Thus Spoke Kishibe Rohan「岸辺露伴は動かない」หรือชื่อไทยว่า “คิชิเบะ โรฮัง ไม่เคลื่อนไหว” ที่ผู้เขียนจะขอรีวิวในคราวนี้ ดัดแปลงมาจากมังงะ (หนังสือการ์ตูน) เรื่องสั้นผลงานของอาจารย์อารากิ ฮิโรฮิโกะ (荒木 飛呂彦) ซึ่งเป็นภาคแยก (Spin off) ของการ์ตูนเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ หรือ JoJo’s Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険) ภาค 4: เพชรแท้ไม่มีวันสลาย (Diamond is Unbreakable)
ผู้อ่านบางท่านน่าจะเคยอ่านมังงะเรื่องนี้มาบ้างแล้ว เพราะมีตีพิมพ์แบบแปลไทยจำนวน 2 เล่มจบ และได้รับการตอบรับค่อนข้างดีทีเดียว
[NED] คิชิเบะ โรฮัง ไม่เคลื่อนไหว (Kishibe Rohan wa Ugokanai) เล่ม 1-2 Hirohiko Araki ราคาปกเล่มละ 95 บาท ออก 10 ก.พ. 2564 pic.twitter.com/6SSb322QeA
— อยากทำอะไรก็ทำ (@iamZEON) January 29, 2021
นักเขียนการ์ตูน ผู้กำหนดชะตาคนได้
คิชิเบะ โรฮัง ตัวเอกของเรื่องเป็นนักเขียนการ์ตูนชื่อดังที่มีนิสัยอยากรู้อยากเห็น และมีความเชื่อว่าการจะเขียนการ์ตูนดีๆ ได้จะต้องพบเจอประสบการณ์ต่างๆ ด้วยตัวเอง โรฮังจึงมักเดินทางไปที่ต่างๆ เพื่อเก็บข้อมูล จนมีหลายๆ ครั้งที่เขาต้องพบเจอกับเรื่องแปลกประหลาด (หรือบางทีก็ชวนสยองขวัญ) เหนือจินตนาการ
ถ้าใครคุ้นเคยกับเรื่องโจโจ้ ล่าข้ามศตวรรต จะรู้ว่าตัวละครในเรื่องหลายคนจะมีความสามารถพิเศษที่เรียกว่า “สแตนด์” ซึ่งเป็นเหมือนเทพพิทักษ์ประจำตัว มีรูปร่างแตกต่างกันไปในแต่ละคน สำหรับสแตนด์ของโรฮังนั้นมีชื่อว่า “เฮฟเว่นส์ ดอร์” (Heaven’s Door) ซึ่งสามารถเปลี่ยนคนอื่นให้กลายเป็นหนังสือที่มีข้อมูลประวัติของคนนั้นเขียนอยู่ โดยโรฮังยังสามารถเขียนคำสั่งให้คนคนนั้นทำได้ตามใจอีกด้วย
Oh, okay. Sorry
Well, let-me explain:
This stand is called Heaven’s Door, his stand user is Rohan Kishibe. pic.twitter.com/vI6cUb1xbF
— 🌠☾Undy☽🌠 (@undyingstardust) October 4, 2019
คิชิเบะ โรฮัง ในรูปแบบคนแสดง
ที่ผ่านมามีการ์ตูนญี่ปุ่นดังๆ หลายเรื่องถูกนำมาสร้างเป็นภาคคนแสดงหรือ live action สำหรับการ์ตูนของอาจารย์อารากิเรื่องนี้ ก็นับว่าเป็นที่นิยมของแฟนๆ ในญี่ปุ่นและในไทยเช่นกัน เนื่องจากตัวละครที่เป็นเอกลักษณ์ เนื้อเรื่องที่แฟนตาซีแหวกแนว จนบางครั้งก็คิดว่าอาจารย์อารากิต้องมีจินตนาการที่กว้างไกลมากแน่นอน
