Home
เรื่องเล่า

เรื่องเล่า

มารู้จักตำนาน “ขบวนร้อยอสูร” พาเหรดภูติผีแห่งความตาย

AsmarCat·
ตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับภูติผีปีศาจ ไม่ว่าจะหยิบมาเล่ากี่ครั้งก็ทำให้รู้สึกตื่นเต้นได้เสมอ ใกล้เข้าฤดูร้อนของญี่ปุ่นแล้ว วันนี้เราก็มีตำนานเรื่องเล่าเกี่ยวกับภูติผีปีศาจของญี่ปุ่นมานำเสนอให้ทุกคนได้อ่านกันค่ะ นั่นก็คือเรื่องราวของ “百鬼夜行 (hyakki yagyou)” หรือ “ขบวนร้อยอสูร” 百鬼夜行 (hyakki yagyou) หรือ ขบวนร้อยอสูรในยามค่ำคืน เป็นเรื่องเล่าที่กล่าวถึงการเดินขบวนขนาดใหญ่ของเหล่าภูติผีปีศาจจำนวนมากที่ปรากฏในเรื่องเล่าและตำนานต่าง ๆ ของญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยเฮอันจนถึงสมัยมุโรมาจิ... อ่านต่อ

”คิบิดังโงะ (黍団子)” หรือ “คิบิดังโงะ (吉備団子)” เรื่องของขนมที่ถูกเอามาโยงกับนิทานเรื่องโมโมทาโร่

TU KeiZai-man·
จากที่คราวที่แล้วได้พูดถึงขนมดังโงะไป พอดีมานึกถึงคำว่า “คิบิดังโงะ” ของกินที่ปรากฏในนิทานเรื่องโมโมทาโร่ ก็เลยอยากจะพูดถึงคำว่า “คิบิดังโงะ” ที่เขียนได้เป็นสองอย่าง ซึ่งเหมือนจะเป็นสิ่งเดียวกันหรือเปล่าก็ไม่รู้ ดังนี้ครับ คิบิดังโงะ (黍団子) อย่างที่ได้กล่าวไว้ก่อนแล้วว่าคนสมัยโบราณนั้น ธัญพืชอะไรที่เอามาหุงกินเป็นเมล็ด (อย่างข้าวเจ้า) ไม่ได้ เขาก็เอามาบดเป็นแป้ง ใส่น้ำ นวดๆ... อ่านต่อ

จงอยู่ห่างจากสายฝน ! หากคุณไม่อยากเจอกับวิญญาณและปีศาจเหล่านี้

chibi-anngle·
ช่วงนี้ประเทศญี่ปุ่นก็เข้าสู่ฤดูฝนแล้ว ทำให้หลายๆ พื้นที่อาจต้องเผชิญกับลมฟ้าลมฝนซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เรื่องฟ้าฝนสำหรับชาวญี่ปุ่นในยุคปัจจุบันคงไม่ถือเป็นเรื่องลี้ลับอะไร แต่ในสมัยโบราณชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าสายฝนที่โปรยปรายลงมาคือลางบอกเหตุว่าอาจมีเรื่องลี้ลับบางอย่างเกิดขึ้น นอกจากนี้ ยังมีจิตรกรบางท่านได้วาดภาพวิญญาณและปีศาจที่มักจะโผล่มาหลอกหลอนผู้คนในช่วงเวลาที่ฝนตกอีกด้วย ดังนั้น เพื่อเป็นการเอาใจเพื่อนๆ ที่ชื่นชอบเรื่องราวลี้ลับ ผมจะขออาสาพาเพื่อนๆ ไปทำความรู้จักกับวิญญาณและปีศาจเหล่านั้นกันครับ อุบุเมะ (姑獲鳥) กล่าวกันว่า อุบุเมะ คือวิญญาณหญิงสาวที่เสียชีวิตจากการคลอดลูก โดยเธอจะเดินอุ้มลูกน้อยวัยทารกที่กำลังร้องไห้อยู่ท่ามกลางสายฝนอย่างน่าเวทนา... อ่านต่อ
anipod article cover ep9

24.4.2021-ANIPOD เม้ามอยอนิเมะ EP9 ต้นแบบ “สุคุนะ” ราชาคำสาปเป็นเทพ? และเมกุมิเทพขนาดไหนทำไมสุคุนะถึงสนใจ?

