ชวนดู “Life: ชีวิตบัดซบของอะยุมุ” ซีรีย์สร้างจากการ์ตูนสะท้อนปัญหา Bully ในโรงเรียน

Life 2007 JDrama

ซีรีย์ญี่ปุ่นเรื่อง Life (2007) เดิมทีเป็นการ์ตูนชื่อไทยว่า Life: ชีวิตบัดซบของอะยุมุ ฉบับรวมเล่มมีทั้งหมด 20 เล่ม เขียนโดยอาจารย์ซุเอะโนะบุ เคโกะ (すえのぶけいこ) โดยการ์ตูนเรื่องนี้ยังได้รับรางวัลโคดันฉะมังงะโช (講談社漫画賞) ประเภทการ์ตูนผู้หญิง (少女漫画) ดีเด่นในปี ค. ศ. 2006 อีกด้วย ดูจากเลขปีแล้วซีรีย์นี้อาจจะเป็นเรื่องเก่าอยู่ แต่ในนั้นมีประเด็นว่าด้วยการ Bully ที่ยังคงเป็นโจทย์สังคมในปัจจุบันซึ่งถูกนำมาตีแผ่ได้อย่างคมคายทีเดียว

เรื่องย่อ “Life” ฉบับซีรีย์

Life 2007 JDrama 1

ซีรีย์เปิดตัวอย่างทรงพลัง เมื่อนางเอกของเรื่อง “ชิอิบะ อะยุมุ (椎葉歩)” กำลังเดินทางไปโรงเรียนด้วยสีหน้ากังวล เมื่อเดินไปถึงหน้าตึกโรงเรียน ก็มีตัวละครลึกลับโยนทั้งโต๊ะและเก้าอี้ของอะยุมุลงมาชั้นล่างอย่างหมายเอาชีวิต โครมมมม เรียกว่าคนดูช็อกกันไปตาม ๆ กันกับฉากนี้ พร้อมคำคำพูดที่แสดงถึงการตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยวของอะยุมุ

“ฉันเองก็ไม่รู้คำตอบที่ถูกหรอก แต่ฉันก็ตัดสินใจแล้ว ว่าจะใช้ชีวิตแบบที่ฉันเป็น และ ตัดสินใจที่จะสู้กับการกลั่นแกล้งในโรงเรียน ฉันจะไม่แพ้!

(正解は分からない。だけど私は決めたんだ。自分らしく生きることを、そして、イジメと闘うことを。私は、負けない)”

ระหว่างที่อะยุมุโดนคนจำนวนมากในชั้นเรียนรุมแกล้งอย่างโหดร้ายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ซีรีย์ก็พาเราย้อนอดีตกลับไปให้เห็นว่า อะยุมุเคยสัญญากับเพื่อนสนิทตอนมัธยมต้นไว้ว่าจะสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายนิชิดะเตะ (西舘高校) ด้วยกัน แต่แล้วเพื่อนกลับสอบไม่ติดในขณะที่อะยุมุสอบติด เพื่อนโทษว่าเป็นความผิดของอะยุมุ (อิจฉานั่นแหละ) ทำให้สัมพันธภาพของทั้งสองหมางใจกันไป อะยุมุจึงกลายเป็นคนเก็บตัว เก็บกด มีอาการกรีดข้อมือตัวเองด้วย แต่แล้วในโรงเรียนมัธยมปลายนิชิดะเตะนี่เองที่อะยุมุได้พบกับมิตรภาพจากเพื่อนที่ร่าเริงสดใสอย่าง อันไซ มะนะมิ (安西愛海) โดยที่อะยุมุไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังพาชีวิตตัวเองเข้าไปสู่วังวนแห่งการถูกรุม Bully อย่างไร้ขีดจำกัดจนบอบช้ำทั้งกายใจและเกือบเอาชีวิตไม่รอดอยู่หลายครั้ง เพราะมะนะมิคือจอมปีศาจสุดโรคจิตในคราบนางฟ้าแสนสวยนั่นเอง

ทำไมถึงแนะนำเรื่องนี้?

Life 2007 JDrama 2

ปัญหาการ Bully ในโรงเรียนของญี่ปุ่นนั้นร้ายแรงมาก ซึ่งซีรีย์เรื่องนี้พาทุกคนตีแผ่ปัญหา Bully แบบรอบด้านได้ดี ไม่อย่างนั้นในหลาย ๆ ครั้ง สังคมเอเชียมีแนวโน้มอาจไปรุมซ้ำเติมเหยื่ออีกรอบก็เป็นได้ เช่นโดนแกล้งก็เพราะแกมันผิดปกติเอง, โดนแกล้งเพราะแกไปทำให้ใครหมั่นไส้ล่ะสิ สมน้ำหน้าแล้ว ลักษณะเดียวกับเวลาสังคมประณามเหยื่อ (Victim Blaming) ที่โดนข่มขืนว่าอยากแต่งตัวโป๊เอง หรือ อยากไปอ่อยเขาก่อนเอง เป็นต้น

