กลับมาเป็นลูกแก้วที่สมบูรณ์ และพร้อมกันนี้ก็หาทางเอาชนะนาราคุ อีกตัวละครครึ่งอสูรที่ต้องการลูกแก้วสี่วิญญาณเช่นกัน โดยระหว่างนั้นอินุยาฉะพบกับทั้งโยไค มนุษย์ และลูกครึ่งอสูรด้วยกันอีกมากมาย ซึ่งในบทความนี้ เราจะมาดูธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ (異類婚姻) ที่ถูกนำมาเล่าใหม่ผ่านตัวละครครึ่งอสูรในเรื่องกันค่ะ

**Spoiler Alert: บทความนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของ Inuyasha**

การเล่าธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ในรูปแบบใหม่ผ่าน “ครึ่งอสูร” ใน Inuyasha

Inuyasha HoraiIsland

ธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์เป็นธีมการแต่งงานระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์ เช่นเทพ โยไค (ภูติปีศาจ) และสิ่งเหนือธรรมชาติอื่นๆ โดยเป็นธีมที่พบได้ในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นและมักมีแพทเทิร์นเนื้อเรื่องดังนี้

กรณีฝ่ายหญิงไม่ใช่มนุษย์

  • ฝ่ายหญิงจะจากครอบครัวเมื่อถูกเปิดเผยตัวตน และจะทิ้งสมบัติและลูกไว้ให้
  • ลูกที่เกิดมามักมีพลังเหนือมนุษย์และได้เป็นใหญ่ในสังคมในภายหลัง

กรณีฝ่ายชายไม่ใช่มนุษย์

  • ฝ่ายชายมักเป็นสิ่งชั่วร้ายที่ถูกกำจัดโดยการฆ่าทิ้ง โดยไม่มีสมบัติหรือลูกทิ้งไว้ให้
  • ลูกที่เกิดมักมีรูปร่างผิดมนุษย์และถูกกำจัดเช่นกัน

อ่านเพิ่มเติมที่ “ธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ในนิทานญี่ปุ่น ความสัมพันธ์ต้องห้ามที่มักจบด้วยการจากลา

โดย Inuyasha เป็นเรื่องหนึ่งที่จับเอาธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ระหว่างมนุษย์-โยไคมาเล่าใหม่ได้อย่างน่าสนใจใน 3 จุดดังต่อไปนี้

1. การโฟกัสที่ตัวละครลูกครึ่งอสูรซึ่งเป็นผลจากการแต่งงานข้ามสายพันธุ์

inuyasha childhood

จุดแรกคือตัวละครที่ถูกโฟกัส โดยทั่วไปแล้ว เรื่องราวการแต่งงานข้ามสายพันธุ์นั้นมักโฟกัสไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างคู่แต่งงานโดยไม่ค่อยมีรายละเอียดเกี่ยวกับลูกที่เกิดมาเท่าไหร่นัก แต่ใน Inuyasha นั้นจะเป็นการโฟกัสไปที่ลูกครึ่งอสูรเช่นอินุยาฉะ ซึ่งเป็นลูกครึ่งอสูรที่เกิดระหว่างอิซาโยอิ (十六夜) หญิงสูงศักดิ์ชาวมนุษย์กับพ่อที่เป็นขุนพลปีศาจสุนัขแทน

นอกจากนี้ ในเนื้อเรื่องจะมีตัวละครประกอบที่เป็นครึ่งอสูรอีกหลายตัวละคร เช่น จิเน็นจิ ชิโอริ และบรรดาเด็กครึ่งอสูรบนเกาะโฮไร โดยเรื่องราวของพ่อแม่ลูกครึ่งอสูรเหล่านี้มักจะถูกกล่าวถึงโดยคร่าวๆ หรือถูกละไว้ เช่นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ของอินุยาฉะที่ถูกเล่าถึงโดยคร่าวๆ เท่านั้น (ถ้าไม่นับภาคมูฟวี่) หรือเรื่องพ่อแม่ของบรรดาลูกครึ่งอสูรบนเกาะโฮไรที่ไม่มีการระบุตัวตนเลยว่าพ่อแม่เป็นใคร

2. การสลับแพทเทิร์นเรื่องราวของลูกครึ่งอสูรทั้งสองแบบ

inuyasha izayoi
พ่อแม่ของอินุยาฉะจากฉากย้อนหลังในภาคมูฟวี่ 3

จุดที่สองคือในนิทานเกี่ยวกับการแต่งงานข้ามสายพันธุ์นั้น ถ้าหากฝ่ายชายไม่ใช่มนุษย์ ลูกที่เกิดมานั้นมักจะเกิดจากความสัมพันธ์ที่หลอกลวง และมักเป็นเด็กที่สังคมมนุษย์หรือแม้แต่แม่ของเด็กไม่ต้องการ แต่ในเรื่อง Inuyasha ทั้ง อินุยาฉะ จิเน็นจิ และชิโอริที่มีแม่เป็นมนุษย์และพ่อเป็นโยไคนั้นต่างเป็นครึ่งอสูรที่เกิดจากความรักระหว่างมนุษย์กับโยไค และแม้ว่าโยไคที่เป็นพ่อของทั้งสามตัวละครจะมีเหตุให้ต้องตายจากไปก่อน แต่ทั้งสามต่างมีแม่ที่เลี้ยงดูและให้ความรักเป็นอย่างดี