ANNGLE·
ANIPOD (อนิพอด) รายการ Podcast จาก ANNGLE ที่จับอนิเมะมาเม้ามอย สปอยล์ (ในบางเวลา) และวิเคราะห์หามุมน่าสนใจที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความสนุกของอนิเมะเรื่องโปรด EP.9 นี้เราจะเก็บตกเกร็ดสนุกๆ จากอนิเมะ Jujutsu Kaisen กันด้วยตำนานเกี่ยวกับเรียวเมน สุคุนะในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่เป็นต้นแบบให้กับตัวละคร “สุคุนะ... อ่านต่อ

“คนที่อยู่ข้างหลังคือใครกัน ?” ทฤษฎีลึกลับของเพลงในการละเล่น “Kagome”

AsmarCat·
ตอนเด็ก ๆ ทุกคนน่าจะเคยเห็นการละเล่นสมัยเก่า ๆ ผ่านตามาบ้าง ไม่ว่าจะเป็นหมากเก็บ รีรีข้าวสาร มอญซ่อนผ้า และอีกมากมาย เด็ก ๆ ญี่ปุ่นเขาก็มีการละเล่นเหมือนกันค่ะ ซึ่งอันที่หลาย ๆ คนรู้จักดีก็จะเป็นการละเล่นที่ชื่อว่า “Kagome” แม้จะเป็นการละเล่นน่ารักใส ๆ... อ่านต่อ
iruikonin1

ธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ในนิทานญี่ปุ่น ความสัมพันธ์ต้องห้ามที่มักจบด้วยการจากลา

kinyoubi·
ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมใดก็ตาม เพื่อนๆ ก็คงจะเคยได้ยินเรื่องเล่าลูกครึ่งภูติ ลูกครึ่งเทพ และอื่นๆ ที่เป็นผลจากการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ระหว่างมนุษย์และสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติมาไม่มากก็น้อย ซึ่งในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นเองธีมนี้ก็เป็นอีกหนึ่งธีมที่มีมานานเช่นกัน และในปัจจุบันเองเราก็ยังได้เห็นธีมนี้ผ่านตัวละครคู่รักมนุษย์-โยไค (ภูติปีศาจ) เทพ ฯลฯ ไปจนถึงลูกครึ่งมนุษย์ที่เราเห็นกันทั่วไปในอนิเมะญี่ปุ่นอยู่ด้วย ในบทความนี้ เราจะมาลองดูแพทเทิร์นและจุดสังเกตเกี่ยวกับธีมการแต่งงานข้ามสายพันธุ์ในนิทานญี่ปุ่น รวมถึงมาดูกันว่าธีมนี้สามารถสะท้อนอะไรเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นได้บ้างกันค่ะ การแต่งงานข้ามสายพันธุ์ในนิทานญี่ปุ่น ความสัมพันธ์ต้องห้ามที่มักจบด้วยการจากลา ในวรรณกรรมญี่ปุ่น... อ่านต่อ

ความแตกต่างระหว่าง “วาเลนไทน์ญี่ปุ่น” กับวาเลนไทน์ในต่างประเทศ

KOKATETA·
วันวาเลนไทน์ตรงกับวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี และเป็นที่รู้จักกันในประเทศญี่ปุ่นว่าวันนี้เป็นวันที่ผู้หญิงมอบความรักให้กับผู้ชาย โดยการมอบช็อกโกแลตให้กับผู้ชายที่ตนชอบ และเมื่อไม่นานมานี้การแลกเปลี่ยนช็อกโกแลตระหว่างเพื่อนก็ได้กลายเป็นที่นิมยมกันมากขึ้นด้วย อย่างไรก็ตาม ก็เชื่อว่ายังมีคนจำนวนไม่น้อยที่ยังไม่รู้ถึงความหมายที่แท้จริงและที่มาของวันวาเลนไทน์ ความหมายและที่มาของวันวาเลนไทน์ เมื่อพูดถึงต้นกำเนิดของวันวาเลนไทน์คงต้องย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 3 ในสมัยของจักรพรรดิคลอดิอุสที่ 2 ซึ่งในเวลานั้นได้รับฉายาว่าเป็นจักรพรรดิที่โหดร้าย โดยพระองค์ได้กำหนดมาตรการทางทหารที่เข้มงวดขึ้นมาว่าห้ามมิให้ทหารแต่งงาน เนื่องจากมองว่าถ้าหากบรรดาเหล่าทหารแต่งงานก็จะไม่อยากทำสงครามจนส่งผลให้ประเทศอ่อนแอ อย่างไรก็ตามนักบวชนามว่าวาเลนไทน์นั้นไม่เห็นด้วยกับความคิดนั้น เขาคิดว่าการห้ามคนสองคนสองที่รักกันไม่ให้แต่งงานกันเป็นเรื่องที่แปลก... อ่านต่อ

