อาโอโมริเนบูตะและเนปุตะ เทศกาลสุดยิ่งใหญ่ประจำฤดูร้อนของโทโฮคุ

JR Nebuta Featured Image
Last updated:

สำหรับเพื่อนๆ ที่กำลังมองหาประสบการณ์ใหม่ๆ ในการเดินทางด้วยรถไฟในญี่ปุ่น JR Times by JR East ก็เป็นเว็บหนึ่งที่เหมาะกับการทำการบ้านเพื่อเตรียมทริปลุยญี่ปุ่นค่ะ โดย JR Times by JR East เป็นเว็บไซต์ที่รวมทุกบทความเกี่ยวกับรถไฟที่นักท่องเที่ยวต้องรู้ ซึ่งรวมถึงบทความรีวิวสถานที่ท่องเที่ยวเด็ดๆ ห้ามพลาดที่สามารถเดินทางไปได้โดยรถไฟ JR East อีกมากมาย!

ในบทความนี้ เราจะพาเพื่อนๆ ไปรู้จักกับบรรดาเทศกาลเนบูตะและเนปุตะสุดยิ่งใหญ่แห่งจังหวัดอาโอโมริจากบทรีวิวโดยคุณ Carissa Loh นักเขียนชาวสิงคโปร์ผู้หลงรักญี่ปุ่นและมีประสบการณ์ท่องเที่ยวญี่ปุ่นมาแล้วทั่วประเทศ! ซึ่งในบทความนี้คุณ Carissa จะพาพวกเราไปเที่ยวชมบรรยากาศครึกครื้นและยิ่งใหญ่ของเทศกาลอาโอโมริเนบูตะและเนปุตะ รวมถึงเทศกาลฤดูร้อนอื่นๆ ที่น่าสนใจ พร้อมข้อมูลการเดินทางไปเที่ยวเทศกาลได้อย่างครบจุใจแถมสะดวกสุดๆ ด้วยรถไฟของ JR East ! ถ้าพร้อมแล้วตามไปดูกันเลย!

เทศกาลเนบูตะและเนปุตะแห่งอาโอโมริ แสงที่ส่องสว่างในค่ำคืนฤดูร้อน

jr nebuta 1
บรรยากาศงานเทศกาลเนบูตะและเนปุตะที่มีชื่อเสียงของจังหวัดอาโอโมริ (เครดิตรูปภาพ: Aomori Prefecture)

คุณอาจจะเคยได้ยินชื่อเทศกาลอาโอโมริเนบูตะ (青森ねぶた祭り) มาบ้าง แต่คุณรู้ไหมว่าจังหวัดอาโอโมริมีเทศกาลเนบูตะและเนปุตะทั้งหมดกว่า 40 เทศกาลด้วยกัน? เทศกาลเป็นหนึ่งในวิธีที่สนุกและวิเศษมากๆ ในการเรียนรู้วัฒนธรรมและธรรมเนียมที่มีเอกลักษณ์ของประเทศนั้นๆ จึงไม่แปลกเลยที่นักท่องเที่ยวหลายคนพากันมาเที่ยวญี่ปุ่นเพื่อสัมผัสกับบรรยากาศของมัตสึริ (祭り, เทศกาล)

คุณอาจจะสงสัยว่าเทศกาลเนบูตะและเนปุตะต่างกันอย่างไร? ทั้งสองคำนี้ต่างหมายถึงงานเทศกาลเดียวกัน แต่เนบูตะเป็นคำที่ใช้เรียกกันทั่วไปในแถบตะวันออกของอาโอโมริ ในขณะที่แถบตะวันตก (พื้นที่สึการุ) มักเรียกงานเทศกาลดังกล่าวว่าเนปุตะกันเป็นหลัก

ในบทความนี้ฉันจะพาคุณไปรู้จักเทศกาลอาโอโมริเนบูตะ รวมถึงเทศกาลเนบูตะและเนปุตะอื่นๆ ในท้องถิ่นจังหวัดอาโอโมริซึ่งคุณสามารถไปเที่ยวได้ในฤดูร้อน

เทศกาลอาโอโมริเนบูตะ (青森ねぶた祭り)

ช่วงวันเทศกาล: 2–7 สิงหาคมของทุกปี
สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด: สถานี JR Aomori (青森駅)

jr nebuta 2
เทศกาลอาโอโมริเนบูตะมีชื่อเสียงเรื่องโคมขนาดใหญ่ที่มีความประณีตสวยงาม (เครดิตรูปภาพ: Aomori Prefecture)

เทศกาลเนบูตะที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาเทศกาลเนบูตะทั้งหมดและเป็นเทศกาลที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่า 3 ล้านคนให้มาร่วมงานในหลายปีที่ผ่านมานี้ก็คือเทศกาลอาโอโมริเนบูตะ (青森ねぶた祭り, Aomori Nebuta Matsuri) งานเทศกาลที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับนักท่องเที่ยวด้วยโคมขนาดยักษ์สุดอลังการที่สร้างเป็นรูปบุคคลและสิ่งมีชีวิตในประวัติศาสตร์และตำนานของญี่ปุ่น โคมเหล่านี้เป็นโคมไฟขนาดยักษ์ที่มีแสงส่องสว่างมาจากด้านในและภาพที่มีรายละเอียดสุดประณีตของโคมก็ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ! ในบรรดาโคมทั้งหมด 80 อันภายในงาน จะมีโคมเพียง 20 อันเท่านั้นที่เป็นโคมขนาดยักษ์ โคม 3D ขนาดยักษ์เหล่านี้ทำขึ้นด้วยมือล้วนๆ โดยช่างฝีมือและใช้เวลานับเดือนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์

