“Naha Hari” เทศกาลแข่งขันพายเรือสุดยิ่งใหญ่ของโอกินาว่า

ที่บ้านเรามีการแข่งขันเรือยาว ที่โอกินาว่าก็มีเหมือนกันนะคะ เมื่อเข้าสู่เดือนพฤษภาคม จังหวัดโอกินาว่าจะมีงานประเพณีแข่งขันพายเรือประจำปี ที่เรียกกันว่า “Naha Hari (那覇ハーリー)” เป็นงานเทศกาลที่มีกิจกรรมหลากหลาย แต่ไฮไลต์เด่น คือ การแข่งขันพายเรือใหญ่ Haryu Sen (爬竜船) และเรือเล็ก Zabani Sen (サバニ船) ที่ค่อนข้างเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในงานเทศกาลที่จัดอย่างยิ่งใหญ่ของโอกินาว่า ทุก ๆ ปี เมื่อถึงฤดูกาลแข่งจะมีทั้งคนในพื้นที่และนักท่องเที่ยวเข้าร่วมชมและเชียร์การแข่งเรืออย่างคับคั่ง

 

View this post on Instagram

 

A post shared by TOMA Fumitaka (@bunryu10ma) on

เเต่เดิม “Naha Hari” เป็นประเพณีที่จัดขึ้นในวันที่ 4 พฤษภาคม ตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อขอพรจากเทพเจ้าแห่งท้องทะเลปกปักษ์รักษาให้ปลอดภัย และโชคดีในการออกทะเลหาปลา ปัจจุบันมีทั้งการแข่งเรือและงานอีเว้นต์อื่น ๆ ร่วมด้วย ไม่ว่าจะเป็น ขายอาหาร คอนเสิร์ต การแสดงตลก รวมถึงมีการจุดดอกไม้ไฟอีกด้วย นอกจากที่เมืองนาฮะ ที่เมืองอิโตมังทางตอนใต้ของโอกินาว่าก็มีการจัดอย่างยิ่งใหญ่ โดยใช้ชื่อว่า “Itoman Hari” ซึ่งก็มีผู้ชมจำนวนมากไม่แพ้ที่นาฮะเลยทีเดียว

ในงานประเพณี “Hari” มีการแข่งขันพายเรือ 3 ประเภท 

1. Gogan Bari (御願バーリー) ไม่ถือเป็นแข่งขัน แต่เป็นพิธีกรรมเพื่อขอให้ปลอดภัย และโชคดีในการออกหาปลา โดยสมาชิกลูกเรือจะแต่งกายด้วยชุดดั้งเดิมของโอกินาว่า ร่วมกันร้องเพลงฮารี และพายเรือไปรอบ ๆ อ่าว

2. Kunnukase (クンヌカーセ) คนส่วนใหญ่จะรู้จักกันในชื่อ Tenpaku Hari (転覆ハーリー) เป็นการแข่งขันที่ลูกเรือตั้งใจทำให้เรือคว่ำ แล้วช่วยกันกลับเรือ วิดน้ำออกให้สามารถพายต่อได้

3. Agai Supu (アガイスープ) เป็นการแข่งขันเป็นทีม มีทั้งทีมโรงเรียน ที่ทำงาน หมู่บ้าน มีอีกชื่อคือ “Agari Hari” ในอดีตเรือ Zabani Sen (サバニ船) ห้ามไม่ให้ผู้หญิงขึ้น แต่ปัจจุบันผู้หญิงสามารถเข้าร่วมแข่งกันได้แล้ว นอกจากนี้ยังมีทีมจากต่างชาติมาร่วมแจมอีกด้วย

ตามที่ได้กล่าวไปข้างต้นว่าเทศกาล Hari จัดขึ้นทั้งที่ในเมืองนาฮะ และอิโตมัง แต่ที่เมืองอิโตมัง จะมีการคงไว้ของประเพณีขนบธรรมเนียมในอดีตไว้มากกว่า งานเทศกาลนี้ถือเป็น 1 ใน 3 งานเทศกาลใหญ่ที่มีความสำคัญของจังหวัดโอกินาว่า แม้จะมีประวัติยาวนานมากกว่า 100 ปี ชาวโอกินาว่าก็ยังคงรักษาและคงเป็นประเพณีดั้งเดิมไว้ได้เป็นอย่างดี

สรุปเนื้อหาจาก : oki-memorial.org