ใครติดตามวงการเพลงไทย – ญี่ปุ่น น่าจะทราบข่าวที่พี่แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข นักร้อง และนักแต่งเพลงชื่อดัง ประกาศออกอัลบั้มกับทาง Toy’s Factory ค่ายเพลงใหญ่ของญี่ปุ่นที่มีศิลปินในสังกัดดังๆมากมาย เช่น Mr.Children, SEKAI NO OWARI และ BABYMETAL เป็นต้น (สามารถอ่านข่าวเพิ่มเติมได้ที่นี่)
เมื่อทีมงาน ANNGLE ซึ่งเป็นแฟนคลับตัวยงของพี่แสตมป์รู้ข่าวนี้ ก็ไม่พลาดที่จะชวนชายหนุ่มลุคอบอุ่น เจ้าของเพลงดังอย่าง “ความคิด” มานั่งคุยเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นกัน! เพื่อนๆ บางคนอาจจะยังไม่ทราบว่า พี่แสตมป์มีความผูกพันกับญี่ปุ่นมาตั้งเด็กๆ เขาชอบทั้งการ์ตูน และเกมญี่ปุ่น แถมเพลงญี่ปุ่นยังมีอิทธิพลต่อการทำเพลงของเขามากด้วยล่ะ
แถมครั้งนี้ เรายังมีแขกรับเชิญพิเศษอย่างพี่นะ Polycat ที่เคยมานั่งคุยกับทีมงาน ANNGLE ก่อนหน้านี้ (อ่านบทความสัมภาษณ์ได้ที่นี่) มาเซอร์ไพรส์ด้วย ♡ โดยครั้งนี้เราได้รวบรวมบทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจมาฝากทุกคนแล้ว! ขอบคุณสำหรับคำถามที่แฟนๆชาวไทย และชาวญี่ปุ่นฝากเข้ามาด้วยนะ
แสตมป์ x ประเทศญี่ปุ่น
ทราบมาว่าพี่แสตมป์สนใจในวัฒนธรรมป๊อบ (Pop Culture) ของญี่ปุ่นอย่าง การ์ตูน เกม และเพลงอยู่แล้ว?
ใช่ครับ ผมชอบดูการ์ตูน เกม ซีรี่ส์ และเล่นเกมญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก อย่างเกมก็ชอบ Final Fantacy โตมากับ Dargon Ball และ Slamdunk เราจะผูกพันกับชีวิตเด็กมัธยมปลายญี่ปุ่นมาก ยังเคยอยากไปโคชิเอ็น (ชื่อสนามเบสบอลที่ใช้จัดรอบสุดท้ายของการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลายทั่วประเทศของญี่ปุ่น) เลย แต่ตอนนั้นไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร เห็น (ในการ์ตูน) เขาไปกันก็อยากไปบ้าง (หัวเราะ)
อย่างเพลงตอนแรกก็ฟัง X Japan แล้วก็ Luna Sea เพราะตอนนั้น J-Rock ดังมากๆ หลังจากนั้นก็เริ่มมาฟังแนว J-Pop อย่าง Utada Hkaru แล้วก็ค่อยๆฟังเพลงแนวอินดี้ เช่น Orange Pekoe และ Cornelius
สถานที่ที่ชอบในญี่ปุ่น?
ผมไปญี่ปุ่นน่าจะเกิน 30 ครั้งแล้ว สถานที่ชอบน่าจะเป็นโตเกียว อีเวนต์ของที่นี่มีเยอะมาก บางทีดูใน Time Out ก็รู้ว่ามีอีเวนต์ เดินไปเรื่อยๆ ก็บังเอิญเจออีเวนต์นั้นๆ โดยที่ไม่ได้ตั้งใจจะไปล่วงหน้าก็มี
ระบบคมนาคมเขาก็ดี ทำให้เรามีความสุขกับชีวิต ไม่ต้องเผื่อเวลา ทางเท้าก็สะอาดน่าเดิน คือคนเราควรเดินเพื่อระบบขับถ่ายที่ดีอ่ะ ว่าไหมนะ (หันไปถามพี่นะ)
ผมชอบร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นด้วย จะไปตอนดึกๆ อากาศเย็นๆ มันจะให้อารมณ์เปลี่ยวเหงา พอไปก็ไปซื้อน้ำ ซื้อไก่ 108 กิโลแคลอรี่ แล้วที่เซเว่นญี่ปุ่นจะมีเพลงประจำร้านชื่อ Daydream Believer ของยามาซากิ มาซาโยชิ เขาจะเปิดในร้าน ผมชอบเข้าไปฟัง
เห็นว่าเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ด้วย?