เทศกาลอาโอโมริเนบูตะจัดในเมืองอาโอโมริที่เป็นเมืองหลักของจังหวัดในช่วงวันที่ 2-7 สิงหาคมของทุกปี โดยเทศกาลจะเริ่มจากงานเล็กๆ ก่อนที่มีโคมเพียง ⅔ ของจำนวนทั้งหมดเท่านั้น (โคมส่วนมากในช่วงนี้จะเป็นโคมขนาดเล็ก) โคมเหล่านี้จะถูกนำมาแห่ขบวนในช่วงเย็นวันที่ 2-3 สิงหาคม ส่วนในช่วงวันที่ 4-6 สิงหาคมโคมทั้งหมดจะถูกนำมาแห่ขบวนในตอนเย็น รวมถึงโคมที่มีขนาดใหญ่และประณีตเหล่านั้นด้วย ในขบวนแห่โคมจะมีนักดนตรีและนักเต้นรำมาร่วมขบวนเพื่อสร้างสีสันให้กับงาน และในวันที่ 7 ที่เป็นวันสุดท้ายของงานนี้ เทศกาลอาโอโมริเนบูตะจะปิดท้ายด้วยการจัดขบวนแห่บนถนนในตอนกลางวันและในตอนกลางคืนจะมีกิจกรรมพิเศษคือการแสดงดอกไม้ไฟและขบวนแห่เรือ

เทศกาลฮิโรซากิเนปุตะ (弘前ねぷた祭り)

ช่วงวันเทศกาล: 1–7 สิงหาคมของทุกปี
สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด: สถานี JR Hirosaki (弘前駅)

jr nebuta 3
เทศกาลฮิโรซากิเนปุตะเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่สึการุ (เครดิตรูปภาพ: Aomori Prefecture)

เมืองฮิโรซากิ (弘前市) หนึ่งในเมืองที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมมากที่สุดในภูมิภาคโทโฮคุนั้นเป็นเมืองปราสาทที่ตั้งอยู่ในแถบตะวันตกของจังหวัดอาโอโมริ เมืองอาโอโมริอาจจะเป็นเมืองหลักของจังหวัดอาโอโมริในปัจจุบัน แต่ก่อนหน้านั้นเมืองฮิโรซากิถือเป็นเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมและเศรษฐกิจแห่งพื้นที่แถบสึการุซึ่งเป็นชื่อเก่าของพื้นที่ตะวันตกของจังหวัดอาโอโมริ และเมืองฮิโรซากินี้เองที่เป็นสถานที่จัดงานเทศกาลเนบูตะที่ใหญ่อันดับที่ 2 นั่นคือเทศกาลฮิโรซากิเนปุตะ (弘前ねぷた祭りHirosaki Neputa Matsuri)

ขณะที่โคมของอาโอโมริเนบูตะเป็นโคมสามมิติที่มีรูปร่างคล้ายคน (人形型, ningyоgata) โคมของเทศกาลฮิโรซากิเนปุตะมักมีรูปร่างคล้ายพัด (扇型, оgigata) ที่มีรูปวาดระบายอยู่บนพื้นผิวของโคม นอกจากโคมรูปทรงพัดที่เป็นเอกลัษณ์แล้ว อีกจุดเด่นหนึ่งของโคมในเทศกาลฮิโรซากิเนปุตะคือภาพวาดอันทรงพลังและดุดันของนักรบที่เป็นภาพด้านหน้า (鏡絵, kagamie) ของโคม ซึ่งตัดกับภาพวิจิตรประณีตของหญิงงามที่อยู่ด้านหลัง (見送り絵, miokurie) ของโคม

เทศกาลโกโชกาวาระทาจิเนปุตะ (五所川原立佞武多祭り)

ช่วงวันเทศกาล: 4–8 สิงหาคมของทุกปี
สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด: สถานี JR Goshogawara (五所川原駅)

jr nebuta 4
โคมของเทศกาลโกโชกาวาระทาจิเนปุตะมีลักษณะสูงอยู่เหนือพื้น (เครดิตรูปภาพ: 五所川原観光協会)

