ถ้าเพื่อนๆ เคยติดตามผลงาน BNK48 รุ่นแรกๆ อย่างเพลง “คำสัญญาแห่งคริสต์มาสอีฟ” หรือเคยเห็นการโปรโมทการท่องเที่ยวของจังหวัดฮอกไกโดผ่านๆ ตาบ้าง เพื่อนๆ น่าจะเคยได้เห็น “แจนจัง” อดีตสมาชิกวง BNK48 ที่ตอนนี้จบการศึกษาแล้วออกมาเดินเส้นทางศิลปินเดี่ยว
บ่ายวันหนึ่งในกรุงเทพฯ ANNGLE มีโอกาสได้มานั่งพูดคุยกับแจนจังถึงชีวิตศิลปินเดี่ยว และเรื่องราวสนุกๆ เบื้องหลังผลงานของแจนจังที่ญี่ปุ่นซึ่งแฟนๆ อาจจะไม่เคยได้ยินมาก่อน ถ้าเพื่อนๆ พร้อมรับพลังบวกแล้วล่ะก็ มานั่งล้อมวงพูดคุยกับแจนจังกันได้เลยค่ะ
ก่อนอื่น มาทำความรู้จักกับแจนจังกันก่อน
สวัสดีค่า
ANNGLE
JanChan
สวัสดีค่ะ
ก่อนอื่นเชื่อว่าเพื่อนๆ ที่เข้ามาอ่านบทความนี้อาจจะมีทั้งคนที่คุ้นเคยและคนที่ยังไม่รู้จักแจนจังมาก่อน ขอรบกวนแจนจังแนะนำตัวนิดนึงนะคะ
ANNGLE
JanChan
สวัสดีค่ะ ชื่อแจนจังนะคะ ตอนนี้ทำหลายอย่างเลย ถ้าที่ไทยหลักๆ จะเป็นนักร้อง ที่ญี่ปุ่นเรารับหน้าที่เป็นทูตวัฒนธรรมที่โปรโมตการท่องเที่ยวของจังหวัดฮอกไกโดค่ะ
หลังจบการศึกษาออกมาจาก BNK48 แล้ว เห็นว่าแจนจังหันมาใช้ชื่อ “แจนจัง” เป็นชื่อในฐานะศิลปินเดี่ยว แจนจังมีเหตุผลอะไรเบื้องหลังการเลือกชื่อนี้หรือเปล่าคะ?
ANNGLE
JanChan
สำหรับที่มาของชื่อ “แจนจัง” ตอนแรกเราชื่อแจนธรรมดา คุณพ่อตั้งให้ แต่พอเราเดบิวต์มาเป็นแจนจังก็ทำงานเป็นชื่อในวงการให้คนจำง่ายขึ้น คำว่าจังเหมาะกับเป็นไอดอล (สมัยเป็น BNK48) เราก็รู้จักรุ่นพี่หลายๆ ท่าน มีคนนึงชื่อเนียนจัง (โคจิมะ ฮารุนะ) คนญี่ปุ่นอยู่ AKB48 มาก่อน เขาเป็นคนที่เราชอบ
JanChan
ทีนี้พอเราออกจาก BNK48 มาเราก็อยากจะมีชื่อที่น่าจดจำ ตอนแรกงานหลักของเรายังไม่ใช่การเป็นนักร้อง จะทำงานโดยเฉพาะทางด้านญี่ปุ่น ก็เลยหาคำที่สื่อถึงความเป็นญี่ปุ่น เพื่อให้เรียกง่าย
JanChan
ซึ่ง “จัง” เป็นคำต่อท้ายชื่อเด็กหรือผู้หญิง เราก็เลยเลือกชื่อ แจนจัง ซึ่งเอามาจาก IG ของ เนียนจัง (ส่วนชื่อไอจีแจนจังคือ janchan.xoxo ไปฟอลกันได้นะคะ)
งี้นี้เอง เป็นชื่อที่จำง่ายและฟังดูเป็นญี่ปุ่นจริงๆ ด้วยค่ะ มาถึงตรงนี้คงมีคนจำชื่อ “แจนจัง” เพิ่มขึ้นอีกแน่นอนค่ะ
ANNGLE
แจนจังอินเจแปน
หลังจบการศึกษาออกมาแล้ว เห็นช่วงหลังๆ มานี้แจนจังมีผลงานที่เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นมากมายเลย แต่ก่อนจะได้มาทำงานกับที่ญี่ปุ่นแบบนี้ แจนจังมีความสนใจอะไรในประเทศญี่ปุ่นมาก่อนบ้างไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