ใช่ครับ ในอัลบั้มมีเพลงญี่ปุ่นอยู่ 1 เพลง แต่หลักๆ เรียนเพราะอยากสื่อสารกับแฟนเพลง สังเกตว่าถ้าเราพูดญี่ปุ่น แฟนเพลงก็จะชอบ เราอยากคุยกับเขา
แสตมป์ x เพลงญี่ปุ่น
พี่แสตมป์ฟังเพลงญี่ปุ่นเยอะมาก! แบบนี้เพลงญี่ปุ่นมีอิทธิพลต่อการทำเพลงไหม?
มีแน่นอน ทุกคนน่าจะรู้สึกว่าเพลงผมมีกลิ่นญี่ปุ่นอยู่พอสมควร มีความอนิเมะอยู่ เพลงที่มีอิทธิพลกับผมก็จะเป็นเพลง Yuki no hana (雪の華) ของนาคาชิมะ มิกะ ฟังแล้วรู้สึกอยากแต่งเพลงบัลลาดให้เพราะแบบนี้ ซึ่งตอนนี้ก็ยังแต่ไม่ได้ (หัวเราะ) แล้วก็เพลง Hitomi to Tojte (瞳をとじて) ของฮิราอิ เคน ผมก็ชอบมาก
ชอบขนาดนี้ มีเพลงญี่ปุ่นที่อยาก Cover เป็นพิเศษไหม?
อยากร้อง Kabutomushi (カブトムシ) ของ Aiko แต่ยังร้องไม่ได้นะ (ฮัมดนตรีให้ฟัง) แล้วเวลาผมไปเปิดการแสดงที่ญี่ปุ่น ผมก็จะชอบเล่นเพลง Linda Linda ของ THE BLUE HEARTS ซึ่งผมรู้จักเพลงนี้ตอนเล่นเกม คือถ้าร้องเพลงนี้ คนญี่ปุ่นทุกจะสามารถร้องตามได้ อารมณ์เพลงบัวลอยบ้านเราอ่ะ พอผมร้องเพลงนี้ ทุกคนก็จะเฮทันที สนุกมาก
แล้วมีเพลงที่อยากทำเป็นภาษาไทยไหม?
เอาจริงๆ เพลงญี่ปุ่นก็มีเสน่ห์ในตัวอยู่แล้ว ก็อยากจะให้เป็นเพลงญี่ปุ่นแบบนี้แหละ แต่ถ้ามีโอกาสก็คงอยากแปลเพลง Cherry ของ SPITZ ที่ร้องว่า “Aishiteru…” ก็จะร้องว่า “สักวันหนึ่ง…” (สามารถฟังเพลงต้นฉบับด้านล่าง เพื่อประกอบการจินตนาการ)
คิดว่าวงการเพลงเขาต่างจากเราไหม?
ต่างนะ วงการเพลงเขาจริงจังมาก ของไทยตอนนี้ก็จะหลวมๆ มีอิสระ ปล่อยเพลงตาม Youtube แต่ของญี่ปุ่นเขาจะมีระบบ มีค่ายเพลง
แสตมป์ x ระบบการทำงานของญี่ปุ่น
จุดเริ่มต้นในการทำเพลงกับญี่ปุ่น?
ตอนปี 2017 ผมไปทัวร์ที่เมืองต่างๆของญี่ปุ่น และได้พบกับ FIVE NEW OLD ซึ่งตอนนี้ก็กลายมาเป็นเพื่อนที่ดีของเรา ตอนนั้นเราสนใจทำ Project ด้วยกัน และเริ่มสนใจทำเพลงในประเทศญี่ปุ่น
หลังจากนั้นเราก็ส่ง Demo ไปที่ค่าย Toy’s Factory ว่าเรามีเพลงแบบนี้นะ สนใจไหม ก็ส่งไปประมาณปีที่แล้ว จนมาปีนี้ก็ได้รับคำตอบว่า OK
ทำงานกับคนญี่ปุ่น ต่างกับคนไทยไหม?
