โอกินาว่า

เช่นเดียวกันกับนางเงือกของตะวันตก นางเงือกของจังหวัดโอกินาวา (沖縄県) ก็ถูกเล่าขานถึงเสียงเพลงและสึนามิที่มาพร้อมกับการปรากฏตัวของนางเงือกเช่นกันค่ะ ในขณะที่บางเกาะเล่าถึงนางเงือกในฐานะผู้ช่วยเหลือมนุษย์ บางเกาะก็เล่าถึงนางเงือกที่โกรธแค้นมนุษย์ ซึ่งเราจะไปทำความรู้จักเรื่องเล่าเกี่ยวกับนางเงือกทั้งสองฉบับกันค่ะ บทเพลงของนางเงือก ที่เกาะอิชิกาคิ (石垣島) ขณะที่ชาวประมงกำลังออกหาปลาตามชายฝั่งอยู่จู่ ๆ ก็มีอะไรบางอย่างมาติดอวนของตน เมื่อชาวประมงช่วยกันดึงอวนขึ้นมาก็พบผู้หญิงหน้าตาสละสลวยที่มีท่อนล่างเป็นปลาติดอยู่ในอวน ชาวประมงคิดจะนำปลาประหลาดนี้ไปขายแต่นางเงือกกลับขอร้องชีวิตไว้ โดยบอกว่าตนมีข่าวจะมาเตือนจึงว่ายมาใกล้ชายฝั่ง ถ้ายอมปล่อยตนกลับลงทะเลตนจะบอกข่าวให้เป็นการแลกเปลี่ยน ด้วยความสงสัยและสงสารชาวประมงจึงยอมปล่อยยนางเงือกลับลงทะเล... อ่านต่อ