ชาวญี่ปุ่นไม่มีนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ “ん” (อึ้น) เลยจริงหรือ?

ซาโต้“, “ซุซูกิ”, “ทากาฮาชิ” เป็น 3 นามสกุลอันดับต้น ๆ ที่มีผู้ใช้มากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และชาวไทยเองก็น่าจะคุ้นหูกับนามสกุลเหล่านี้มาบ้างจากอนิเมะ, มังงะ, ซีรีส์ ฯลฯ แต่คุณเคยสงสัยกันไหมว่า ชาวญี่ปุ่นมีนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ “ん” (ออกเสียงว่า อึ้น, อึน, อึง) ที่เป็นอักษรคานะตัวสุดท้ายในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่ วันนี้เราจะพาไปหาคำตอบกันค่ะ!

นามสกุลชาวญี่ปุ่นในพยัญชนะตัวสุดท้าย

หากลองค้นหาบนอินเทอร์เน็ต จะพบว่ามีนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ “ん” ปรากฏอยู่ เช่น “อึนเนะสะกะ” (兼坂, んねさか), “อึมมะโคชิ” (馬越, んまこし), “อึงงะมุระ” (栂村, んがむら) ฯลฯ

แต่ทว่า นายโมริโอกะ ฮิโรชิ นักวิจัยนามสกุลของญี่ปุ่นได้เปิดเผยว่า ข้อมูลนามสกุลขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ “ん” ที่ปรากฏอยู่บนอินเทอร์เน็ตนั้นเป็น “ข้อมูลเท็จ” โดยชาวญี่ปุ่นที่มีนามสกุลขึ้นต้นด้วยพยัญชนะตัวสุดท้ายของอักษรคานะ คือคุณ “วังเมะ” (分目, わんめ) ซึ่งเป็นพยัญชนะ “わ” (วะ) ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเขตจังหวัดจิบะ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าอักษรคันจิของนามสกุลที่ปรากฏอยู่บนอินเทอร์เน็ตนั้นจะอ่านขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ “ん” จริง ๆ ก็ตาม แต่นามสกุลที่กล่าวมาข้างต้นนั้นไม่มีอยู่จริงในญี่ปุ่นเลย

สรุปเนื้อหาจาก : gaku-sha