สำนวนญี่ปุ่นน่ารู้ “河岸を変える” ทำไมต้องเปลี่ยนริมฝั่งแม่น้ำ ?
河岸を変える (Kashi o Kaeru) เป็นสำนวนที่ใช้ในการเปลี่ยนสถานการณ์หรือการเปลี่ยนสถานที่ แต่หากแปลตรงตัวจะแปลว่า “เปลี่ยนริมฝั่งแม่น้ำ” ทำไมถึงต้องเปลี่ยนริมฝั่งแม่น้ำ ? แล้วคำว่า “河岸” (Kashi) แรกเริ่มมีหมายความว่าอย่างไร ? วันนี้เราจะมาบอกเล่าความหมายและที่มาของสำนวนนี้กันค่ะ 河岸を変える เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อต้องการจะเปลี่ยนสถานการณ์หรือเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมรอบตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือใช้เมื่อเปลี่ยนสถานที่... อ่านต่อ