รีวิวการเรียนขับรถในญี่ปุ่น ตอนที่ 5: สอบขับขี่ชั่วคราว

A Housewife Wannabe·
หลังจากผ่านการเรียนทฤษฎีอย่างเข้มข้น 10 ชั่วโมงและเรียนขับรถมากกว่า 20 ชั่วโมงแล้ว ก็ถึงเวลาที่เราต้องลงสนามแล้วค่ะ สำหรับคุณผู้อ่านที่ยังไม่ได้อ่านตอนแรก สามารถเข้าไปอ่านบทความย้อนหลังของซีรีส์ได้ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้เลยค่ะ การสมัคร คลิกที่นี่ เนื้อหาบทที่ 1-3 คลิกที่นี่ เนื้อหาบทที่ 4-6 คลิกที่นี่ เนื้อหาบทที่ 7-14... อ่านต่อ

6 เคล็ดลับที่ทำให้ความสัมพันธ์กับพ่อแม่สามีชาวญี่ปุ่นราบรื่น

A Housewife Wannabe·
พอแต่งงานแล้วปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ความรักมันไม่ใช่เรื่องของเราสองคน แต่เป็นเรื่องของคนในครอบครัวด้วย ในหลายๆ ครั้งเราจะพบว่าสะใภ้มักจะมีปัญหากับพ่อแม่สามีเป็นประจำ ซึ่งนั่นมักจะส่งผลกระทบชีวิตคู่ด้วย แล้วยิ่งแต่งงานกับคนต่างชาติ ก็ยิ่งต้องปรับตัวมากกว่าการที่เรามีพ่อแม่สามีเป็นคนชาติเดียวกันถูกไหมคะ? เนื่องในโอกาสที่ใกล้วันครบรอบแต่งงาน และวันนี้เป็นวันที่ถูกขอแต่งงานพอดี ผู้เขียนเลยอยากจะมาแชร์เคล็ดลับที่ทำให้ชีวิตการแต่งงานในญี่ปุ่นของเราราบรื่นค่ะ ภาษา ภาษา คือ สื่อกลางในสื่อสารของมนุษย์ค่ะ แม้ว่าเราจะมีการสื่อสารหลายทาง ทั้งภาษามือและภาษากาย แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า... อ่านต่อ

5 ข้อชวนคิดเรื่องผีที่ญี่ปุ่น ทำไมพูดถึงผีญี่ปุ่นแล้วต้อง…?

nonBri·
ผี 幽霊 (ゆうれい) วิญญาณคนตายที่ไม่สามารถไปสู่สุขติได้ เนื่องจากมีความอาลัยอาวรณ์ หรือความแค้นที่ยังไม่ได้ชำระ ถ้าพูดถึงเรื่องผีๆ ชาวยุโรปน่าจะต้องนึกถึงวัน Halloween แล้วชาวญี่ปุ่นล่ะ…นึกถึงอะไร? ถ้าไปถามคนญี่ปุ่น ก็คงจะได้คำตอบว่า “หน้าร้อน” แทน “ฮาโลวีน” ค่ะ เพราะที่ญี่ปุ่นนั้นมีเทศกาล “โอบ้ง”... อ่านต่อ

9 มรดกโลกแห่งโอกินาว่า: นากะกุสุกุ ตำนานเคียงข้างอาณาจักรริวกิว

kinyoubi·
บนเขาสูงที่เมืองนากะกุสุกุ (中城村) จังหวัดโอกินาว่ามีซากปราสาทนากะกุสุกุ (中城) ที่เป็นที่มาของชื่อเมืองอยู่ นอกจากนากะกุสุกุจะติดอันดับ 100 ปราสาทที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่นแล้ว ยังเป็นหนึ่งใน 5 ปราสาทหรือกุสุกุ (城) ที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO อีกด้วย แต่เรารู้จักอาณาจักรริวกิว (琉球王国) ผ่านนากะกุสุกุได้อย่างไรบ้าง?... อ่านต่อ

