ชาวญี่ปุ่นสงสัย “ทำไมมาตั้งที่นี่?” ป้ายบอกทางแปลก ๆ ในสถานีรถไฟทาคาดะโนะบาบะ!

สถานีรถไฟทาคาดะโนะบาบะ (高田馬場駅) คือสถานีรถไฟในเขตทาคาดะโนะบาบะ ของเขตชินจูกุในกรุงโตเกียว ตั้งอยู่ระหว่างย่านการค้าของอิเคะโบะคุโระ และ ชินจูกุ แต่ที่ชาวญี่ปุ่นสงสัยกันคือ ในสถานีมีป้ายบอกทางที่แสนจะชวนงงเกิดขึ้น…

ป้ายที่ว่านั่นคือป้ายบอกทางในถนนที่ปรากฏขึ้นที่สถานีทาคาดะโนะบาบะ ซึ่งเป็นป้ายแขวนบอกทางตามที่เราเห็นตั้งอยู่บนท้องถนน แต่มันกลับถูกนำมาตั้งในสถานีแห่งนี้ เลยทำให้ชาวญี่ปุ่นหลายคนรู้สึกเหมือนมันไม่ใช่สถานีรถไฟ

ป้ายที่แขวนอยู่นั้นมีหลายป้าย (ป้ายสีฟ้า) เนื้อหาในป้ายอันหนึ่งได้ระบุตรงฐานของลูกศรเขียนว่า “ไม่ใช่ที่นี่” และปลายลูกศรที่ชี้เข้าไปทางกำแพงเขียนว่า “ที่ไหน” ส่วนอีกป้ายก็เป็นภาพแสดงเส้นทางที่มีลูกศรชี้ไปมา เป็นต้น ทำให้คนที่เห็นป้ายนี้รู้สึกสงสัย และมีคำถามว่าป้ายนี้ต้องการจะสื่ออะไรกันแน่ ? เลยทำให้ป้ายดังกล่าวถูกแชร์ลงในทวิตเตอร์ โดยมีผู้เข้ามาแสดงความเห็นเป็นจำนวนมาก

“ดูดี ๆ แล้ว เหมือนจะเป็นป้ายโฆษณาของโรงเรียนสอนขับรถที่มีชื่อว่า “เรนโบว์มอเตอร์สคูล” ที่ตั้งอยู่ที่เมืองวาโกะ จังหวัดไซตามะ”
“รู้สึกว่าจะเป็นป้ายโฆษณาของสถานที่ทดสอบการขออนุญาตขับรถนะ… ความหมายประมาณว่า การเดินทางด้วยรถยนต์คุณจะพบกับ “ความรัก” “กลิ่นหอม”และ “วิวทิวทัศน์” หรือ “การแวะตามรายทาง” ได้มากกว่าการเดินทางด้วยรถไฟ แต่ฉันเดาว่าแบบนั้นจะทำให้หลงทางมากกว่า”

นั่นคือส่วนหนึ่งของเสียงผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่กล่าวถึงสิ่งนี้ สรุปมันคือป้ายโฆษณาของโรงเรียนสอนขับรถแห่งหนึ่งนั่นเอง ถือว่าเป็นการโฆษณาที่เรียกความสนใจได้มากเลยทีเดียว เพื่อน ๆ คนไหนที่เที่ยวญี่ปุ่นและมีโอกาสแวะไปสถานีรถไฟทาคากะโนะบาบะ ก็อย่าลืมสังเกตดูนะคะ!

สรุปเนื้อหาจาก j-town
ผู้เขียน KOKATETA