ซึ่งซีรีส์ภาคคนแสดงนี้มีทั้งหมด 3 ตอน เป็นละครพิเศษที่ฉายทางช่อง NHK ที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28-30 ธันวาคม 2020 ที่ผ่านมา ซึ่งเนื้อเรื่องแต่ละตอนจะนำมาจากทั้งในมังงะและเวอร์ชั่นนิยาย
เนื้อเรื่องตอนที่โดดเด่นที่สุดคงหนีไม่พ้นตอนที่ 1 “หมู่บ้านมหาเศรษฐี” (富豪村) ซึ่งบรรณาธิการผู้รับผิดชอบต้นฉบับของโรฮังในตอนนั้น ดันไปเจอข้อมูลว่ามีคนประกาศขายคฤหาสน์ในหมู่บ้านของมหาเศรษฐีด้วยราคาแสนถูก ทำให้เธอชวนโรฮังเดินทางไปคุยกับเจ้าของคฤหาสน์
แต่ความน่าสนใจอยู่ตรงที่ หมู่บ้านแห่งนั้นดันตั้งอยู่ในป่าลึกบนภูเขาที่ไม่มีถนนไปถึง แถมเจ้าของคฤหาสน์จะยอมออกมาคุยด้วยถ้าผู้มาเยือนผ่าน “การทดสอบด้านมารยาท” แล้วเท่านั้น งานนี้เรียกได้ว่าเราต้องลุ้นไปกับโรฮังและบรรณาธิการสาวที่จะต้องผ่านเรื่องราวแสนประหลาดและบททดสอบสุดหินนี้ให้ได้
นักแสดงที่เหมาะกับบท คิชิเบะ โรฮัง
ผู้ที่รับบทตัวเอก คิชิเบะ โรฮัง คือนักแสดงมากความสามารถอย่าง ทาคาฮาชิ อิชเซ (高橋一生) เจ้าของรางวัลมากมายจากเวทีต่างๆ เช่น Nikkan Sports Film Awards และ The Television Drama Academy Awards ผลงานเด่นเรื่องอื่นๆ ของเขาก็มีนับไม่ถ้วน ถ้าเป็นซีรีส์ก็อย่างเช่น Tokyo Bachelors (東京独身男子) และ Quartet (カルテット) ส่วนผลงานภาพยนตร์ก็มีไม่น้อยเช่นกัน อย่าง Romance Doll (ロマンスドール) และ Million Dollar Man (億男)
สำหรับบทบาทโรฮัง คุณอิซเซก็ทำได้ดีทีเดียว เนื่องจากการ์ตูนเรื่องนี้เป็นแนวแฟนตาซีและค่อนข้างมีบทพูดหรือท่าทางของตัวละครที่ไม่ค่อยได้พบเจอในชีวิตจริงเท่าไรนัก แต่คุณอิซเซสามารถแสดงคาแรกเตอร์ของโรฮังได้อย่างลื่นไหล ดูแล้วไม่รู้สึกขัดเขิน
จุดเด่นของคุณอิซเซคือการแสดงสีหน้าที่สื่อความรู้สึกของตัวละครได้ชัดเจนแม้บางฉากจะไม่มีบทพูด อีกทั้งแสดงคาแรกเตอร์ของโรฮังที่เป็นคนอยากรู้อยากเห็นแต่ต้องรักษามาด ส่วนฉากที่แสดงมุมน่ารักๆ และอ่อนโยนของโรฮัง เขาก็ทำได้ดี
岸辺露伴は動かない×高橋一生 🖋 pic.twitter.com/RIzlvOuZec
— くろはら🐘 (@roha_nes) November 27, 2020
คุณอิซเซเองเคยให้สัมภาษณ์ว่า เขาเป็นแฟนตัวยงของการ์ตูนเรื่องนี้ และดีใจมากที่ได้รับบทโรฮัง อีกทั้งเขายังรู้สึกสนุกกับการคิดว่าจะแสดงท่าทางอย่างไรให้คงเอกลักษณ์ของตัวละครนี้ไว้ได้ และเขายังมีส่วนในการออกแบบเครื่องแต่งกายของโรฮังในซีรีส์อีกด้วย
