ซาวาระ ย่านเมืองเก่าที่อดีตเดินขนานกับปัจจุบัน

sawara cover

ถ้าพูดถึงย่านเมืองเก่าใกล้โตเกียว หลายคนน่าจะนึกถึงคามาคุระของจังหวัดคานากาว่ากัน แต่ที่จังหวัดจิบะที่อยู่อีกฟากของโตเกียวนั้นมีอีกย่านเมืองเก่าที่เงียบสงบแต่มีเสน่ห์ไม่แพ้กัน นั่นคือ “ซาวาระ (佐原)” อดีตเมืองพ่อค้าที่เคยถูกกล่าวขานว่ามีความเจริญกว่าเอโดะเสียอีก

ซาวาระเป็นเมืองแบบไหน?

sawara machi

เพื่อนๆ ที่ทันละคร Rising Sun (รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน) อาจจะรู้จักซาวาระในฐานะโลเคชั่นถ่ายทำละครที่มีบรรยากาศญี่ปุ่นย้อนยุคสุดๆ โดยซาวาระเป็นย่านเมืองเก่าที่ตั้งอยู่ในเมืองคาโทริ (香取市) จังหวัดจิบะ และเป็น 1 ใน 3 เมือง Little Edo (อีกสองเมืองคือคาวาโกเอะและโทจิกิ) เดิมทีเมืองซาวาระเป็นเมืองพ่อค้าที่เติบโตอย่างรวดเร็วและมีความเจริญยิ่งกว่าเอโดะที่เป็นศูนย์กลางของยุคเอโดะเสียอีก

sawara station

ทันทีที่ก้าวลงจากรถไฟ เพื่อนๆ จะมาถึงสถานีรถไฟที่ตกแต่งเป็นรูปทรงอาคารเก่า และเมื่อเดินชมเมืองไปเรื่อยๆ เพื่อนๆ จะได้เห็นอาคารเก่าตลอดสองข้างฝั่งแม่น้ำแม่น้ำโอโนะ (小野川) และถนนสายคาโทริ โดยมีทั้งร้านค้า อาคารสร้างจากดิน อาคารแบบตะวันตก และอาคารอื่นๆ ที่เป็นมรดกมาตั้งแต่ยุคเอโดะ เมจิ ไทโช โชวะตอนต้นอีกมากมาย นับเป็นแหล่งท่องเที่ยวในฝันแห่งหนึ่งของใครก็ตามที่ชอบบรรยากาศเมืองเก่าของญี่ปุ่น

ซาวาระ ย่านเมืองเก่าที่อดีตเดินขนานกับปัจจุบัน

จุดเด่นหนึ่งที่น่าสนใจของซาวาระคือเมืองที่ถูกแม่น้ำโอโนะแบ่งออกเป็นฝั่งฮนจุกุและฝั่งชินจุกุ โดยฝั่งฮนจุกุจะเต็มไปด้วยบรรยากาศเมืองเก่าสมัยเอโดะที่หาชมได้ยากในปัจจุบัน ในขณะที่ฝั่งชินจุกุจะเป็นอาคารบ้านเรือนสมัยโชวะ ทำให้เราสามารถสัมผัสบรรยากาศ 2 ยุคสมัยได้เพียงเดินข้ามฝั่งแม่น้ำเท่านั้น!

แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือการที่หลายร้านค้าของเมืองยังคงมีคนสืบทอดกิจการของครอบครัวเรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้ ทำให้ย่านซาวาระเป็น “ย่านเมืองประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตอยู่” และเป็นย่านหนึ่งที่บรรยากาศในอดีตจากหลายยุคหลายสมัยยังคงมีชีวิตอยู่ในปัจจุบันราวกับอดีตและปัจจุบันกำลังเดินขนานกันในเวลาเดียวกัน

3 ไฮไลท์ของซาวาระที่ห้ามพลาด!

นอกจากบรรยากาศเมืองเก่าสวยงามแล้ว ซาวาระยังมีไฮไลท์ที่ห้ามพลาดอยู่ 3 อย่างด้วยกัน ได้แก่ศาลเจ้าคาโทริ เทศกาลดอกไอริส และเทศกาลใหญ่ซาวาระ

1.ศาลเจ้าคาโทริ

รูปภาพจากเมืองคาโทริ (Katori City)

ศาลเจ้าคาโทริ (香取神宮) ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี 643 BC และเป็นหนึ่งในศาลเจ้าชินโตที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น และยังเป็นศาลเจ้าหลักของศาลเจ้าคาโทริ (香取神社) ที่มีอยู่ทั่วประเทศกว่า 400 สาขา เทพประจำศาลเจ้าคาโทริคือเทพฟุทสึนุชิโนะมิโกโตะ ((経津主神) เทพแห่งสายฟ้าและดาบผู้เป็นเทพแม่ทัพของเทพีอามาเทราสุ เทพีแห่งดวงอาทิตย์และเทพีผู้เป็นต้นราชวงศ์จักรพรรดิญี่ปุ่น ในช่วงก่อนสมัยเมจิศาลเจ้าคาโทรินับเป็น 1 ใน 3  ศาลเจ้าที่ถูกเรียกว่า “จิงงู (神宮)” ซึ่งเป็นชื่อที่จำกัดเฉพาะศาลเจ้าชินโตในประวัติศาสตร์ที่มีความเชื่อมโยงกับจักรพรรดิ

