หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเกียวโตเสนอข่าวว่า สถานที่ท่องเที่ยวในเกียวโตขณะนี้ นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวจีนลดลงอย่างหนักเหตุเนื่องจากการระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ุใหม่ (COVID-19) เจ้าของร้านค้าในย่านอาราชิยามะ(Ukyo-ku, Kyoto-shi) จึงร่วมมือกันจัดแคมเปญเรียกลูกค้าแบบพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส โดยเร่ิมแคมเปญนี้ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
ช่วงหลายปีมานี้ สถานที่ท่องเที่ยวในเกียวโตอย่าง สะพานโทเง็ตสึเคียว (Togetsukyo Bridge) หรือ Moon Crossing Bridge เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศ ถึงขนาดที่ว่าคนญี่ปุ่นที่เป็นแฟนเกียวโต ยังต้องถอย เจ้าของร้านค้าในย่านอาราชิยามะจึงรวมตัวกันประกาศว่า “ถ้าตอนนี้ละก็ จะได้สัมผัสกับอาราชิยามะแบบเดิม”
โพสเตอร์ภาพจิคุรินโนะโคะมิจิ(ป่าไผ่อาราชิยามะ), Monkey Park Iwatayama, สะพานโทเง็ตสึเคียว, ล่องเรือแม่น้ำ Hozu-gawa พร้อมมีข้อความออกแนวติดตลกว่า “＃จิคุริน ＃อาราชิยามะ ＃ไม่มีคน”, “ไม่เห็นนานแล้ว ลิงเยอะกว่าคน” “ขอโทษนะ ก็สะพานโล่ง” “ตอนนี้ละก็ ไม่ต้องรอคิว ล่องเรือไม่อั้น” พร้อมกับไตเติ้ลตัวใหญ่ที่ว่า 「スイてます嵐山」 “อาราชิยามะว่างนะ” รวมทั้งหมด 4 แบบ จะถูกนำไปติดที่หน้าร้านค้า และตามสถานีรถไฟในโอซาก้าด้วย นอกจากนี้ยังจะโพสต์ลงในโซเชียลมีเดียอีกด้วย
嵐山おもてなしキャンペーン
～スイてます嵐山・今こそ！おこしやす～
嵐山の５つの商店街が合同でキャンペーン。
比較的閑散期でもあり、またコロナウィルスの影響で通常より来訪者が少ない今！
ゆったりと嵐山を訪問してもらい、各お店もいつも以上のおもてなしの心でお迎えするキャンペーン pic.twitter.com/ZoQtE8PR0M— 嵯峨嵐山おもてなしビジョン推進協議会 (@sagaarashiyamao) February 14, 2020
ไอเดียนี้เกิดจากการประชุมหารือของกลุ่มร้านค้าในย่านอาราชิยามะ หลังจากที่รัฐบาลจีนประกาศสั่งห้ามทัวร์จีนเที่ยวต่างประเทศตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม ที่ผ่านมา นอกจากนักท่องเที่ยวจีนแล้ว จำนวนนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเองหรือจากประเทศอื่นๆก็ลดลงหนักมาก ทำให้ยอดขายของร้านค้าร้านอาหารสำหรับกรุ๊ปทัวร์ลดลงเท่าตัว ในการประชุมนั้นมีการพูดถึงว่าอาจมีผลกระทบยาวนานไปถึงช่วงซากุระและโตเกียวโอลิมปิค ถึงสรุปกันว่าจะเปิดตัวแคมเปญดึงดูดลูกค้า โดยให้แต่ละร้านค้าเตรียมพร้อมมาตรการป้องกันไวรัสอย่างทั่วถึงที่สุดทั้งการ ล้างมือ บ้วนปาก ฆ่าเชื้อโรคด้วยแอลกอฮอล์ เป็นต้น
ในการประชุมมีบางความคิดเห็นที่เกรงว่าไอเดียนี้อาจไม่เหมาะสมในช่วงเวลานี้หรือไม่ แต่เพื่อข้ามผ่านวิกฤตสมาชิกที่ร่วมประชุมจึงพร้อมใจกันทำตามไอเดียดังกล่าว
ความเห็นชาวเน็ตญี่ปุ่นต่อแคมเปญ 「スイてます嵐山」 “อาราชิยามะว่างนะ”
เป็นข้อความที่เจ๋งมาก สมกับเป็นชาวเกียวโต ข่าวนี้สรุปก็คือ นักท่องเที่ยวต่างชาติ ที่เคยมีเยอะแยะตอนนี้แทบไม่มีแล้ว ช่วงเวลานี้ “การไม่ไปไหนเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ติดเชื้อไวรัส” นั้นไม่มีความหมายอะไร คนที่ไปเที่ยวได้ก็อยากให้ไปเที่ยวนะ
อาจเป็นเรื่องไม่สมควร แต่นี่เป็นโอกาสที่คนญี่ปุ่นจะได้เที่ยวในประเทศแล้วนะ การที่จะมีแคมเปญพลิกวิกฤตของโรคระบาดเชื้อไวรัสนี้ก็เป็นเรื่องไม่แปลกอะไร
ก็ต้องทำมาหากิน ไม่ใช่ว่าจะไม่เข้าใจนะ แต่คิดว่าตอนนี้สิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกคือการป้องการการแพร่เชื้อไวรัส ถ้าหากว่ามีการแพร่ระบาดมากกว่านี้ อย่าว่าแต่นักท่องเที่ยวต่างชาติเลย คนญี่ปุ่นเองก็จะไม่ออกไปไหนหรอก
นี่แหละคืออาราชิยามะที่แท้จริง ที่ผ่านมาไม่ปกติ ไม่ว่าจะเดินไปทางไหนในอาราชิยามะก็เบียดเสียดไปหมด
นอกจากการระบาดของเชื้อไวรัสในประเทศแล้ว เมื่อปีที่แล้วก็มีเรื่องการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม…เสียใจด้วย ตอนนี้ไม่รู้สึกอยากออกไปใช้เงินข้างนอกบ้านเลย
ตอนนี้มีคนติดเชื้อไวรัสโดยไม่รู้ต้นสายปลายเหตุเพิ่มขึ้น การเที่ยวในประเทศคงต้องเลื่อนไปก่อน ถ้าหากข่าวเร่ิมเงียบแล้วก็อยากไปเที่ยวเกียวโตนะ แต่คิดว่าคงอีกสักพักเลย
ข่าวนี้กลายเป็น topic ในทวิตเตอร์ และ yahoo news ญี่ปุ่นมีคนญี่ปุ่นเข้ามาคอมเม้นต์มากมาย ส่วนใหญ่คอมเม้นต์ออกไปในทางลบ แต่ก็มีบางความเห็นที่เข้าใจร้านค้าในเกียวโต สำหรับผู้เขียนแล้วคิดว่าเป็นไอเดียที่น่าสนใจสำหรับวิกฤตเช่นนี้ อีกทั้งยังเป็นโอกาสที่ดีในการเที่ยวเกียวโตแบบคนน้อย ๆ อีกด้วย
สรุปเนื้อหาจาก : Kyoto Shimbun
