Home
ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่น

褒める กับ 誉める การชมที่แตกต่างเหมือนกัน

AsmarCat·
คำว่า “ほめる” สามารถเขียนเป็นตัวคันจิได้ทั้ง “褒める” และ “誉める” ซึ่งทั้ง 2 แบบก็มีความหมายถึงการชม สรรเสริญ หรือก็คือการประเมินในทางที่ดี ถึงแม้โดยรวมจะมีความหมายเหมือนกัน แต่การใช้คันจิแต่ละแบบก็สามารถให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันได้ แล้วมันให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันอย่างไรนะ ? ความหมายของ “褒める” และ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

จัดอันดับ คำญี่ปุ่นที่คนญี่ปุ่นโหวตว่าออกเสียงยากเสียจริง!

AsmarCat·
ถึงแม้ภาษาญี่ปุ่นจะฟังดูน่ารักคิขุอาโนเนะในบางครั้ง แต่จริง ๆ ก็มีคำในภาษาญี่ปุ่นหลายคำที่ออกเสียงยาก พูดทีก็ผิด ๆ ถูก ๆ ลองไปดูการจัดอันดับกันค่ะว่าคำญี่ปุ่นคำไหนบ้างที่คนญี่ปุ่นโหวตว่ามันช่างออกเสียงยากเสียจริง! อันดับ 1 きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu) น่าแปลกใจมากเลยนะคะที่อันดับ 1 ไม่ใช่คำในภาษาญี่ปุ่นแท้... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

เดือนแห่งสายฝนทั้งที แต่ชื่อเดือนมิถุนายนแบบญี่ปุ่นโบราณกลับแปลว่า “ไม่มีน้ำ” ?

AsmarCat·
ย่างเข้าเดือนหก ฝนก็ตกพรำ ๆ ประเทศญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายนเป็นเดือนที่มีฝนตกอย่างต่อเนื่องแทบทุกวัน ในอดีต ชื่อเดือนมิถุนายนถูกเรียกว่า 水無月 (Minazuki) ซึ่งแปลว่าเดือนที่ไม่มีน้ำ แต่ฝนก็ตกเยอะ ทำไมถึงได้ชื่อว่าไม่มีน้ำ ? นอกจากนี้ยังมีชื่ออื่น ๆ ของเดือนมิถุนายนอีกมากมายเลยนะคะ เราลองไปดูกัน! ทั้ง ๆ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

10 คำศัพท์ญี่ปุ่นที่ไม่ต้องแปลแต่ก็เข้าใจกันได้!

chibi-anngle·
ภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับความนิยมอย่างมากในบ้านเรา แต่นอกจากในประเทศไทยแล้วยังได้รับความนิยมไปทั่วโลก โดยอาจเนื่องมาจากวัฒนธรรมที่แพร่หลายผ่านทางสื่อต่าง ๆ ด้วยเหตุนี้เองทำให้ภาษาญี่ปุ่นแทรกซึมไปในสิ่งต่าง ๆ โดยปริยาย ปัจจุบันมีคำภาษาญี่ปุ่นมีหลายคำที่ไม่ต้องแปลแต่ก็เป็นที่เข้าใจโดยทั่วกัน มาดูกันเลยดีกว่าค่ะว่ามีคำว่าอะไรบ้าง 1. Emoji (絵文字) เริ่มด้วยคำแรกที่คุ้นเคยกันดีกับคำว่า “อีโมจิ” ในต่างชาติก็ทับศัพท์คำนี้ด้วยเช่นกัน แถมยังได้รับความนิยมมาก ถึงขั้นที่ผู้ผลิตอีโมจิในอเมริกามีแอปพลิเคชันที่สามารถสร้างอวตารคล้ายกับตัวเราเองได้ ซึ่งต้นกำเนิดของอีโมจิก็ไม่ใช่ที่ไหนไกลเลย... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

การบรรลุมรรคผลนิพพานในพุทธศาสนาฉบับ (ภาษา) ญี่ปุ่น

TU KeiZai-man·
เนื่องในโอกาสที่เดือนนี้มีวันวิสาขบูชา อันพุทธศาสนาของไทยเรานั้นถือว่าเป็นทั้งวันประสูติ ตรัสรู้ และปรินิพพาน สิ่งที่สำคัญในการตรัสรู้ก็คือการได้เห็นแจ้งถึงอริยสัจ ๔ และหนทางพ้นทุกข์โดยการละซึ่งกิเลสอันเป็นเครื่องร้อยรัดจิตใจให้จมในวัฏฏะ วันนี้จะขอมาแนะนำศัพท์ในพุทธศาสนาฉบับญี่ปุ่นว่าด้วยเรื่องของการละกิเลสอันเป็นเครื่องร้อยรัดอันนี้ และขีดขั้นของเป็นอริยบุคคลกันนะครับ กิเลสอันเป็นเครื่องร้อยรัดจิตใจให้จมในวัฏฏะนั้น เรียกว่า สังโยชน์ (分結 บุนเค็ตสึ จะเห็นว่ามีคำว่า บุน 分 ที่แปลว่า... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

