เมื่อคุณภรรยาชำระแค้นคุณสามีด้วยข้าวกล่องยอดแย่ที่ซ่อนความลับไว้!

กล่องข้าวเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นมาตั้งแต่สมัยโบราณกาล อาหารในกล่องข้าวหรือเบนโตะของชาวญี่ปุ่นที่เราเคยเห็นกันมักมีหน้าตาที่ชวนให้หลงเพลิดเพลินเจริญอาหารเป็นอย่างยิ่ง

กล่องข้าวสี่เหลี่ยมขนาดกะทัดรัด นอกจากภายในจะบรรจุข้าวสวยหอมนุ่มแล้ว ยังครบครันไปด้วยกับข้าวนานาชนิด ทั้งผักสีเขียว สีส้ม สีเหลือง เนื้อสัตว์ ไข่ เห็ด เต้าหู้ ที่ถูกนำมาจัดวางอย่างวิจิตรบรรจง จนทำให้ไม่นึกอยากไปนั่งกินอาหารตามร้านเลย

แน่นอนที่สุดกล่องข้าวต้องมีความหมายต่อทุกคนที่ได้อิ่มและอร่อยกับอาหารในกล่องนั้น ทำให้บางทีกล่องข้าวก็ช่วยทำหน้าที่อื่นที่นอกเหนือจากการเป็นกล่องใส่อาหาร โดยเฉพาะการแสดงความรักและความห่วงใย

แต่ในขณะเดียวกันข้าวกล่องก็เป็นเครื่องมือของการแก้แค้นและเอาคืนด้วย ไม่ว่าจะเป็นบรรดาเด็กดื้อ หรือพ่อบ้านแสบ ๆ ทั้งหลาย คนกลุ่มนี้เองที่เป็นกลุ่มเป้าหมายของการแก้แค้นเอาคืน จากผู้เป็นพ่อแม่หรือภรรยา ในภาษาญี่ปุ่นมีคำเรียกที่มีความหมายว่า “กล่องข้าวแก้แค้น” โดยลักษณะของกล่องข้าวแก้แค้นก็คือ ไม่มีอาหารที่ชวนอร่อยหรือดึงดูดใจเอาเสียเลย

มีผู้ใช้ทวิตเตอร์ชาวญี่ปุ่นรายหนึ่งที่เป็นสามีด้วยนามว่า @JZX90Masaya ได้ลงภาพกล่องข้าวของตนเองพร้อมข้อความต่อไปนี้

“เมื่อวานนี้ผมทะเลาะกับภรรยาครับ ดูกล่องข้าวผมสิ รายงานสดตามภาพนี้เลย”

ข้าวกล่องของชายคนนี้ประกอบด้วยข้าวขาวเต็มกล่องที่มีกับข้าวเป็นของดองใส่มาในช่องเล็กๆ ด้านข้าง โดยมีแผ่นสาหร่ายโนริตัดเป็นตัวหนังสือญี่ปุ่นโปะหน้าเอาไว้ด้วยสองตัว ซึ่งรวมกันแล้วอ่านว่า “คุโสะ”

“คุโสะ” เป็นคำสาปแช่งที่มีความหมายในทางหยาบคายตามแต่สถานการณ์ โดยทั่วไปก็คือ “คำที่ไม่สุภาพทั้งหลาย” ถ้าเปิดกล่องข้าวมาแล้วเจอคำนี้ต้องถือว่าคนๆ นั้นถูกจัดเต็ม อาจเกิดอาการปรี๊ดแตกได้ เพราะการแสดงสัญลักษณ์ผ่านการจัดกล่องข้าวที่ไร้กับ หรือใส่กับแย่ๆ มา ไม่ว่าใครก็รู้ว่าเป็นการสื่อความหมายที่แสดงถึงความพยาบาทมาดร้าย ต้องการแก้แค้น เอาคืนกัน (เช่น ห้ามต่อกรกับแม่ครัวนะ ไม่งั้นอดแน่)

แต่ว่ากระทาชายนายสามีคนนี้กลับมีอีกภาพที่ส่งตามมาให้ดูกันพร้อมใส่ข้อความว่า

“มีเนื้อซ่อนไว้ให้ด้านล่างด้วย ผมละรักคุณภรรยาจริงๆ”

ภาพนั้นก็คือ ข้าวสวยบริเวณมุมกล่องที่ถูกตักออกไป เห็นชิ้นเนื้อวางซ้อนกันอยู่ด้านล่าง

แฮปปี้เอนดิ้ง!

สรุปเนื้อหาจาก: grapee
ผู้เขียน: มิโดริ