ย้อนรอยเส้นทางการเมืองของชินโซ อาเบะ: นายกรัฐมนรัฐมนตรีคนสุดท้ายแห่งสมัยเฮย์เซ

A Housewife Wannabe·
เมื่อวันที่ 16 กันยายน ที่ผ่านมา ทั่วโลกคงทราบกันแล้วว่า นายสุงะ โยชิฮิเดะ ได้กลายมาเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 99 ของญี่ปุ่น ต่อจากนายชินโซ อาเบะ ที่ได้ประกาศลาออกอย่างกะทันหันเนื่องด้วยอาการลำไส้อักเสบ ปิดตำนานนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่ดำรงตำแหน่งยาวนานถึง 8 ปี ซึ่งถือว่านานที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองญี่ปุ่น การลาออกของนายอาเบะในครั้งนี้ทำให้เกิดภาวะสุญญากาศทางการเมืองในญี่ปุ่นเพราะขาดนายกรัฐมนตรี... อ่านต่อ

ทำไมศาลเจ้าญี่ปุ่นต้องมีกระจก? แล้วเราถ่ายรูปเก็บไว้ได้ไหม?

nonBri·
เพื่อนๆ รู้ไหมคะว่า ตามศาลเจ้านิกายชินโตในญี่ปุ่นนั้นมักจะมี “กระจก” วางอยู่บริเวณใกล้เคียงด้วย ความจริงแล้ว การมีกระจกตั้งอยู่บริเวณศาลเจ้านั้น เป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันมายาวนาน..น้าน…นาน ตั้งแต่สมัยที่คนญี่ปุ่นยังไม่ได้สร้างศาลเจ้าขึ้นมาเป็นเรื่องเป็นราว แต่ใช้วิธีสักการะเทพเจ้าตามป่าเขา หรือต้นไม้อยู่เลยล่ะค่ะ กระจกในศาลเจ้าในประเทศญี่ปุ่น ว่ากันด้วยประโยชน์ใช้สอยของกระจกทั่วไปก่อน ตามปกติแล้วเรามักใช้มันในการส่องเพื่อตรวจสอบความเรียบร้อยของเสื้อผ้าหน้าผม รูปร่างของตนเอง หรือส่องเงาสะท้อนต่างๆ เช่นเวลาขับรถ เป็นต้น... อ่านต่อ

ต้นหลิวและภาพจำวิญญาณของญี่ปุ่น

kinyoubi·
ถึงจะไม่ได้อ่านหัวข้อมาก่อน แต่ด้วยภาพกิ่งหลิวที่ปรกลงมาราวกับเส้นผมสีเขียวที่กระเซอะกระเซิงแล้ว เชื่อว่าหลายคนคงเคยรู้สึกว่าต้นหลิวเป็นต้นไม้ที่ดูเศร้าอยู่เหมือนกันค่ะ ซึ่งในญี่ปุ่นก็มีมีความเชื่อว่าต้นหลิวเป็นต้นไม้ที่มีวิญญาณสิงอยู่ แต่ที่มาของภาพต้นหลิวและวิญญาณคืออะไร? ลองไปดูกันค่ะ วิญญาณหญิงสาวใต้ต้นหลิว ถ้าพูดถึงวิญญาณกับต้นหลิว ภาพที่คลาสสิกที่สุดสำหรับคนญี่ปุ่นคงไม่พ้นภาพวาด “หญิงต้นหลิว (柳女)” จากหนังสือภาพร้อยเรื่องเล่า (絵本百物語) หนังสือภาพที่รวมเรื่องเล่าเกี่ยวกับภูติผี ซึ่งเขียนโดยทาเคฮาระ ชุนเซ็นไซ (竹原 春泉斎) นักวาดรูปอุคิโยะเอะ... อ่านต่อ

เปิดคลังคำให้การจากฮิโรชิมาและนางาซากิ กับเรื่องเล่าที่ผู้รอดชีวิตอยากส่งต่อให้เรา

kinyoubi·
ทุกวันที่ 6 และ 9 สิงหาคมของปีเป็นวันครบรอบเหตุการณ์ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่จังหวัดฮิโรชิมาและนางาซากิเมื่อปี 1945 ซึ่งตอนนี้เวลาได้ผ่านมากว่า 75 ปีแล้ว และผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนั้นก็ได้จากเราไปมากขึ้นทุกปี ทำให้ตอนนี้ทางญี่ปุ่นมีการพยายามเก็บบันทึกและเล่าต่อประสบการณ์จากวันนั้นให้ได้มากที่สุด เพื่อคนรุ่นหลังได้รับรู้ถึงความรู้สึกที่ไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์นี้ซ้ำสอง ในบทความนี้เราจะมาทบทวนเรื่องเหตุการณ์ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ และเปิดลิสต์เว็บไซต์ที่ให้เราได้เข้าไปอ่านคำบอกเล่าจากผู้รอดชีวิตกันค่ะ การทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิปี 1945 การทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเป็นเหตุการณ์ที่เครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ Little... อ่านต่อ