Home
เรื่องเล่า

เรื่องเล่า

ฮานาโกะซัง & บุคิมิจัง ผีเด็กผู้หญิงประจำห้องน้ำโรงเรียน

AsmarCat·
ใครที่ชอบเรื่องผีหรือเรื่องสยองขวัญของญี่ปุ่น ก็คงจะเคยอ่านเรื่องราวของฮานาโกะซังมาบ้าง เป็นผีเด็กผู้หญิงสวมกระโปรงสีแดงที่จะแอบอยู่ในห้องน้ำโรงเรียนและโผล่มาหลอกให้คนตกใจกลัว เรื่องราวของฮานาโกะซังเกิดขึ้นจากตำนานเมืองตั้งแต่ช่วงปี 1950 แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ มีเรื่องราวของผีเด็กผู้หญิงในห้องน้ำตัวใหม่ให้ได้หลอนกันอีกแล้วค่ะ เธอมีชื่อว่า บุคิมิจัง บุคิมิจัง ผีตัวใหม่ประจำห้องน้ำโรงเรียน บุคิมิจัง ผีเด็กผู้หญิงรูปร่างอ้วนที่เรียกได้ว่าเป็นน้องสาวของฮานาโกะซัง เธอจะโผล่มาด้วยหน้าตาหน้ากลัวที่เต็มไปด้วยหนอง และมีที่สิงสถิตคือห้องน้ำเหมือนกันฮานาโกะซัง เป้าหมายของเธอคือเด็กผู้หญิงที่มีหน้าตาน่ารัก ๆ เมื่อเจอเป้าหมายแล้ว... อ่านต่อ
ไลฟ์สไตล์

“ใต้ต้นซากุระมีศพฝังอยู่” กับแนวคิดความน่าสะพรึงเบื้องหลังความงามของซากุระ

kinyoubi·
“ใต้ต้นซากุระมีศพฝังอยู่” ถ้าได้ยินคำพูดนี้ขณะชมซากุระสวยๆ ก็คงมีชะงักกันไปบ้าง แม้ว่าใต้ต้นซากุระจะไม่ได้มีศพฝังอยู่จริง แต่สำนวนที่ว่านี้มีอยู่จริงในสังคมญี่ปุ่น โดยสำนวนนี้ได้ถูกบอกเล่าต่อๆ กันมาตั้งแต่อดีตจนกลายเป็นเหมือนกับนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งไปโดยปริยาย วันนี้เราจะไปทำความรู้จักสำนวนและตัวอย่างแนวคิดว่าด้วยความน่ากลัวเบื้องหลังความงามของคนญี่ปุ่นกันค่ะ “ใต้ต้นซากุระมีศพฝังอยู่” เป็นประโยคขึ้นต้นในงานเขียนเรื่องสั้น “ใต้ต้นซากุระ (桜の樹の下には) ” ของ คาจิอิ โมโตจิโร่ (梶井基次郎) หนึ่งในนักเขียนชื่อดังของญี่ปุ่น... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ถ้ำหินแห่งสรวงสวรรค์ ความมืดมิด และความสว่างไสวของโลก จากโคะจิกิ : บันทึกประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่เก่าแก่ที่สุด

mamonn·
สวัสดีครับเพื่อน ๆ ห่างหายไปเสียนาน หวังว่าจะยังไม่ลืมเรื่องราวจากโคะจิกิทั้ง 2 ตอนที่ผมเล่าไว้คราวก่อน ตั้งแต่การเกิดขึ้นของแผ่นดินญี่ปุ่นอย่างน่าอัศจรรย์ และเรื่องที่ว่าด้วยมรณภูมิ ที่พูดถึงการเกิดและการตายของมนุษย์ คราวนี้กลับมาอีกครั้งกับเรื่องราว ณ ถ้ำหินแห่งหนึ่ง…และเหมือนเคย จงปล่อยใจให้ลอยไปอีกครั้ง จินตนาการไปตามตัวอักษร และเรื่องราวของโคะจิกิกันดูอีกทีครับ!! อย่าลืมอ่านตอนแรก “กำเนิดท้องฟ้าและผืนโลก” กันก่อนนะครับ!!... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

