คุณลุงปิโกทาโร่ (PIKOTARO) นักร้องและนักแต่งเพลงชื่อดังจากญี่ปุ่นที่แม้แต่ชาวไทยก็รู้จักและเคยฟังเพลงสุด Earworm ของเขามาแล้ว ได้เขียนข้อความบนทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 21 มกราคมที่ผ่านมา เกี่ยวกับการประกาศจากบริษัทฮิตาชิ ถึงการ “ห้ามใช้ PPAP ในทุกกรณี” เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นพูดถึงในโซเชียลมีเดียอย่างมาก เพราะ “PPAP” ก็คือชื่อซิงเกิ้ลแรกในปี 2016 และเป็นเพลงฮิตที่ทำให้ทุกคนทั่วโลกได้รู้จักคุณลุงปิโกทาโร่นั่นเอง!
ฮิตาชิประกาศ ห้ามใช้ PPAP!?
ぴこ？禁止？全面？
面ってどこ？
禁止って、歌うなってことピコ？
困ったなぁ…あれ、口パクだとバレるのですピコ😭😭。
— ピコ太郎(PIKOTARO)(公式) (@pikotaro_ppap) January 21, 2021
“ปิโกะ? ห้ามใช้? ทุกกรณี?
กรณีไหนบ้างเหรอ?
ห้ามใช้เนี่ย หมายถึงห้ามร้องเพลงอย่างงั้นเหรอปิโกะ?
อย่างงี้ก็แย่เลยสิ เพราะถ้าจะให้ลิปซิงค์เพลงนี้เขาก็ดูออกกันหมดน่ะสิปิโกะ
..ฮื้มม์?”
กลายเป็นเรื่องพูดคุยล้อเล่นกันอย่างสนุกสนาน ที่แม้แต่คุณลุงปิโกทาโร่ก็พลอยเข้ามาผสมโรงด้วย หลังจากที่บริษัทฮิตาชิประเทศญี่ปุ่นออกประกาศ “ห้ามใช้ PPAP ในทุกกรณี” คุณลุงปิโกทาโร่ก็ออกมาแสดงความรู้สึก(แกล้ง)เสียใจที่จะไม่ได้ร้องเพลง PPAP แบบสดอีก แต่อาจจะต้องเลี่ยงไปร้องแบบลิปซิงค์แทน
ซึ่งความจริงแล้ว PPAP ในความหมายจากประกาศของบริษัทฮิตาชินั้น ไม่ได้หมายถึงชื่อเพลงของคุณลุงปิโกทาโร่ แต่หมายถึง “การส่งไฟล์ zip แบบติดรหัสผ่านมาทางอีเมล และทำการส่งรหัสผ่านแยกอีกอีเมล” (Passwordつきzipファイルを送ります Passwordを送ります An号化 Protocol)
เชื่อหรือไม่ว่า มีหลายบริษัทในประเทศญี่ปุ่นใช้วิธีการส่งไฟล์ในลักษณะนี้มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เพราะเชื่อว่าเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการรับส่งไฟล์ แต่ความจริงแล้ว วิธีดังกล่าวไม่สามารถยืนยันด้านความปลอดภัยได้ 100% อีกทั้ง ยังก่อให้เกิดความยุ่งยากทางฝั่งผู้รับอีเมลอีกด้วย เพราะต้องมานั่งจับคู่ไฟล์ zip กับรหัสผ่านจากอีกอีเมลนั่นเอง
PPAP ที่บริษัทฮิตาชิประกาศห้ามใช้ ถูกตั้งชื่อโดยคุณโอตาอิชิ โนริยูกิ บุคคลจากสถาบัน Japan Institute for Promotion of Digital Economy and Community (JIPDEC) เมื่อช่วงปลายปี 2019 ซึ่งคำย่อ PPAP นี้กลายเป็นประเด็นพูดถึงมาบ้างแล้วเมื่อช่วงต้นปี 2020 ที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2021 บริษัทฮิตาชิก็ได้ออกประกาศห้ามใช้ PPAP ภายในบริษัททุกกรณี เพื่อเพิ่มความปลอดภัยในการรับ-ส่งไฟล์บนอินเทอร์เน็ต ซึ่งในอนาคต บริษัทต่าง ๆ ในประเทศญี่ปุ่นจะมีการผลักดันให้หันมาใช้บริการประเภท groupware และ Cloud Storage มากขึ้น
PPAP全面禁止がトレンドに入ってますね！
でも、ピコ太郎のPPAPは禁止ではなく、もっと聴いて欲しいです♡
PPAP-2020-を聴きながら、コロナ対策の手洗いもぜひ✨https://t.co/E6mXgZZ1gi
— 【公式】エイベックス 広報担当 (@avex_pr) January 21, 2021
“การประกาศห้ามใช้ PPAP ทุกกรณีดังจนติดเทรนด์ทวิตเตอร์ไปซะแล้ว!
แต่ว่านั่นไม่ใช่การประกาศห้ามเพลง PPAP ของปิโกทาโร่นะ เราอยากให้คุณได้ฟังเพลงนี้มากยิ่งขึ้นไปอีก♡
ยังไงก็อย่าลืมป้องกันโควิด-19 ด้วยการล้างมือไปพร้อม ๆ กับฟังเพลง PPAP-2020-ด้วยล่ะ”
นอกจากนี้ ทวิตเตอร์ประชาสัมพันธ์ของ Avex ต้นสังกัดของคุณลุงปิโกทาโร่ก็ได้ออกมาเขียนอธิบายเกี่ยวกับการ “ห้ามใช้ PPAP ทุกกรณี” ให้แฟน ๆ และคนที่ยังรู้สึกสงสัยได้กระจ่างมากขึ้น แถมยังแอบโปรโมตเพลงใหม่ของคุณลุงปิโกทาโร่แบบเนียน ๆ อีกด้วย ถือเป็นเรื่องน่ารักปนขำที่เกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2021 เลยก็ว่าได้
สรุปเนื้อหาจาก : nlab.itmedia