ไม่มีเลยค่ะ เป็นศูนย์ เพราะตอนเด็กๆ ก็ไม่ได้ฟังเพลงญี่ปุ่น จะมีก็แค่เคยดูทีวีรายการที่เขาพาไปเที่ยวญี่ปุ่นนิดเดียวจริงๆ ความเป็นญี่ปุ่นในวัยเยาว์มีแค่นั้นจริงๆ แล้วก็ไม่ได้คิดว่าอยากไป ดูแค่ความบันเทิง
View this post on Instagram
JanChan
แต่ตอนนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามาถึงจุดนี้ได้ยังไง ครั้งแรกที่ไปคือตอนเป็นไอดอล BNK48 จากการทำภารกิจต่างๆ โดยไปฮอกไกโดเป็นที่แรก
ว้าว ประสบการณ์ตอนไปญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกของแจนจังเป็นอย่างไรบ้างคะ?
ANNGLE
JanChan
อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน ตื่นเต้นตั้งแต่การคาดเข็มขัดบนเครื่องบิน เราเก็บทุกรายละเอียดและอาหารทุกมื้อเป็นความทรงจำของเราหมด เราตื่นเต้นแม้กระทั่งกับสิ่งเล็กๆ ที่คนอื่นอาจจะมองข้าม แต่ว่ามันเป็นการไปต่างประเทศครั้งแรกของเรา ซึ่งเราคิดว่าอาจจะเป็นครั้งแรกและครั้งเดียว เราเลยอยากจะเก็บเกี่ยวทุกอย่างให้มากที่สุด
JanChan
แต่พอไปญี่ปุ่นแล้ว การเที่ยวกับการทำงานมันแทบจะตรงข้ามกันเลย เราไม่ได้มีเวลาเอนจอยกับหลายๆ อย่าง และภารกิจที่ทำค่อนข้างโหด การไปครั้งแรกจึงโหด น่าจดจำ และรู้สึกขอบคุณมาก มีความรู้สึกที่ดีมากหลายอย่าง
เป็นมุมเล็กๆ ที่ฟังแล้วก็นึกถึงความตื่นเต้นตอนได้ไปญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเหมือนกันค่ะ! นอกจากนั้นแจนจังได้ไปจังหวัดไหนของญี่ปุ่นอีกบ้างคะ?
ANNGLE
JanChan
เราได้ฝึกตนใส่ชุดขาว (ยามาบุชิ) เดินขึ้นเขาที่จังหวัดยามากาตะ สนุกแต่โหดมาก ต้องเดินขึ้นเขา ลงน้ำ นั่งใต้น้ำตก ซึ่งต้องลงไปแช่ในแม่น้ำ ร้องไห้เลย เป็นความประทับใจที่ไม่มีวันลืม เป็นการเทรนจริงจัง ไปอยู่กับธรรมชาติ แต่โหด แค่หนึ่งวันก็ยากมากแล้ว
View this post on Instagram
JanChan
ส่วนโตเกียวไปแค่เป็นทางผ่าน ไปดองกี้กับ 109 แค่นั้น (หัวเราะ) ส่วนใหญ่ก็จะไปสนุกกับการซื้อของที่เราชอบ และเวลาซื้อของเราจะได้แพกเกจจิ้งที่ญี่ปุ่นมาด้วย ซึ่งเราชอบมาก เราเก็บทุกอย่างเลย แม้แต่พวกกล่องหรือใบเสร็จ ทุกวันนี้ก็ยังเก็บไว้อยู่ เป็นความสุขเล็กๆ อีกมุมนึงที่เราได้ไปญี่ปุ่น
ความสนุกของฮอกไกโดที่ Hokkaido Smile Ambassador อยากแนะนำ!