อิคคิวซังกับการจับเสือด้วยปัญญา

mamonn·
“อิคคิวซัง” คงจะเป็นชื่อการ์ตูนญี่ปุ่นที่ไม่มีใครไม่รู้จัก ด้วยภาพของเณรน้อยเจ้าปัญญาติดตาในวัยเด็กของใครหลาย ๆ คน และประโยคคำพูดที่คุ้นหูอย่าง “คร๊าบผม~ จะรีบไปไหน ๆ พักเดี๋ยวนึงนะครับ!!” หรือการ “ใช้’หมอง นั่ง’มาธิ” ก็คงจะเป็นความทรงจำในวัยเด็กที่ยากจะลืมเลือน “อิคคิว” : 一休 แปลว่าอะไร?? อิคคิวซัง... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ตำนานทรายรูปดาวแห่งโอกินาวา

kinyoubi·
ที่โอกินาว่ามีชายหาดรูปดาวอันมีเอกลักษณ์ ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวให้ไปเยี่ยมชมความสวยงามที่ธรรมชาติสรรสร้างขึ้นมานักต่อนัก วันนี้ ANNGLE จะมาบอกเล่าเรื่องราวในตำนานของทรายนี้ให้เพื่อน ๆ ได้รู้จักกันมากขึ้น ว่าแล้วเรามานั่งล้อมวงฟังตำนานที่มาของทรายรูปดาวกันค่ะ เรื่องของเรื่องมาจากครอบครัวดวงดาว กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพ่อดาวเหนือและแม่ดาวใต้อาศัยอยู่ด้วยกันบนท้องฟ้า เมื่อแม่ดาวใกล้กำหนดคลอดดวงดาวทั้งสองจึงไปปรึกษาเทพแห่งท้องฟ้า (天の神) ว่าจะเลี้ยงลูกที่ไหนดี เทพแห่งท้องฟ้ามองลงไปยังโลกเบื้องล่างครู่หนึ่งแล้วจึงมองเห็นเกาะทาเคโทมิ (竹富島) ที่รายล้อมไปด้วยปะการังและทะเลสวยงาม เห็นเช่นนั้นเทพท้องฟ้าจึงกล่าวว่า... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ตามรอยเท้าหมาป่าในความทรงจำของญี่ปุ่น

kinyoubi·
ช่วงที่ผ่านมานี้ ข่าวการประกาศสูญพันธ์ของสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ได้ย้ำเตือนถึงผลกระทบที่พวกรเามีต่อธรรมชาติรอบตัว และหากพูดถึงสิ่งมีชีวิตที่หายไปจากญี่ปุ่นแล้ว “หมาป่า (狼)” คงเป็นคำแรกๆ ที่เรานึกถึง เนื่องในโอกาสนี้ เราย้อนกลับไปทำความรู้จักหมาป่าที่เคยอยู่ในญี่ปุ่นกันค่ะ ญี่ปุ่นเคยมีหมาป่า “ญี่ปุ่นเคยมีหมาป่า” เป็นวลีที่คนต่างชาติอย่างเราอาจจะลืมไปหลายครั้ง ANNGLE ก็เช่นกันค่ะ จนกระทั่งนึกขึ้นได้ว่าประโยคนี้มีอยู่และเป็นจริง สิ่งที่ตามมาคือคำถามว่า “หมาป่าในญี่ปุ่นคือหมาป่าแบบไหน?”... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

เหตุใดพระกระยาหารกลางวันของสมเด็จพระจักรพรรดิในสมัยเอโดะจึงต้องเป็นปลาไท?

chibi-anngle·
ตามบันทึกครอบครัวของชนชั้นสูงญี่ปุ่นที่มีความใกล้ชิดกับสำนักพระราชวังในช่วงปลายรัชสมัยเอโดะ ได้กล่าวไว้ว่า ธรรมเนียมการเสวย “ปลาไทย่างเกลือ” เป็นพระกระยาหารกลางวันนั้นเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายของสมัยเอโดะ ในระหว่างปี ค.ศ.1853-1869 และค่อย ๆ จางหายไปเมื่อเริ่มต้นรัชสมัยเมจิ ( ค.ศ.1868-1912) ในทุก ๆ วัน พระกระยาหารกลางวันจะถูกนำมาถวายตอนเที่ยงตรง โดยพระกระยาหารทั้งหมดจะถูกจัดเตรียมขึ้นที่ห้องเครื่องของสำนักพระราชวัง หลังจากปรุงเสร็จ... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ปูเฮย์เคะกับกระดองที่สลักใบหน้าวิญญาณแค้น?

