อย่างที่หลาย ๆ คนทราบกันนะคะว่าเมื่อวันที่ 15 กันยายนที่ผ่านมา ร้านอาหารจากปลาปักเป้าอันโด่งดัง “Zuboraya” ในเมืองโอซาก้าได้ตัดสินใจปิดกิจการ 2 สาขาลง อันเนื่องมาจากผลกระทบของการระบาดของเชื้อ COVID-19 ถือเป็นการปิดตำนานร้าน 100 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1920
เมื่อร้านปิดตัวลง โคมไฟปลาปักเป้าสามมิติไซส์ยักษ์หน้าร้านซึ่งถือเป็นแลนด์มาร์คแห่งย่านชินเซไกแห่งนี้จึงต้องถูกถอดออกไป ร้านนี้เป็นร้านชื่อดังของโอซาก้า ทำให้เกิดกระแสความเสียดายและเสียใจจากคนญี่ปุ่นเองและนักท่องเที่ยวมากมาย ทางบริษัทที่ดำเนินงานร้าน Zuboraya ได้นำรูปเจ้าปักเป้าใส่ลงไปที่ป้ายหน้าร้าน รวมทั้งมีข้อความว่าขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตลอดระยะเวลาอันยาวนาน ลาก่อน
View this post on Instagram
ความจริงแล้วโคมไฟสามมิติขนาดใหญ่ขนาดนี้ผิดกฎหมายของเมืองโอซาก้า ซึ่งเจ้าปักเป้าตัวนี้มีความยาวประมาณ 5 เมตร และกว้างประมาณ 3 เมตร แต่กฎหมายพื้นฐานคือโคมไฟที่จะแขวนบนถนนนั้นจะต้องยื่นออกมาไม่เกิน 1 เมตร ทางเมืองโอซาก้าได้เคยมาตักเตือนและสั่งให้ปลดเจ้าปักเป้าตัวนี้ลง แต่เนื่องจากมันกลายเป็นสิ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจนกลายเป็นเอกลักษณ์ของย่านนี้ ทางเมืองโอซาก้าจึงต้องยินยอมไปโดยปริยาย เมื่อต้องถูกปลดออกไป ผู้คนมากมายต่างก็ให้ความสนใจว่าปักเป้าตัวนี้จะถูกนำไปใช้ใหม่ที่ไหนหรือไม่อย่างไร?
✍️その11
新世界つぼらやの🐡看板が３日に
取り外されて撤去された模様。
さようなら🐡👋 pic.twitter.com/2QhGwuKzma— SY-01 (@sy16200) September 15, 2020
นายกเทศมนตรีมัตซุอิ อิจิโร่กล่าวถึงปักเป้ายักษ์นี้ว่า เขารับรู้ว่าเขาเมินเฉยต่อสภาพที่ผิดกฎหมายแบบนี้มานานหลายปี แต่เขาก็ขอให้มันยังคงไว้ในฐานะวัตถุชิ้นหนึ่ง นอกจากนี้ทาง Spa World ศูนย์รวมน้ำพุร้อนขนาดใหญ่ในย่านเดียวกันได้เสนอตัวเพื่อรับเจ้าปักเป้านี้ไปดูแลต่อ
คุณฮิโรตะ ผู้จัดการใหญ่ของ Spa World ศูนย์รวมน้ำพุร้อนในย่านเดียวกันนี้ ได้สนองต่อการเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์โคมไฟปักเป้าไว้ เขาต้องการจะรักษามันไว้ให้คนในท้องถิ่น ให้มันยังคงอยู่ในย่านนี้ในจุดที่ทุกคนสามารถถ่ายรูปปักเป้ากับหอคอยทสึเท็นคาคุได้ และเขาตั้งใจว่าจะแขวนมันไว้บริเวณทางเดินในสถานที่ที่มองเห็นหอคอยทสึเท็นคาคุ ซึ่งไม่ถือว่าผิดกฎหมายของเมืองเนื่องจากเป็นพื้นที่เอกชน
แต่บริษัทของร้าน Zuboraya ก็ไม่ได้มีการตกลงตอบรับแต่อย่างใด โดยกล่าวว่าไม่ได้มีการพูดคุยเกี่ยวกับการโอนย้ายให้ทาง Spa World หรือที่ไหนก็ตาม และอยากจะเก็บมันไว้อย่างนี้ในโกดังสินค้าของบริษัท แม้ว่าจะมีกระแสจากหลาย ๆ ทางที่อยากจะให้คงไว้ แต่ทางร้านได้รับคำสั่งให้เอามันออกตั้งแต่แรก จึงต้องทำตามกฎ
大阪のつぼらやのフグが🐡
コロナの影響で撤去された「昔はここに
大きなフグの看板があったんだよ」そんなことを子供に言う時が
いつの日か来るのだろうか pic.twitter.com/xNXSh91Hq3— 久光佑弥 (@lIke_bird27) September 21, 2020
ถึงแม้ว่าทางบริษัทตัดสินใจที่จะให้เจ้าปักเป้ายักษ์นี้นอนหลับใหลอยู่ในโกดังสินค้า แต่เชื่อได้ว่ามันจะยังอยู่ในความทรงจำของชาวโอซาก้าและคนรักญี่ปุ่นตลอดไปแน่นอน แต่ไม่แน่นะคะ ในอนาคตอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงนำกลับมาแขวนอีกครั้ง ต้องรอติดตามกันนะคะ ^^
View this post on Instagram
สรุปเนื้อหาจาก maidonanews