ผมไม่เคยอยู่ในระบบค่ายมาก่อน อย่างตอนอยู่ LOVEiS ค่ายเก่าก็จะอารมณ์ครอบครัว แต่ของญี่ปุ่นเขาจะมีระบบ มีท่านประธาน แล้วเขาจริงจังเรื่องเอกสารมาก จะมากี่คน จะกินอะไร แล้วจะกินกี่คน (หัวเราะ) information เขาก็เยอะ ตรวจทานก็เยอะ อย่างปกซีดี เขาก็คิดกันนานมาก เช่น จะเอาตัว C เล็ก หรือ C ใหญ่ แต่ถ้าเป็นคนไทยก็จะ จะ C เล็ก หรือ C ใหญ่ก็ช่าง! ฟังเพลงไปเถอะน่า! คือเขาจะสังเกตเห็นอะไรที่คนไทยไม่ค่อยเห็น
แล้วเขาค่อนข้างให้อิสระ แต่ก็ช่วยวางแผน นอกจากนี้เค้าก็ช่วยคิดในด้านมาร์เก็ตติ้ง เช่น ต้องไปออกสื่อไหนอะไรยังไง เขาจะคิดอะไรที่เราคิดไม่ถึง และดูแลเราดีมากกกกกกกกกก (ลากเสียง)
แสตมป์ x EKAMAI DREAM 1
อัลบั้มแรกที่ออกกับทาง Toy’s Factory จะเป็นอัลบั้มแบบไหน?
เป็นอัลบั้มที่มีทั้งเพลงภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น และภาษาไทย ตอนแรกในอัลบั้มผมจะมีแต่ภาษาอังกฤษ หรือญี่ปุ่นอย่างเดียว แต่เขา (Toy’s Fctory) ก็เสนอว่าลองใส่ความเป็นไทย ใส่เพลงไทยดูสิ เพราะถ้าเป็นญี่ปุ่นอย่างเดียวเราอาจจะถูกกลืน (อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัลบั้ม Ekamai Dream 1 ได้ที่นี่)
ทำไมต้องชื่อ EKAMAI DREAM 1? ทำไมไม่เป็น THONGLOR หรือ PHOMPHONG ที่มีคนญี่ปุ่นเยอะๆ?
เพราะคำว่า EKAMAI คนญี่ปุ่นน่าจะออกเสียงได้ง่ายแบบ เอก-กะ-มา-อิ แล้วมันก็ให้ความรู้สึกเหมือนชื่อซูชิดี แบบ เอก-กะ-มา-อิ-มากิ อะไรแบบนี้
หลังจากจากอัลบั้ม EKAMAI DREAM 1 ผมยังไม่คิดนะว่าจะต้องอัลบั้มแบบไหน อาจจะโดดไป Ekamai Dream 9 เลยก็ได้ ขอคิดก่อน
แสตมป์ x Summer Sonic 2019
เพื่อนๆบางคนอาจจะทราบแล้วว่าพี่แสตมป์ได้ขึ้นแสดงบนเวที Summer Sonic 2019 ซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีสุดยิ่งใหญ่ที่รวบรวมศิลปินจากทั้งในและต่างประเทศของญี่ปุ่นด้วย! รู้สึกอย่างไรบ้าง?
ผมเข้าร่วมเทศกาลดนตรี Summer Sonic ในฐานะผู้ชมบ่อยมากๆ จึงตื่นเต้นและดีใจมากๆ (เสียงดัง) ตอนเห็นชื่อตนเองบนโปสเตอร์ปีนี้ เอาจริงๆ ผมซื้อบัตรของปีนี้แล้วด้วยนะ ตอนนั้นยังไม่รู้ว่าตนเองจะได้ขึ้นแสดง (หัวเราะ) ผมขึ้นแสดงในวันเสาร์ที่ 17 สิงหาคมวันเดียว ก็คงเก็บไว้ดูโชว์วันอื่น
เว็บไซต์ Summer Sonic 2019 (ภาษาอังกฤษ)
แสตมป์ x นะ Polycat
พี่แสตมป์กับพี่นะสนิทกันมากก (ดูจากการหยอกล้อกันตลอดการไลฟ์) รู้จักกันได้ยังไง?