10 อันดับชื่อยอดนิยม ที่คนญี่ปุ่นตั้งให้น้องหมาประจำปี 2021

chibi-anngle·
เชื่อว่าหากใครไปเที่ยวญี่ปุ่นน่าจะเคยเห็นภาพคนญี่ปุ่นจูงสัตว์เลี้ยงมาเดินเล่นบ่อยครั้ง สังเกตได้ว่าคนญี่ปุ่นนิยมเลี้ยงสัตว์กันเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นสุนัขหรือแมว ซึ่งนอกจากการให้ความสำคัญกับสัตว์เลี้ยงแล้ว คนญี่ปุ่นยังให้ความสำคัญกับการตั้งชื่อน้องด้วยนะคะ ชื่อไหนฮิตฮอต มาแรงบ้าง ไปดูผลสำรวจของ ipet กันเลยค่ะ อันดับ 1 ของปีนี้คือชื่อ “มุกิ” 1. มุกิ (Mugi) 2.... อ่านต่อ
ไลฟ์สไตล์

10 อันดับเพลงฮิตญี่ปุ่น ที่มีเนื้อหาโดนใจที่สุด

chibi-anngle·
เชื่อว่าหลายคนที่คุ้นเคยกับเพลงญี่ปุ่น จะรู้อยู่แล้วว่าวงการเพลงของที่นี่ มีทั้งศิลปินและผลงานเพลงคุณภาพมากมาย เพลงฮิตติดชาร์ตบางเพลง ยอดคนฟังทะลุเป็นหลักร้อยล้านครั้งเลยนะคะ โดยรายการวาไรตี้ญี่ปุ่นรายการ OSAMU HAYASHI’S IMADESYO! KOUZA ได้เผยอันดับเพลงญี่ปุ่นที่มีเนื้อหาโดนใจที่สุด ซึ่งจัดอันดับจากความคิดเห็นของนักศึกษามหาวิทยาลัยโตเกียวจำนวน 500 คน ที่ตีความเพลงในมุมมองต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นในแง่ “การเลือกใช้ถ้อยคำในเนื้อร้อง” “ความพิถีพิถันในการเลือกใช้ตัวอักษร”... อ่านต่อ
ดนตรี

รู้หรือไม่!? คำภาษาญี่ปุ่นเหล่านี้แท้จริงแล้วที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาต่างประเทศ

chibi-anngle·
ภาษาญี่ปุ่นนั้น นอกจากคำที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแท้ๆ แล้ว ก็มีคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาต่างประเทศปรากฏอยู่มาก และในบรรดาคำเหล่านั้นก็มีหลายคำเลยที่คนญี่ปุ่นเข้าใจผิดคิดว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นมาตลอด! ก่อนจะไปดูคำเหล่านั้น เรามาทำความเข้าใจเกี่ยวกับคำที่มาจากภาษาต่างประเทศในภาษาญี่ปุ่นกันก่อนดีกว่าค่ะ คำที่มาจากภาษาต่างประเทศคืออะไร? “外来語 (gairaigo)” คือ คำศัพท์ที่ใช้ในรูปแบบเดียวกับภาษาญี่ปุ่น หลังจากที่มีการนำคำศัพท์ภาษาต่างประเทศเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น คำที่มาจากภาษาต่างประเทศโดยส่วนใหญ่แล้ว 80% เป็นภาษาอังกฤษ และคำที่มาจากชาติตะวันตก ได้แก่... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

4 ภาษาถิ่นฮอกไกโดน่ารู้ ที่คนฮอกไกโดเองยังนึกว่าเป็นภาษากลาง!?

AsmarCat·
เมื่อไปท่องเที่ยวในภูมิภาคต่าง ๆ เรามักจะได้ยินภาษาถิ่นที่คนในท้องถิ่นนั้นพูดคุยกัน ภาษาถิ่นบางท้องที่ก็ฟังดูคล้ายกับภาษากลางมากจนคนในท้องถิ่นเองก็คิดว่านี่คือภาษากลาง แต่ความจริงกลับไม่ใช่ เราจะพาไปดูคำภาษาท้องถิ่นฮอกไกโดที่คนฮอกไกโดเองยังคิดว่าเป็นภาษากลาง จะมีคำไหนที่น่าสนใจบ้างนะ てんきっといて (tenkittoite) คำนี้คนฮอกไกโดมักจะใช้ดันเวลาเล่นไพ่ มาจากคำกริยา てんをきる (ten wo kiru) เป็นภาษาถิ่นฮอกไกโดที่หมายถึงการสับไพ่ บางครั้งก็ใช้ てんきる... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่น

