วัฒนธรรม

คนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นหลายคนคงจะคิดว่าการเรียนคันจิเป็นเรื่องที่ยากมาก แต่ตัวคันจินั้นสำคัญมากกว่าที่คิด เพราะหากลองอ่านภาษาญี่ปุ่นที่ใช้แค่ตัวฮิรางานะกับตัวคาตากานะโดยไม่มีตัวคันจิเลยก็จะยิ่งเข้าใจยากขึ้นไปอีก คันจิจึงเป็นตัวช่วยสำคัญในการสื่อสารที่คนญี่ปุ่นจะต้องเรียนตั้งแต่เด็ก ชาวจีนหลายคนดูเหมือนจะถูกอกถูกใจในการที่ญี่ปุ่นนำตัวอักษรจีนมาใช้ หรือที่เรียกว่าคันจิ แต่เว็บไซต์จีนได้เขียนบทความด้วยคำถามที่น่าสนใจว่า “ทำไมคนญี่ปุ่นถึงใช้ตัวอักษรจีนได้ แต่พูดภาษาจีนไม่ได้ ?” เราลองไปวิเคราะห์กันค่ะว่าเขามีคำตอบให้เรื่องนี้อย่างไรบ้าง ช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นนำตัวอักษรจีนจากจีนโบราณมาใช้นั้นไม่ชัดเจนว่าเป็นช่วงเวลาใด แต่เชื่อกันว่ามีการใช้ตัวอักษรจีนในญี่ปุ่นแล้วในศตวรรษที่ 5 ทั้งนี้ ทางผู้เขียนบทความชาวจีนดูเหมือนจะคิดว่าถ้าญี่ปุ่นนำตัวอักษรจีนมาใช้ ก็น่าจะนำภาษาพูดมาใช้ได้ด้วย บทความในช่วงแรกเล่าว่า... อ่านต่อ