พี่นะ: เราเจอกันครั้งแรกที่ปาย แล้วก็สนิทกันเพราะทำเพลง คุยเรื่องเพลงด้วยกัน
พี่แสตมป์: นะจะเป็นคนที่ได้ฟังเพลงของผมเป็นคนแรกของโลกเสมอ พอผมทำเพลงเสร็จ ผมก็จะส่งให้นะดู ถ้านะเฉย ผมก็จะทิ้งทันที (หัวเราะ)
นะจะช่วยปรับคำในเพลงให้ออกมาโอเคด้วย ผมเลยค่อนข้างโชคดี รู้สึกว่าไม่ได้อยู่ลำพัง เพราะมีคนรอบข้างคอยช่วยเหลือเยอะมากกก
Polycat จะมีคอนเสิร์ตใหญ่ในวันเสาร์ที่ 31 สิงหาคม 2019 ที่ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี?
พี่นะ: ใช่ครับ เป็นคอนเสิร์ตใหญ่ชื่อ LEO Presents Polycat I Want You Concert ในคอนเสิร์ตเราจะร้องเพลงของ Polycat ทุกเพลง รวมถึงเพลงภาษาญี่ปุ่นด้วย จำหน่ายบัตรในวันอาทิตย์ที่ 30 มิถุนายน 2019 ทาง Thaiticketmajor.com แต่บอกเลยว่าคอนเสิร์ตเราไม่มีแขกรับเชิญนะ
พี่แสตมป์: ผมก็ไปนะ แต่ไปในฐานะคนดู (หัวเราะ)
สุดท้ายกับแสตมป์
เราเชื่อว่าตอนนี้มีคนญี่ปุ่นเริ่มสนใจในตัวพี่แสตมป์แล้ว พี่แสตมป์จะนำเสนอผลงานชุดนี้ยังไง?
อัลบั้มชุดนี้จะค่อนข้างแตกต่างจากผลงานเพลงอื่นๆที่วางในตลาดญี่ปุ่น ถึงมันจะไม่สากลจ๋า แต่มันก็ไม่ได้ไปทางญี่ปุ่นจ๋า มีความป๊อบแบบไทย ก็อยากให้ลองฟันกันดูครับ
เป็นอย่างไรบ้างคะ กับบทสัมภาษณ์สุด Exclusive ในครั้งนี้! แต่ต้องบอกว่าที่เรานำมาในครั้งนี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวหนึ่งที่เราคุยกับพี่แสตมป์เท่านั้น ใครอยากฟังบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม สามารถดูได้ที่แฟนเพจของ ANNGLE THAILAND ได้เลย รับรองได้หัวเราะ (เหล่าทีมงาน ANNGLE ขำกันจนปวดท้อง นึกว่านั่งดูตลกคาเฟ่) และรักพี่แสตมป์ และพี่นะมากขึ้นแน่นอน
สำหับแฟนเพลงชาวไทย ใครอยากได้อัลบั้ม Ekamai Dream 1 ก็สามารถสั่งจองได้ทาง CD Japan (คลิกที่นี่) ได้แล้ว! และถ้าใครอยากฟัง Bangkok Summer ที่ปล่อยออกมาเป็นน้ำจิ้มจากอัลบั้มนี้ ก็สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่!
สุดท้ายขอขอบคุณทาง CUB HOUSE เอกมัยซอย 2 ที่เอื้อเฟื้อสถานที่ในการถ่ายทำ ใครอยากดื่มเครื่องดื่มๆ หอมๆ อร่อยๆ ของ Greyhound Coffee พร้อมชม และซื้ออุปกรณ์ตกแต่งรถเมอเตอร์ไซค์ Honda ก็ต้องห้ามพลาดที่นี่! นอกจากนี้ยังมีมอเตอร์ไซค์ Honda รุ่นเจ๋งๆ หายากจัดแสดง แถมยังมีผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำปรึกษาเกี่ยวกับรถด้วย ใครชอบเครื่องดื่มอร่อยๆ กับมอเตอร์ไซค์ Honda ต้องมาแล้วนะ! (ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เฟสบุคของ CUB HOUSE)
ช่องทางติดตามแสตมป์ อภิวัชร์
