ความหมายที่แท้จริงของคำว่า “เคงคิวเซ” ที่วงไอดอลญี่ปุ่นใช้กัน
ถ้าใครเป็นแฟนของวงไอดอลญี่ปุ่นอย่างวง AKB48 หรือวง BNK48 น่าจะคุ้นเคยกับคำว่า “เคงคิวเซ (研究生)” ที่แปลว่า “เด็กฝึกหัดที่ยังไม่ได้เป็นสมาชิกของวงอย่างเต็มตัว” แต่ที่จริงแล้วคำนี้มีที่มามาจากวงการการศึกษาของญี่ปุ่นต่างหาก โดย “เคงคิว (研究)” แปลว่าการวิจัย และ “-เซ (生)” แปลว่านักเรียนหรือนักศึกษา... อ่านต่อ