เนื้อเรื่องของซีรีย์นี้ได้พาไปสู่สาเหตุแห่งการ Bully หลายข้อ ตั้งแต่การศึกษาที่มีการแข่งขันสูงในสังคมญี่ปุ่น จนพ่อแม่เห็นลูกเป็นแค่เครื่องมือเอาหน้าทางสังคมของตัวเอง, การใช้ความรุนแรงในบ้านเช่นการที่พ่อซ้อมลูกอย่างทารุณ, การใช้อำนาจเงินตราและเส้นสายอย่างไร้จิตสำนึกของผู้ปกครอง, การเพิกเฉยต่อหน้าที่และจรรยาบรรณของครู, การทำอะไรเป็นกลุ่ม ๆ ตามสไตล์สังคมแบบคติรวมหมู่ (Collectivism) ของญี่ปุ่น ที่ทำให้การ Bully ยกระดับความรุนแรงขึ้นเป็นลักษณะของการรุมแกล้งเหยื่อจากทั้งชั้นเรียน หรือถึงขั้นคนทั้งโรงเรียนรุมแกล้งเหยื่อเพียงคนเดียว ในบางครั้งแม้แต่ครูก็รุมแกล้งเหยื่อด้วย เป็นต้น

ในขณะเดียวกัน การดูซีรีย์เรื่องนี้ก็ทำให้เรากลับมานึกถึงสังคมไทยของเราเองที่ไม่ได้ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน ทั้งการแข่งขันทางการศึกษา, พ่อแม่เห็นลูกเป็นเครื่องมือไว้อวดกับสังคมมากกว่าความรักหรือเข้าใจลูก, การใช้ความรุนแรงในครอบครัว, การใช้เงินตราและเส้นสายอย่างไร้จิตสำนึก, จรรยาบรรณครูล้มเหลว, การทำอะไรตามกระแสแบบก้มหน้าก้มตาทำตามเขาไปโดยไม่ได้ไตร่ตรองด้วยจิตสำนึกของตัวเองให้ดี เหล่านี้ก็เห็นความเชื่อมโยงระหว่างสังคมไทยและสังคมญี่ปุ่นว่าไม่ได้แตกต่างกันนัก โดยเฉพาะในปัจจุบันที่โลกเรามีสื่อออนไลน์แพร่หลายมากก็ทำให้เกิด Cyber Bullying ที่เป็นการ Bully อีกรูปแบบเพิ่มขึ้นมาด้วย

จึงอยากจะแนะนำเรื่องนี้ให้ผู้ชมได้ชมกัน โดยเฉพาะ เยาวชนที่กำลังประสบปัญหาตัวเองโดนรุม Bully อยู่, พ่อแม่ที่มีลูกไม่ว่าจะลูกเล็กหรือลูกวัยรุ่น, ครูอาจารย์และบุคลากรทางการศึกษาทุกท่าน

เกี่ยวกับผู้เขียน

Life 2007 JDrama Cover 1

วีรยุทธ พจน์เสถียรกุล เป็นคนไทยเพียงไม่กี่คนที่เคยศึกษาที่มหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นมาแล้วถึง 4 แห่ง โดยเคยได้รับทุนแลกเปลี่ยนระหว่างที่ว่าการจังหวัด Okinawa และจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยไปศึกษาที่ The University of the Ryukyus รวมทั้งเคยได้รับทุนรัฐบาลญี่ปุ่นแบบสอบผ่านสถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ไปศึกษาที่ 1) Tokyo University of Foreign Studies / 2) International Christian University / และ 3) Keio University มีประสบการณ์ทำงานที่หลากหลาย เคยเป็นผู้สื่อข่าวและผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ให้บริษัท Nippon Production Service (บริษัทในเครือสถานีโทรทัศน์ NHK) / เป็นผู้สอนภาษาไทยที่สถาบันภาษาไทยหลายแห่งในโตเกียว / เป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติที่สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น) / เป็นที่ปรึกษาด้านธุรกิจและการตลาดให้บริษัท Corporate Directions Inc. ของประเทศญี่ปุ่น / เป็นผู้ก่อตั้งสาขาภาษาญี่ปุ่นธุรกิจของคณะศิลปศาสตร์ สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ / เป็นผู้อำนวยการบริษัท AIRA Capital และเป็นทีมงานก่อตั้งบริษัท AIRA and AIFUL รวมทั้งบัตรกดเงินสด A-Money / เป็นที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์ของบริษัท TOYO Business Service / เป็นที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์ของบริษัท JECC ประเทศญี่ปุ่น / เป็นที่ปรึกษาด้านธุรกิจของบริษัท Business Consultants South East Asia / มีประสบการณ์สอนในมหาวิทยาลัยมากกว่า 10 แห่งในประเทศไทย / เป็นที่ปรึกษาและจัดฝึกอบรมให้องค์กรหลายแห่ง

ปัจจุบันเป็นนักวิชาการอิสระ / วิทยากรอิสระ / และที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์ นอกจากเขียนคอลัมน์ที่ Anngle แห่งนี้แล้ว ก็เขียนคอลัมน์ให้ธนาคารไทยพาณิชย์ / เขียนคอลัมน์ให้ The PEOPLE Online Magazine / เขียนคอลัมน์ให้ Marumura และยังคงใฝ่เรียนรู้สิ่งใหม่ต่าง ๆ อยู่เสมอแม้ว่าจะมีปริญญา 7 ใบแล้วก็ตาม