พูดถึงฮอกไกโดที่เป็นจังหวัดแรกที่แจนจังได้ไปมาแล้วแล้ว เห็นว่าตอนนี้แจนจังได้รับแต่งตั้งเป็น Hokkaido Smile Ambassador ด้วย แจนจังชอบอะไรในจังหวัดฮอกไกโดมากที่สุดเหรอคะ?
ANNGLE
View this post on Instagram
JanChan
ชอบความหนาวค่ะ เป็นประสบการณ์ที่เมืองไทยไม่สามารถมอบให้เราได้ เนื่องจากเราไปญี่ปุ่นแต่ละครั้งมักจะไปช่วงหน้าหนาว ก็จะเจอหิมะบ่อยมาก อยากให้ไปสัมผัสหิมะที่ฮอกไกโด เพราะที่นั่นหิมะเยอะและเด่นเรื่องสกี
JanChan
ความจริงไม่ต้องไปถึงสถานที่เที่ยวเลย แค่การได้ไปสูดอากาศเย็น ยืนเฉยๆ แล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ ใส่เสื้อหนาวอุ่นๆ ก็รู้สึกดีมากแล้ว อยากให้ทุกคนไปสัมผัสมากค่ะ
ยิ่งเป็นช่วงปีใหม่แบบนี้ เพื่อนๆ หลายคนน่าจะกำลังอยากสัมผัสอากาศหนาวๆ ชื่นใจกันแน่นอนเลยค่ะ ฟังแล้วอยากวาร์ปไปเลยค่ะ
ANNGLE
View this post on Instagram
นอกจากอากาศหนาวของฮอกไกโดแล้ว แจนจังมีย่านไหนในฮอกไกโดที่ชอบเป็นพิเศษไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
ที่ที่ชอบและเคยไปตอนช่วงหน้าร้อนคือ Sorachi District ฮอกไกโดค่ะ แถวนั้นจะมีถนนที่เต็มไปด้วยร้านขนมต่างๆ หลายแนว แล้วก็จะมีคุณยายที่เป็นเจ้าของร้านขนมแพนเค้ก
JanChan
เราไปประมาณ 2-3 ครั้ง เขาจำเราได้ ก็ถ่ายรูปกัน นั่งคุยกัน คุยเป็นเรื่องเป็นราวทั้งที่ภาษาญี่ปุ่นเราอาจจะไม่ค่อยได้ แต่ด้วยภาษากาย ด้วยภาษาญี่ปุ่นเป็นคำๆ ของเรา พวกเราก็ยังสื่อสารกันได้ เราเลยประทับใจ อ้อ แล้วหลังบ้านเขาเป็นทะเลสาบสวยมากด้วยค่ะ
ไปฮอกไกโดครั้งหน้าสงสัยต้องไปตามรอยที่ร้านนี้แล้วล่ะค่ะ! ในอีกด้านหนึ่ง สถานที่ในฮอกไกโดที่แจนจังอยากแนะนำคือที่ไหนเหรอคะ?
ANNGLE
JanChan
ที่ที่อยากแนะนำให้ไปกันคือ ชุมชนดั้งเดิมของเผ่าไอนุที่ Shiraoi เราประทับใจมากเพราะมันเป็นจุดกำเนิดฮอกไกโดเลย รู้สึกว่านี่แหละ เรามาถึงฮอกไกโดแล้ว เราไปพิพิธภัณฑ์ที่นั่น ได้ไปทำกิจกรรม มีการละเล่นพื้นเมืองเฉพาะของชาวไอนุ ได้นั่งตัดกระดาษของชาวไอนุ
JanChan
ตอนนี้เขามีตึกพิพิธภัณฑ์ใหม่เพิ่งสร้างเสร็จ เรายังไม่ได้ไปแล้วก็อยากไปมากๆ อาหารก็อร่อย ชอบแซลมอนย่างที่ชุมชนชาวไอนุมากๆค่ะ เป็นแซลมอนจับจากธรรมชาติ ย่างแล้วกลิ่นหอมมากๆ มีข้าวผสมธัญพืช มีซุปและผักหลายๆ อย่างที่สดจริงๆ (ปกติไม่ชอบทานผักแต่ก็แอบชิมดูนิดหน่อย)
View this post on Instagram
จากการได้ไปที่ฮอกไกโดนี้ เชื่อว่าแจนจังน่าจะได้ชิมของอร่อยหลายอย่างของฮอกไกโดมาแล้ว อยากรู้ว่าแจนจังชอบของกินอะไรของฮอกไกโดมากที่สุดเหรอคะ?