เมืองโกโชกาวาระ (五所川原市) ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่สึการุเป็นเมืองเล็กๆ ในแถบตะวันตกของจังหวัดอาโอโมริและอยู่ทางเหนือของเมืองฮิโรซากิ เทศกาลโกโชกาวาระทาจิเนปุตะ (五所川原立佞武多祭り, Goshogawara Tachineputa Matsuri) ของที่นี่จะถูกจัดในวันที่ 4-8 สิงหาคมของทุกปีและเทศกาลนี้มีชื่อ เรื่องโคมทาจิเนปุตะที่สูงได้ถึง 23 เมตรหรือเท่ากับอาคาร 7 ชั้น ซึ่งสูงกว่าโคมของเทศกาลอาโอโมริและฮิโรซากิเสียอีก ทาจิ (立ち) แปลว่า “ยืน, ตั้ง” ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งโคมเหล่านี้ก็ดูโดดเด่นเมื่อตั้งสูงตระหง่านสมชื่อจริงๆ ในช่วงเทศกาลจะมีโคมราว 15 อันถูกนำมาแห่โดยในจำนวนนี้จะมี 3 อันที่เป็นโคมขนาดยักษ์ นักเต้นที่ร่วมขบวนอยู่ด้วยจะคอยตะโกน “ยัตเตะมาเระ! ยัตเตะมาเระ!” อยู่ตลอดการแห่โดยมีกลองไทโกะคอยตีให้จังหวะอยู่ด้วย

สำหรับใครหลายคน โคมของเทศกาลโกโชกาวาระทาจิเนปุตะถือเป็นโคมที่ตระการตาที่สุด เหตุผลหนึ่งก็เพราะความมุ่งมั่นของชุมชนที่ทำให้เทศกาลนี้ยังคงถูกจัดต่อกันเรื่อยมาโดยที่โคมยังคงรักษาลักษณะสูงเด่นนี้ไว้ได้ ในอดีตบรรดาพ่อค้าที่ร่ำรวยจะสร้างโคมทาจิเนปุตะเพื่อเป็นเครื่องแสดงความร่ำรวยของตนโดยจะแข่งกันว่าใครจะสามารถสร้างโคมได้สูงกว่ากัน หลังการปฏิรูปประเทศให้มีความทันสมัยมากขึ้นในยุคไทโช (1912–1926) บรรดาสายไฟที่ถูกโยงไปรอบๆ เมืองทำให้ความสูงของโคมต้องถูกจำกัดไว้ คนท้องถิ่นกลุ่มหนึ่งได้รวมกลุ่มกันเพื่อวางแผนฟื้นฟูการทำโคมทรงสูงในอดีตให้กลับมาอีกครั้ง และความพยายามของพวกเขาก็สำเร็จเมื่อสายไฟในเส้นทางแห่โคมถูกนำลงดินในปี 1998 เพื่อให้โคมสามารถกลับมามีรูปร่างสูงตระหง่านได้อีกครั้ง

เทศกาลคุโรอิชิเนปุตะ (黒石ねぷた祭り)

ช่วงวันเทศกาล: 30 กรกฎาคม–5 สิงหาคมของทุกปี
สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด: สถานี Kuroishi (黒石駅) ของรถไฟ Kо̄nan Railway

jr nebuta 5
เทศกาลคุโรอิชิเนปุตะมีโคมมากกว่า 50 อัน (เครดิตรูปภาพ: Aomori Prefecture)

คุโรอิชิ (黒石市) เป็นเมืองเล็กๆ ข้างเมืองฮิโรซากิ แม้ว่าโดยทั่วไปเทศกาลเนบุตะแต่ละเทศกาลจะมีโคมเนบุตะเพียงประเภทเดียวให้ชม แต่เทศกาลคุโรอิชิเนปุตะ (黒石ねぷた祭り, Kuroishi Neputa Matsuri) มีทั้งโคมรูปทรงพัด (แบบเทศกาลของเมืองฮิโรซากิ) และแบบสามมิติ (แบบเทศกาลของเมืองอาโอโมริ) ให้ชม และแม้ว่าโคมของเทศกาลคุโรอิชิเนปุตะจะไม่ได้ใหญ่เท่ากับของอาโอโมริและฮิโรซากิ แต่โคมของเทศกาลคุโรอิชิเนปุตะนั้นมีมากถึง 50 อันทีเดียว

รู้จักเทศกาลเนบูตะและอีกหลากเทศกาลฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่แห่งโทโฮคุ!

นอกจากเทศกาลเนบูตะและเนปุตะแห่งจังหวัดอาโอโมริที่เราได้ดูกันไปแล้วข้างต้น จังหวัดอาโอโมริและภูมิภาคโทโฮคุยังมีเทศกาลเนบูตะและเทศกาลฤดูร้อนอื่นๆ เช่น “5 เทศกาลฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่แห่งโทโฮคุ” ให้ได้ไปร่วมสนุกกันจนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นแหล่งขุมทรัพย์เทศกาลฤดูร้อนทีเดียว มารู้จักเทศกาลเนบูตะและเนปุตะ รวมถึงเทศกาลฤดูร้อนอื่นๆ กันเพิ่มเติม พร้อมข้อมูลการเดินทางแบบครบจบในที่เดียวกันได้ที่ “เทศกาลเนบูตะและเนปุตะแห่งอาโอโมริ แสงที่ส่องสว่างในค่ำคืนฤดูร้อน” บทความโดยคุณ Carissa Loh จากเว็บ JR TIMES by JR-EAST หรือคลิกที่ภาพด้านล่างแล้วไปสนุกกันต่อได้เลย

jr nebuta banner