แฟชั่นเสื้อผ้าที่ออกแนวแฟนตาซีแต่ลงตัว
『岸辺露伴は動かない』のポーズモデル見つけました(個人的予想)
★荒木先生お気に入りの某ファッション雑誌より(1996) pic.twitter.com/7P2pBHCrB5
— Ayuto (@2112_903) March 6, 2020
อาจารย์อารากิ มักได้รับการกล่าวถึงในเรื่องของแฟชั่นตัวละครในการ์ตูนที่มีความโดดเด่นอยู่เสมอ แต่การนำการ์ตูนมาสร้างเป็นซีรีส์คงไม่สามารถนำแฟชั่นสุดหวือหวาในการ์ตูนมาใช้ได้ทั้งหมด จึงต้องมีการดีไซน์เครื่องแต่งกายในเรื่องใหม่ แต่ยังต้องคงเอกลักษณ์ของอาจารย์อารากิไว้
ชุดของโรฮังที่ปกติในการ์ตูนจะเป็นสีฉูดฉาดจึงถูกดัดแปลงออกมาเป็นสีขาวดำแต่มีความไม่ธรรมดาในดีไซน์ของรายละเอียดเสื้อและผ้าคลุม อีกทั้งยังคงผ้าคาดหัวขอบฟันปลาที่เป็นเอกลักษณ์ของโรฮังไว้อยู่
荒木飛呂彦「岸辺露伴は動かない」NHKでドラマ化！露伴は高橋一生、脚本は小林靖子https://t.co/wau5rVLzXQ pic.twitter.com/lB3IQLnIzs
— コミックナタリー (@comic_natalie) October 14, 2020
ตัวละครอีกตัวที่มีแฟชั่นเสื้อผ้าที่โดดเด่นคือบรรณาธิการสาว “อิสุมิ เคียวกะ” (泉京香) นำแสดงโดยคุณอิโตโยะ มาริเอะ (飯豊まりえ) ซึ่งเสื้อผ้าหน้าผมของเธอจะออกแนวชุดตุ๊กตา สีสันสดใส ทรงผมม้วนเป็นลอนและมักจะมีริบบิ้นเป็นเครื่องประดับศีรษะเสมอ
録画してた「岸辺露伴は動かない」鑑賞。これは…ジョジョなの？とりあえず高橋一生も森山未來も中村倫也も面白いのだけど、飯豊まりえちゃんのお衣装&ヘアメイクがレトロ可愛い💕縦ロールがこんなに似合うなんて！ pic.twitter.com/UdeljnbFaj
— 葵 (@kryie_on) January 15, 2021
岸辺露伴は動かない。2話も面白かった！
飯豊まりえも好きなんだけど見事に荒木作品のウザい女性キャラになりきってる
後1話なのが寂しい pic.twitter.com/HkfOtSVSYt— 佐藤 (@kiriman4483) December 29, 2020
ความนิยมที่ไม่ได้หยุดอยู่แค่มังงะและซีรีส์
เรียกได้ว่า Thus Spoke Kishibe Rohan เป็นการ์ตูน Spin Off ที่โด่งดังไม่แพ้เรื่องหลักอย่างโจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษเลยทีเดียว ด้วยความนิยมของเรื่องนี้ ทำให้มีการทำเป็นอนิเมะเผยแพร่ให้แฟนๆ ได้ดูผ่านสตรีมมิ่งแพลตฟอร์ม Netflix ตั้งแต่เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา
สำหรับผู้อ่านคนไหนที่เคยอ่านมังงะหรือดูอนิเมะและชื่นชอบการ์ตูนเรื่องนี้ จะลองไปหาซีรีส์ภาคคนแสดงมาดูบ้างก็ได้นะคะ สำหรับผู้เขียนแล้ว ซีรีส์เรื่องนี้ทำได้ดีทั้งนักแสดง การดำเนินเรื่อง และดนตรีประกอบ จนอยากให้ทาง NHK พิจารณาทำเป็นซีรีส์เรื่องยาวก็น่าจะดีไม่น้อย