ANNGLE
JanChan
นมฮอกไกโดค่ะ (หัวเราะ) คือมันไม่เหมือนนมที่ไทย เรารู้สึกว่ามันหวาน กลมกล่อม มีรสชาติที่สื่อถึงฮอกไกโด กลับมาไทยก็ยังซื้อนมฮอกไกโดที่ไทยกินอยู่ แล้วเราชอบทานชาเย็นซึ่งเราก็จะใส่นมฮอกไกโดลงไปด้วย อร่อยมากๆ ค่ะ
นับเป็นอีกเสียงที่ยืนยันความอร่อยของนมฮอกไกโดจริงค่ะ แจนจังแนะนำแบบนี้ใครที่ยังไม่ได้ลองก็ต้องหามาลองกันให้ได้แล้วล่ะค่ะ
ANNGLE
ย้อนดูผลงานของแจนจังทั้งในญี่ปุ่นและไทย
คุยเรื่องความประทับใจและการเที่ยวญี่ปุ่นของแจนจังแล้ว มาดูผลงานที่ผ่านมาของแจนจังกันบ้างนะคะ
ANNGLE
ถ้าลองไปกูเกิ้ลดู จะเห็นว่าแจนจังมีผลงานที่เกี่ยวกับญี่ปุ่นอยู่จำนวนนึงเหมือนกัน ในจำนวนนี้มีผลงานไหนที่แจนจังมีความทรงจำดีๆ เป็นพิเศษไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
หลายอย่างเลยค่ะ แต่ที่ประทับใจสุดคือที่เราได้ทำโปรดักต์จำหน่ายที่ญี่ปุ่น เป็นผ้าเทะนุกุย โดยทำ 4 ลาย (4 ฤดูกาล) เราไปโรงงานผลิตที่อาซาฮิกาวะ แล้วคนที่โรงงานเขาเอ็นดูเรา ก็ชวนมาทำ
JanChan
เราก็ประทับใจมากเพราะเราเรียนกราฟฟิกมา แต่เป็นไอดอลก่อน เลยไม่มีโอกาสได้นำเสนอผลงานการออกแบบให้คนทั่วไปได้รับรู้ นี่เป็นโอกาสแรกที่เราได้ทำ แถมยังเป็นโปรดักต์ที่ขายได้จริงๆ เป็นความภูมิใจที่เราจำได้ถึงวันนี้ค่ะ โดยลวดลายที่ออกแบบก็เป็นการนำเรื่องราวของเราเองที่ญี่ปุ่นมาถ่ายทอดลงไปค่ะ
ได้ข่าวว่าผ้าเทะนุกุยชุดนี้ขายดีมากๆ จนขนาดแจนจังเองยังมีไม่ครบเซ็ทเลยใช่ไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
ใช่ เราออกแบบเองนะ แต่เรายังหาซื้อเองได้ไม่ครบเลย (หัวเราะ)
นอกจากผลงานที่ญี่ปุ่นแล้ว สำหรับผลงานในไทยของแจนจังนั้น มีงานไหนที่อยากแนะนำไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