kinyoubi·
ปูเฮย์เคะเป็นปูขนาดเล็กธรรมดาๆ ที่พบได้ทั่วไปในอ่าวเซโตะ (瀬戸内海) จังหวัดฮิโรชิมะ (広島県) ไปจนถึงทะเลคิวชู (九州海) แต่ลวดลายบนกระดองคล้ายใบหน้าที่บิดเบี้ยวด้วยความแค้นของมันทำให้คนญี่ปุ่นในอดีตเล่ากันว่าบนกระดองของปูเฮย์เคะคือใบหน้าของวิญญาณแค้น ซึ่งวันนี้เราจะไปดูเรื่องเล่านี้กันค่ะ วิญญาณแค้นในศึกดันโนะอุระ ยุทธนาวีดันโนะอุระ (壇ノ浦の戦い) ปีค.ศ. 1185 เป็นศึกตัดสินการชิงอำนาจระหว่างตระกูลไทระ (平氏) และตระกูลมินาโมโตะ (源氏)... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ตุ๊กตาต้องสาป 3 แบบของญี่ปุ่น ที่หลอนจนแอนนาเบลยังต้องถอย

HAKURO·
ทุกคนคงเคยได้ยินเรื่องตุ๊กตาต้องสาปกันมาบ้างใช่ไหมครับ ทั้งตุ๊กตาแบบที่ทำขึ้นมาเพื่อใช้สาปแช่งคนอื่น และตุ๊กตาที่มีพลังงานอะไรบางอย่างมาสิงสู่และก่อให้เกิดเหตุการณ์ประหลาดต่าง ๆ ขึ้นมา ว่ากันว่าตุ๊กตาต้องสาปที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นนั้นน่ากลัวที่สุดชนิดที่ตุ๊กตาแอนนาเบลในหนังฮอลลีวู้ดยังเทียบไม่ได้เลยละครับ ครั้งนี้ผมจะมาเล่าเรื่องราวของตุ๊กตาที่ถ่ายทอดคำสาปของญี่ปุ่นให้ทุกคนรู้จักกันครับ สิ่งที่ถูกเรียกว่าตุ๊กตาต้องสาปนั้นมีอยู่มากมายในโลกนี้ ว่ากันว่า ยิ่งรักตุ๊กตาตัวนั้นมากเท่าไร ก็มีโอกาสที่ความรู้สึกนึกคิดจะถูกฝังลงไปในตุ๊กตามากเท่านั้น แค่การที่มันมีรูปร่างแบบมนุษย์ก็มีความหมายมากพอที่จะทำให้พลังงานบางอย่าง (คำสาป) เข้ามาสิงสู่ในตุ๊กตาที่มีรูปร่างแบบมนุษย์อยู่แล้วละครับ เรื่องเล่าเกี่ยวกับตุ๊กตาต้องสาปมีมาทุกยุคทุกสมัย ในญี่ปุ่นก็จะมีตุ๊กตาต้องสาปที่ผมยาวได้ซึ่งมีชื่อเสียงมาก ในต่างประเทศก็มีแอนนาเบลที่โด่งดังถึงขนาดฮอลลีวู้ดนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ในสมัยโบราณ... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

นิทานพี่น้องกริมม์ฉบับโอกินาวา? เรื่องเล่าความสัมพันธ์โพ้นทะเลในนิทานปรัมปรา

kinyoubi·
เมื่อพลิกดูหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านของเกาะมิยาโกะ (宮古島) จังหวัดโอกินาวา (沖縄県) และพบเรื่องเล่าที่คล้ายกันกับนิทานตะวันตกที่เรารู้จักดีแล้ว เป็นใครก็คงสงสัยว่านิทานที่เรารู้จักดีมาลงเอยในเกาะที่สันโดษแบบนี้ได้อย่างไร ซึ่งวันนี้ ANNGLE มีเกมเล็กๆ น้อยๆ มาให้เพื่อนได้ลองทายกันว่านิทานสองเรื่องต่อไปนี้มีต้นแบบมาจากนิทานเรื่องใด แน่นอนค่ะว่าคำใบ้อยู่ในหัวข้อคอลัมน์นี้ค่ะ ยักษ์ยายเฒ่ากามาคุ (ガマク婆さんは鬼) นานมาแล้วมีเด็กชายคนหนึ่งกำลังเดินทางข้ามเขาเพื่อนำหัวไชเท้าไปขาย ระหว่างทางมีหญิงชราร่างยักษ์มาขวางทางไว้ หญิงชรานั่นคือยักษ์ยายเฒ่ากามาคุที่เป็นที่หวาดกลัวของชาวเกาะ ยายเฒ่าแสยะยิ้มเมื่อเห็นเด็กชาย... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์