นอกจากเรื่องราวแล้ว จุดน่าชมของศาลเจ้าคาโทริคือหลังคาที่สวยสง่าแปลกตาจากศาลเจ้าทั่วไปที่เราเห็น นั่นเป็นเพราะหลังคานี้ถูกสร้างด้วยเทคนิคทางสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น “ฮิวะดาบุกิ (檜皮葺)” ที่เป็นการมุงหลังคาด้วยเปลือกสนไซเปรสญี่ปุ่นและเป็นสถาปัตยกรรมสวยงามที่หาชมได้ยาก

นอกจากนี้ศาลเจ้าคาโทริยังเป็นที่เก็บ 1 ใน 3 กระจกที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น “ไคจูบุโดเคียว (海獣葡萄鏡)” กระจกที่สลักลวดลายสัตว์ทะเล สัตว์ในจินตนาการ เถาองุ่น และอีกมากมายไว้อย่างสวยงาม

2.เทศกาลดอกไอริสของซุยโกซาวาระ

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Shobe Shobeo (@shobe_shobeo)


เทศกาลดอกไอริสของซุยโกซาวาระ (水郷佐原あやめ祭り) เป็นเทศกาลห้ามพลาดสำหรับใครที่มาเที่ยวญี่ปุ่นในฤดูร้อน ช่วงตลอดเดือนมิถุนายนที่ซุยโกซาวาระอายาเมะปาร์คจะมีต้นไอริส 400 สายพันธุ์รวมทั้งหมดกว่า 1.5 ล้านต้นที่ออกดอกให้ชม นับเป็นเทศกาลดอกไอริสที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคคันโตทีเดียว

เพื่อนๆ สามารถนั่งเรือท้องแบนญี่ปุ่นชมสวนดอกไอริสหลากสีสันได้ หรือสำหรับใครที่อยากจัดงานแต่งงานแบบญี่ปุ่น ในช่วงงานเทศกาลจะมี 3 วันที่คู่รักสามารถจัดงานแต่งงานภายในสวนได้ด้วย

3.เทศกาลใหญ่ซาวาระ

รูปภาพจากเมืองคาโทริ (Katori City)

เทศกาลใหญ่ซาวาระ (佐原の大祭) เป็นเทศกาลดั้งเดิมในท้องถิ่นที่จัดในทุกเดือนกรกฎาคมและตุลาคมของปี โดยเทศกาลใหญ่ที่จัดในเดือนกรกฎาคมจะเป็นเทศกาลสำหรับเทพโกซูเท็นโน (牛頭天王) เทพแห่งโรคระบาดและการรักษา ในขณะเทศกาลที่จัดในเดือนตุลาคมจะเป็นเทศกาลขอบคุณเทพประจำศาลเจ้าสุวะที่ให้พรเรื่องพืชผล

รูปภาพจากเมืองคาโทริ (Katori City)

ไฮไลท์ของเทศกาลคือขบวนแห่ที่มีบรรดารถลากที่ตกแต่งด้วยตุ๊กตาและงานประดับที่ซับซ้อนและประณีตที่สะท้อนฝีมือของช่าง โดยขบวนแห่จะมีการคัดท้ายรถเป็นตัวอักษรโนะ “の” โดยให้ตุ๊กตาบนรถลากดูเหมือนกำลังเล่นละครโนห์ที่เป็นนาฏศิลป์ชั้นสูงของญี่ปุ่นและโคมไฟต้องไม่ไหว ในขณะเดียวกัน ในขบวนแห่จะมีนักดนตรีที่เล่นและร้องดนตรีซาวาระบายาชิซึ่งเป็น 1 ใน 3 การแสดงดนตรีตามเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น แต่สำหรับเพื่อนๆ ที่เคยเห็นบรรยากาศงานเทศกาลของญี่ปุ่นอาจจะแปลกใจเล็กน้อยกับเพลงของเทศกาลใหญ่ซาวาระที่มีทำนองเศร้าบ้างเนิบช้าบ้าง ซึ่งต่างจากเพลงในเทศกาลที่ให้ความรู้สึกคึกคักสนุกสนาน นับเป็นเทศกาลที่มีเอกลักษณ์มากงานหนึ่งของญี่ปุ่น

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเสน่ห์แห่งซาวาระเท่านั้น! ใครที่ชอบบรรยากาศเมืองเก่าและกำลังมองหาแหล่งท่องเที่ยวเมืองรองของญี่ปุ่นที่เดินทางง่ายไม่ไกลจากโตเกียว ซาวาระก็เป็นที่ที่ตอบโจทย์แน่นอน!

รูปภาพจากเมืองคาโทริ (Katori City)

ขอขอบคุณข้อมูลจาก Katori City

เว็บไซต์ข้อมูลเกี่ยวกับซาวาระ: suigo-sawara.ne.jp

Fanpage (ภาษาไทย): Wonder Sawara เที่ยวรอบซาวาระ : Chiba Katori City