ที่ไทยเรามีเพลงซิงเกิ้ลเป็นของตัวเองชื่อ “วันธรรมดา” เป็นเพลงจังหวะสนุกๆ โดยมีพี่สมเกียรติ อริยะชัยพาณิชย์ กับ JerryBlueberry มาทำเพลงให้ ซึ่งเขาไม่ได้ทำเพลงให้ใครมานานมาก กลับมาทำเพลงนี้ให้เราก็รู้สึกขอบคุณมากๆ
JanChan
สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงที่นำมา Rearange ใหม่ อยู่ในช่องยูทูบของแจนจัง เกี่ยวกับความสดใส ความรัก ความแอบชอบเธอขึ้นมา วันธรรมดาที่ไม่ธรรมดาอีกต่อไป ก็ไปฟังกันได้ ฝากติดตามที่ช่องยูทูบของแจนจังค่ะ
JanChan
นอกจากเพลง ก่อนหน้านี้เรามีงาน Collab กับร้าน YI-POON Bentó โดยที่เราไปเป็นพนักงานเสิร์ฟอยู่ในร้าน กับมีจัด Fan Meet ในร้านอาหาร ในงานก็มีพูดคุยกับแขก และเสิร์ฟเมนูพิเศษที่เราคิดค้นคือ “อาโอโมริโฮตาเตะ” ซึ่งใช้วัตถุดิบจากโทโฮคุ เป็นงานที่เราอยากลองทำดูอยู่แล้ว และอยากต้อนรับแขกทั้งชาวไทยและญี่ปุ่น เป็นโอกาสได้ลองพูดภาษาญี่ปุ่นเล็กๆ น้อยๆ ด้วย
เม้ามอยเล็กน้อยเรื่องแจนจัง โนะ นิฮงโกะ (ภาษาญี่ปุ่นของแจนจัง)
จะว่าไปก็เคยเห็นแจนจังพูดภาษาญี่ปุ่นอยู่ด้วยเหมือนกัน แจนจังเรียนภาษาญี่ปุ่นมานานไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
จริงๆ เราเรียนไปนิดนึงประมาณ 1 คอร์สสั้นๆ แต่ว่าหยุดเรียนไป เป็นช่วงที่เริ่มเรียนคันจิพอดี ตั้งแต่นั้นก็ยังไม่มีโอกาสได้กลับมาเรียนอีก เพราะช่วงปีนั้นต้องไปญี่ปุ่นตลอด ก็เลยห่างหายจากการเรียนไปสักพักหนึ่ง
จากการเรียนภาษาญี่ปุ่นี้ แจนจังรู้สึกว่ามีตรงไหนที่ยากไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
รู้สึกว่าตัวอักษรคาตาคานะกับฮิรางานะไม่ยาก แต่พอเริ่มคันจิปุ๊บยากเลย เพราะเราไม่มีเวลาเข้าไปเรียนด้วย การที่จะทำให้มันง่ายก็คือเข้าไปสัมผัส เรียนรู้ไปทีละนิด
ถามว่ายากไหม? ก็มีทั้งยากและง่าย จริงๆ เราชอบการเขียนภาษาญี่ปุ่น ถ้าเราเขียนได้คือดูเท่มากเลย
เท่จริงๆ ค่ะ ยิ่งพอเขียนคันจิได้รู้สึกเท่มากเลย 555555
ANNGLE
มีคำไหนในภาษาญี่ปุ่นที่แจนจังชอบเป็นพิเศษไหมคะ?