นอกจากนี้ ทั้งสามตัวละครยังได้มรดกจากพ่อที่ช่วยให้ใช้ชีวิตต่อไปในโลกได้ เช่น อินุยาฉะที่ได้ดาบเขี้ยวอสูรกับเสื้อขนหนูไฟไว้ป้องกันตัว จิเน็นจิที่ได้สวนสมุนไพรไว้ใช้รักษาโรค และชิโอริที่ได้ลูกแก้วโลหิตไว้กางเขตอาคมป้องกันตัว ซึ่งจะต่างจากนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่หากฝ่ายชายไม่ใช่มนุษย์ ฝ่ายชายมักไม่มีสมบัติหรือประโยชน์ใดๆ มาให้ฝ่ายหญิงหรือครอบครัว

Inuyasha Izumo
อิซุโมะ ตัวละครครึ่งอสูรตัวละครเดียวในเรื่องที่มีแม่เป็นโยไค โดยเป็นลูกครึ่งอสูรโยไควัว

แต่ที่น่าสนใจที่สุดคือการสลับแพทเทิร์นเรื่องราวของลูกครึ่งอสูร โดยปกติถ้าเป็นลูกครึ่งอสูรที่พ่อเป็นโยไคเช่นอินุยาฉะ จิเน็นจิ และชิโอริ ตัวละครเช่นนี้มักถูกมนุษย์กำจัดทิ้งและมีจุดจบที่ไม่ดีนัก แต่ทั้งสามต่างได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขดีในท้ายที่สุด ในทางกลับกัน อิซุโมะ ตัวละครครึ่งอสูรตัวเดียวที่มีแม่เป็นโยไคนั้นกลับถูกกลุ่มของอินุยาฉะปราบและแพ้ภัยตัวเองจนตายในที่สุด ทั้งที่หากเป็นไปตามแพทเทิร์นปกติของนิทานญี่ปุ่นแล้ว อิซุโมะควรจะได้จุดจบที่ดีและเป็นวีรบุรุษ ณ จุดนี้จึงเป็นการสลับแพทเทิร์นและบทบาทของบรรดาลูกครึ่งอสูรที่น่าสนใจมากๆ จุดหนึ่ง

3. จากเรื่องผลประโยชน์ในการแต่งงาน สู่เรื่องการค้นหาตัวตนของครึ่งอสูร

inuyasha hourai hanyou

จุดที่สามคือการหยิบธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์มาเล่าใหม่ จากเดิมที่นิทานพื้นบ้านมักเล่าเรื่องการแต่งงานและผลประโยชน์ระหว่างมนุษย์กับโยไค Inuyasha เป็นเรื่องราวการค้นหาตัวตนและกลุ่มเพื่อนมิตรที่ยอมรับตัวตนของตัวละครครึ่งอสูร โดยอินุยาฉะที่เป็นลูกครึ่งอสูรนั้นถูกรังเกียจจากมนุษย์ด้วยกัน และถูกดูถูกจากโยไคตนอื่น ทำให้อินุยาฉะคิดจะใช้พลังของลูกแก้วสี่วิญญาณเพื่อทำให้ตนเองแข็งแกร่งขึ้นในฐานะโยไคเต็มตัวและเพื่อได้รับการยอมรับจากโยไคที่นับเป็นเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งกว่ามนุษย์

อย่างไรก็ตาม อินุยาฉะพบกับคิเคียว มิโกะผู้ดูแลลูกแก้วสี่วิญญาณและมนุษย์คนแรกที่เป็นมิตรกับเขา ทำให้อินุยาฉะยอมรับด้านที่เป็นมนุษย์ของตัวเองมากขึ้นถึงขั้นเคยคิดจะยอมใช้ลูกแก้วสี่วิญญาณทำให้ตัวเองเป็นมนุษย์ แต่หลังจากถูกนาราคุหลอกให้ผิดใจกับคิเคียวจนถูกผนึกเป็นเวลา 50 ปี อินุยาฉะเดินทางตามหาเศษลูกแก้วสี่วิญญาณไปกับคาโงเมะ เด็กหญิงมนุษย์ที่ข้ามเวลามาจากยุคปัจจุบัน พร้อมมนุษย์คนอื่นคือมิโรคุกับซังโกะ และโยไคคือชิปโปและคิราระ โดยระหว่างการเดินทาง อินุยาฉะยอมรับตัวตนของตัวเองที่เป็นครึ่งอสูรมากขึ้น และได้อยู่กับกลุ่มเพื่อนคนใกล้ชิดที่ยอมรับเขาในแบบที่เขาเป็น จุดนี้เป็นจุดที่ทำให้ Inuyasha เป็นผลงานที่ทั้งมีความคลาสสิกของนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่น แต่ก็มีการนำองค์ประกอบต่างๆ ในนิทานญี่ปุ่นมาเล่าใหม่อย่างร่วมสมัยและลงตัวเช่นกัน

นอกจาก Inuyasha แล้วยังมีอนิเมะเรื่องอื่นที่มีตัวละครหลักเป็นลูกครึ่งมนุษย์เช่นรินจาก Ao no Exorcist ผู้เป็นลูกครึ่งซาตาน หรือคาบาเนะ คุซากะจาก Kemono Jihen ที่เป็นลูกครึ่งมนุษย์-กูลเป็นต้น ซึ่งในปัจจุบันที่เราให้ความสำคัญในการตามหาตัวตนของเรากันมากขึ้น เรื่องราวการค้นหาตัวตนและการพบเจอเพื่อนมิตรที่ยอมรับเราในแบบที่เราเป็นของบรรดาลูกครึ่งอสูรเหล่านี้ก็คงเป็นเรื่องที่จะอยู่คู่กับพวกเราต่อไปอีกนาน