เอาจริง! บก.ผ่าพิภพไททันทวิตห้ามอัพลงเน็ตและห้ามสปอยก่อนวางขาย!

chibi-anngle·
ใครที่เป็นแฟนคลับเรื่อง Attack on Titan หรือชื่อไทยว่า “ผ่าพิภพไททัน” น่าจะทราบว่าตอนจบของเรื่องจะออกในวันที่ 9 เมษายนนี้! ท่ามกลางการรอคอยอย่างใจจดใจจ่อของแฟนๆ ผ่าพิภพไททันกลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้ง เมื่อบรรณาธิการผู้ดูแลออกมาทวิตข้อความเรื่องการสปอยเนื้อหาและการอัพโหลดอย่างผิดกฎหมาย ห้ามอัพลงเน็ตและห้ามสปอยก่อนวางขายทั้งในและนอกญี่ปุ่น! “Attack on Titan” Vol.34 will... อ่านต่อ
การ์ตูน & อนิเมะ

มารู้จักชื่อภาษาญี่ปุ่นเพราะ ๆ ของดอกไม้ตามฤดูกาลกันเถอะ! (ตอนที่ 2)

AsmarCat·
กลับมาต่อกันนะคะจาก ชื่อภาษาญี่ปุ่นเพราะ ๆ ของดอกไม้ตามฤดูกาล ตอนที่ 1 ลองไปดูชื่อดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาวกันค่ะ ฤดูใบไม้ร่วง ดอกเยอบีร่า : 大千本槍 (Oosenbonyari)   View this post on Instagram... อ่านต่อ
ไลฟ์สไตล์

มารู้จักชื่อภาษาญี่ปุ่นเพราะ ๆ ของดอกไม้ตามฤดูกาลกันเถอะ! (ตอนที่ 1)

AsmarCat·
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สามารถชมดอกไม้สวยงามได้ทุกฤดู ตั้งแต่ใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ดอกไม้หลาย ๆ ชนิดที่เรารู้จักกันในชื่อภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ แท้จริงแล้วบางชนิดก็มีชื่อภาษาญี่ปุ่นเพราะ ๆ ด้วย วันนี้เราจะมาแนะนำดอกไม้ที่มีชื่ออันแสนไพเราะเพราะพริ้งของญี่ปุ่น จำนวน 16 ชนิดตามฤดูกาล ขอบอกว่ามีชื่อภาษาญี่ปุ่นเก๋ ๆ น่ารัก... อ่านต่อ
ไลฟ์สไตล์

เด็กมัธยมญี่ปุ่นเรียนอะไรกัน? “โคโคโระ” วรรณกรรมที่เกือบครึ่งเรื่องเล่าผ่านจดหมายลาตาย

chibi-anngle·
วิชาภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย หรือ วิชาเก็นไดบุน (現代文) ในโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่นมักจะนำวรรณกรรมชิ้นเอกของนักเขียนผู้โด่งดังที่มีเนื้อหาลึกซึ้งชวนให้คิด และสะท้อนถึงสภาพสังคม ณ ยุคสมัยนั้น ๆ มาให้เรียน เรื่อง “โคโคโระ” เป็นวรรณกรรมเรื่องดังของ นัตสึเมะ โซเซกิ นักเขียนที่คนญี่ปุ่นทุกคนต้องรู้จัก และอย่างน้อย ๆ... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ความหมายดั้งเดิมของคำว่า 奥ゆかしい (Okuyukashii)

AsmarCat·
日本の女性は、とても奥ゆかしくて素敵ですね！ (nihon no josei ha, totemo okuyukashikute suteki desu ne!) มีใครเคยใช้คำว่า 奥ゆかしい (Okuyukashii) ในการชมสาวญี่ปุ่นบ้างไหมคะ คำนี้เป็นคำที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้กัน แต่ก็มีที่มาที่น่าสนใจมาก ๆ เมื่อลองค้นหาคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น... อ่านต่อ
ภาษาญี่ปุ่นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

ศาลเจ้าเล็ก ๆ ภายในศาลเจ้าใหญ่ เขาเรียกว่าอะไรกันนะ ?

AsmarCat·
เมื่อไปเที่ยวตามศาลเจ้าใหญ่ ๆ ในญี่ปุ่น ทุกคนอาจจะสังเกตเห็นศาลเจ้าเล็กศาลเจ้าน้อยมากมายอยู่ภายในบริเวณศาลเจ้าหลักอีกทีนึง เคยสงสัยกันไหมคะว่าศาลเจ้าเล็ก ๆ เหล่านั้นมีกี่ประเภท แตกต่างกันอย่างไร บูชาเทพองค์ไหน เราไปหาคำตอบกันค่ะ ศาลเจ้าเล็ก ๆ เหล่านั้นแบ่งได้เป็น 2 ประเภทใหญ่ ๆ คือ 摂社... อ่านต่อ
วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์