ANNGLE
JanChan
คำว่าโยโรชิคุ โอเนไงชิมัส (よろしくお願いします) ค่ะ เพราะเป็นคำแสดงความนอบน้อมกับผู้ใหญ่
ถึงแม้ว่าเราจะพูดเป็นประโยคยาวๆ ไม่ได้ แต่ถ้าเราสื่อความตั้งใจของเราที่อยากจะโปรโมทความนอบน้อมของคนไทย เขาก็จะเอ็นดูเรา แสดงให้เขาเห็นว่าเราตั้งใจทำงานจริงๆ
ถึงแม้ว่าเราจะพูดเป็นประโยคยาวๆ ไม่ได้ แต่ถ้าเราสื่อความตั้งใจของเราที่อยากจะโปรโมทความนอบน้อมของคนไทย เขาก็จะเอ็นดูเรา แสดงให้เขาเห็นว่าเราตั้งใจทำงานจริงๆ
JanChan
ถึงตอนนี้จะไม่มีโอกาสไปเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อ แต่เราก็ดูในยูทูบเป็นคำๆ ไปค่ะ ก็พยายามที่จะเรียนรู้ไปทีละนิดๆ
ทิ้งทวนปี 2020 ที่อาจจะไม่สดใสนัก แต่ฟ้าหลังฝนสดใสเสมอ
สำหรับปี 2020 นี้ นับว่าเป็นปีที่หนักหน่วงมากๆ ปีหนึ่งทีเดียว โดยเฉพาะเรื่อง COVID-19 ด้วย สำหรับแจนจังแล้ว เรื่อง COVID-19 นี้กระทบเราอย่างไรบ้าง?
ANNGLE
JanChan
กระทบโดยตรงอย่างมากเลย กำลังจะมีแพลนบินไปโปรโมตการท่องเที่ยวที่ญี่ปุ่นทางฮอกไกโดทางเหนือของญี่ปุ่น โควิดมาพอดี และเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นกำลังวิกฤติหนัก ทำให้ไม่สามารถไปได้แล้ว
JanChan
รวมถึงงานช่วงกลางปีมาที่วางแผนจะไปถ่ายเอ็มวีที่ญี่ปุ่นก็ต้องเปลี่ยนแผนใหม่ โดยที่ยังคงทำโปรเจกต์ร่วมกับญี่ปุ่นอยู่ แต่ใช้วิธีการทำงานที่ไทย แล้วตัดต่อ merge กัน เหมือน MV เพลง Ice Cream ของ BLACKPINK กับ Selena Gomez
JanChan
โดยงานนี้เป็น MV ใหม่ทำร่วมกับพี่เอิ๊ต ภัทรวี จะมีความแปลกใหม่ด้วยเพราะเราจะใส่กราฟิกตัวเราเองเข้าไป มีการวาดภาพเข้าไป และมีวิวเพื่อโปรโมทสถานที่ท่องเที่ยวที่ญี่ปุ่นด้วย เป็นเพลงน่ารัก สไตล์หวานๆ ที่เราร้องกับพี่เอิ๊ตค่ะ จะมาให้รับชมรับฟังออกต้นปีหน้า
View this post on Instagram
ว้าว เป็นข่าวดีสำหรับแฟนๆ ที่รอผลงานใหม่ของแจนจังกันเลยค่ะ ต้นปีหน้าจะรอติดตามแน่นอนค่ะ!
ANNGLE
สำหรับตอนนี้ที่จะหมดปี 2020 แล้ว สมมติว่าปี 2021 สถานการณ์ COVID-19 คลี่คลายแล้วและเราไปญี่ปุ่นได้แล้ว แจนจังอยากไปที่ไหนก่อนคะ?
ANNGLE
JanChan
หมดโควิดแล้วอยากไปฮอกไปโด เพราะคิดถึงมาก อยากสัมผัสบรรยากาศที่เป็นธรรมชาติ อากาศเย็นๆ ถึงจะไม่ชอบความหนาวแต่คิดถึงมากจริงๆ
View this post on Instagram
ขอให้ได้กลับไปฮอกไกโดเร็วๆ นะคะ ส่วน ANNGLE กับเพื่อนๆ หลายคนเองก็คิดถึงญี่ปุ่นมากๆ หวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในปี 2021 นะคะ
ANNGLE
ถึงปี 2020 อาจจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นมากมาย แต่หวังว่าบทความนี้จะเป็นของขวัญสิ้นปีที่ส่งพลังบวกให้กับเพื่อนๆ ได้นะคะ ไว้พบกันบทความหน้าค่า
ANNGLE
ติดตามแจนจัง (JanChan) กันต่อ!
Facebook: JAN CHAN
Instagram: janchan.xoxo
YouTube: JANCHAN
